۷۰ سال از پیروزی در دین بین فو: قهرمانان دین بین فو

برای دستیابی به پیروزی عظیم در دین بین فو، افسران و سربازان بی‌شماری از ارتش خلق ویتنام در طول ۵۶ شبانه‌روز «حفر تونل در کوهستان و خوابیدن در سنگرها» جان باختند، با این حال شجاعت آنها تزلزل‌ناپذیر و عزمشان راسخ ماند. ما می‌خواهیم فداکاری‌های این قهرمانان و شهدا را برای بزرگداشت شهدای قهرمان و ارزش صلح امروز بازگو کنیم.

«سریع و بدون تردید به جلو بتازید.»

هیم لام، داک لاپ و بان کئو سه دژ مستحکم در شمال فرماندهی مرکزی ارتش فرانسه در مونگ تان بودند و به عنوان «دروازه ای تسخیرناپذیر» در نظر گرفته می شدند. بعدازظهر ۱۳ مارس ۱۹۵۴، به توپخانه لشکر ۳۵۱ توپخانه (سلف سپاه توپخانه) دستور داده شد تا به دژ هیم لام آتش بگشاید و این آغاز لشکرکشی دین بین فو بود.

پرچم پیروزی را برافرازید، دژ هیم لام را به دست بگیرید.

اسناد

آقای فام ون نام (فرمانده سابق جوخه تخریب، گروهان ۲۴۵، گردان ۱۱، هنگ ۱۴۱، لشکر ۳۱۲) تعریف کرد: «ساعت ۷ بعد از ظهر ۱۳ مارس ۱۹۵۴، به دژ هیم لام نزدیک شدیم. حدود ساعت ۱۰ شب، به من دستور داده شد که به جوخه تخریب دستور دهم به پیشروی خود ادامه دهند تا حصار سیم خاردار را بشکنند و یک روزنه ایجاد کنند. اوضاع بسیار متشنج بود زیرا تلفات زیادی داده بودیم.» گفتم: «درجا زدن هم منجر به مرگ می‌شد؛ تنها راه این بود که سریع و بدون تردید به جلو حمله کنیم.» آقای نهام به یاد می‌آورد: «ما مستقیماً از مواضع خود به سمت حصار محیطی دویدیم و از کنار بسیاری از سربازان زخمی که پراکنده در اطراف افتاده بودند، گذشتیم. برای قرار دادن مواد منفجره به سمت بالا دویدیم، چاشنی‌ها را بیرون کشیدیم و سپس زیر آتش دشمن به عقب دویدیم. فقط یک نفر در هر زمان. ما تمام مواد منفجره پیچ خورده در دسته خود را مصرف کردیم و مجبور شدیم از مواد منفجره مجروحان برای ادامه استفاده کنیم، در مجموع ۳۷ ماده منفجره، و تقریباً یک ساعت طول کشید تا ۲۰ متر آخر حصار را پاکسازی کنیم. ساعت ۱۰:۳۰ شب، هر سه سنگر در هیم لام نابود شد. در دسته ۱۶ نفره من، ۶ نفر کشته، ۳ نفر به شدت زخمی و بقیه همگی مرده بودند.» ساعت ۲ بعد از ظهر ۱۴ مارس ۱۹۵۴، توپخانه ۱۰۵ میلی‌متری ما به طور همزمان سنگر داک لپ را گلوله‌باران کرد. آقای دین ون دین (افسر سابق آموزش گردان ۲۹، هنگ ۸۸، لشکر ۳۰۸) تعریف کرد: «در طول حمله، گروه تخریب تقریباً دو ساعت تلاش کردند تا از حصار سیم خاردار عبور کنند و روزنه ای ایجاد کنند. بعداً متوجه شدیم که روزنه اشتباه هدایت شده و به اندازه کافی قاطع نبوده است، بنابراین توپخانه دشمن به گلوله باران آن نقطه ادامه داد. فرمانده گردان، وو نهو، به من گفت: «برو پایین و ۲۰ ماده منفجره دیگر برای ادامه حمله تهیه کن، در غیر این صورت دوباره خواهیم مرد.» با مواد منفجره، ما فقط به چگونگی پیروزی در نبرد فکر می‌کردیم، نه به مرگ.» تعداد دقیق تلفات را به خاطر نمی‌آورم، فقط می‌دانم که تعداد زیادی بودند. بعد از نبرد داک لپ، به پایگاه عقب برگشتم و آشپز را ملاقات کردم؛ او فقط آنجا نشست و گریه کرد: «دیگر کسی برای دریافت غذا نخواهد آمد...»»

پرسنل پزشکی شرکت کننده در کمپین Dien Bien Phu.

اسناد

بلافاصله پس از تخریب دژ داک لاپ، به آقای لو وان دوی (رئیس وقت اداره تبلیغات دشمن هنگ ۸۸، لشکر ۳۰۸) و آقای دای دونگ (افسر تبلیغات هنگ ۸۸)، که هر دو به زبان فرانسه مسلط بودند، دستور داده شد تا یک اسیر جنگی را متقاعد کنند تا نامه‌ای را به دشمن مستقر در دژ بان کئو برساند. بعدازظهر ۱۷ مارس ۱۹۵۴، تمام ۲۶۴ سرباز گردان سوم تایلندی مستقر در بان کئو تسلیم نیروهای ما شدند.

داستان قهرمانانه په لونگ

پس از درهم شکستن بخش شمالی، فرماندهی لشکر دین بین فو تصمیم گرفت سیستمی از مواضع تهاجمی و محاصره‌ای را در اطراف دژهای باقی‌مانده در دو بخش ایجاد کند: مرکز مونگ تان و جنوب هونگ کام. از اواسط مارس ۱۹۵۴، گروهان ۷۸ (گردان ۳۸۷، مسلسل ضدهوایی ۱۲.۷ میلی‌متری، لشکر ۳۰۸) موقعیت خود را در غرب مونگ تان مستقر کرد و هواپیماهای دشمن را کنترل و از واحدهای پیاده‌نظام که برای محاصره و پیشروی سنگر حفر می‌کردند، پشتیبانی کرد. صبح زود ۲۸ مارس ۱۹۵۴، فرانسوی‌ها از خط مقدم عبور کردند. گروه پیشرو سربازان، پرچم‌های سفید را به تفنگ‌های خود بستند و وانمود به تسلیم کردند و به نزدیکی موقعیت گروهان ۷۸ پیشروی کردند. فرمانده گروهان، نگوین ویت کوی، به زبان فرانسوی فریاد زد و به آنها دستور توقف و تسلیم داد. بلافاصله، سربازان اسلحه‌های خود را برگرداندند و به سمت نیروهای ما شلیک کردند.

وو تی آنه شوان، رئیس جمهور موقت، در معبد یادبود شهدای میدان نبرد دین بین فو، عود پخش می‌کند.

وی ان ای

به دستور فرمانده گروهان، هر چهار توپ ۱۲.۷ میلی‌متری گروهان ۷۸ لوله‌های خود را پایین آوردند تا دشمن را از بین ببرند و جلوی پیشروی تانک‌ها و پیاده‌نظام را از پشت بگیرند. تنها زمانی که مهماتشان تمام شد و فرمانده گروهان نگوین ویت کوی، کمیسر سیاسی نگو هان فوک و بسیاری از سربازان کشته شدند، دشمن موفق شد میدان نبرد را تصرف کند. اعضای باقیمانده گروهان ۷۸ شجاعانه در نبرد تن به تن جنگیدند و جان باختند. آقای لی دین تین (معاون سابق فرمانده گروهان ۷۸)، تنها بازمانده‌ای که آن روز برای رسیدگی به تدارکات به پایگاه عقب بازگشت، به یاد او چنین روایت کرد: «میدان نبرد تنها ۳ کیلومتر از پایگاه عقب فاصله داشت، اما خطوط تلفن قطع شده بود. بعدازظهر، خبر را دریافت کردیم و بلافاصله به سراغ رفقای کشته شده خود رفتیم. وقتی آنها را به پایگاه عقب آوردیم، مجبور شدیم نام سربازان کشته شده را روی لوله‌های بامبو حک کنیم و آنها را روی قبرها قرار دهیم.» آقای لو وان هوین (معاون فرمانده سابق دسته گروهان ۲۴۱، گردان ۳۸۷، لشکر ۳۰۸) هنوز هم به وضوح بعدازظهر ۲۸ مارس ۱۹۵۴ را به یاد می‌آورد، زمانی که واحد خود را برای تعمیر خسارات وارده به میدان نبرد گروهان ۷۸ در په لونگ رهبری می‌کرد: «فرمانده گروهان نگوین ویت کوی هنوز در حالی که سرش را پایین انداخته بود، به خاکریز چسبیده بود. کمیسر سیاسی نگو هان فوک در سنگر دراز کشیده بود، سرش در یک باند بزرگ پیچیده شده بود و دستش را روی پیشانی‌اش گذاشته بود، انگار که خوابیده بود...». آقای هوین تعریف کرد: «آثار به جا مانده، روحیه سرسختانه و جنگنده سربازان را نشان می‌دهد. هیچ‌کدام از ما چیزی به یکدیگر نگفتیم، اما در اعماق وجودمان همه فکر می‌کردند که تا آخر برای آزادسازی دین بین فو خواهیم جنگید.» (ادامه دارد)

وو تی آن شوان، رئیس جمهور موقت، به سربازان دین بین فو ادای احترام می‌کند.

در ۲۱ آوریل، وو تی آن شوان، کفیل ریاست جمهوری، به همراه هیئتی از کمیته مرکزی، در معبد یادبود شهدای دین بین فو و گورستان شهدای A1 بخور نثار کردند و از سربازان دین بین فو بازدید و هدایایی به آنها اهدا کردند.

وو تی آن شوان، رئیس جمهور موقت، و دیگر نمایندگان با نثار تاج گل و پخش عود، احترام و قدردانی عمیق خود را به رئیس جمهور هوشی مین ابراز کردند و یاد ژنرال وو نگوین جیاپ را به همراه افسران، سربازان، داوطلبان جوان، کارگران غیرنظامی و مردمی که شجاعانه در سرزمین قهرمانانه دین بین فو جنگیدند و فداکاری کردند و در پیروزی تاریخی که «جهان را تکان داد و در سراسر قاره‌ها طنین انداز شد» سهیم بودند، گرامی داشتند.

نمایندگان در پیشگاه ارواح شهدای قهرمان، متعهد شدند که روحیه پیروزی دین بین فو را پاس بدارند و به همراه کل حزب، ارتش و مردم به تلاش خود برای اجرای موفقیت‌آمیز نوسازی، صنعتی‌سازی و نوسازی کشور ادامه دهند و ویتنام سوسیالیستی مرفه‌تر و شکوفاتری بسازند.

پس از مراسم بزرگداشت سربازان دین بین فو، وو تی آنه شوان، کفیل ریاست جمهوری و هیئت همراهش از موزه پیروزی تاریخی دین بین فو بازدید کردند.

وی ان ای

شوهر کشته شد، زن زخمی شد.

«در طول نبرد، روزهای متمادی جنگ ادامه داشت و سربازان زخمی زیادی بازمی‌گشتند و ما مجبور بودیم روی هر مورد، یکی پس از دیگری عمل جراحی انجام دهیم. تمام روز ایستاده بودم و پاهایم ورم کرده بود. به وضوح معاون فرمانده دسته‌ای را به یاد دارم که از ناحیه قلب مجروح شده بود. وقتی در حال مرگ بود، از من خواست که برای همسر و دو فرزند خردسالش در خانه پیامی بفرستم. چند هفته بعد، ما یک زن کارگر غیرنظامی را که در اثر بمباران از ناحیه ران زخمی شده بود، درمان کردیم. قبل از عمل جراحی، طی مکالمه‌ای، او گفت که شوهرش ماه‌ها در دین بین فو جنگیده و او از او خبری ندارد. وقتی نام و واحد شوهرش را گفت، معلوم شد که معاون فرمانده دسته در عملیات کشته شده است. من خیلی برایش متاسفم، اما به او چیزی نگفتم زیرا می‌ترسیدم که شوکه شود. ما روی درمان تمرکز کردیم و عمل جراحی موفقیت‌آمیز بود و جان او را نجات داد...»

آقای لو کونگ توان، پرستار ایستگاه Z20، هنگ 57، لشکر 304

Thanhnien.v