نشریه ویژه درباره امپراتور تیو تری

برای اولین بار، خوانندگان این فرصت را دارند که از طریق اثر «شعر امپراتور تیو تری - اوج هنر زبانی» که با دقت گردآوری شده و سرشار از محتوای آکادمیک است، به چهره‌ای ویژه در تاریخ شعر ویتنامی - امپراتوری که شاعری بااستعداد نیز بود - نزدیک شوند.

Báo Thanh niên•01/10/2025

امپراتور تیو تری (۱۸۰۷-۱۸۴۷) سومین پادشاه سلسله نگوین بود. او توسط محققان به عنوان یک بنای ادبی بی‌نظیر شناخته می‌شود. نه تنها به دلیل حجم زیاد اشعاری که از خود به جا گذاشته است، بیش از ۵۰۰۰ صفحه در مجموعه اشعار سلطنتی ، بلکه به دلیل عمق تفکر و سبک خلاقانه منحصر به فردش. این پادشاه همچنین شاعری بود که در شاعرانه‌ترین قالب‌های ویتنام شعر می‌سرود و در عین حال قالب‌های شعری جدید بسیاری را خلق کرد که در ادبیات قرون وسطی بی‌سابقه بود.

شعر برای پادشاه تیو تری سرگرمی یک امپراتورِ بی‌خیال نبود و حتی کمتر از آن، از هنر برای شعر گفتن استفاده نمی‌کرد. شعر او وسیله‌ای برای بیان اخلاق، نشان دادن آرمان حکومت بر کشور و تأیید آموزش بود. در شعر او، همیشه آرمان‌های کنفوسیوسی، روحیه آکادمیک، از جمله نگرش عقلانی نادر هنگام نگاه به ادبیات سنتی وجود داشت. نویسنده در این اثر، ارائه‌ای کلی و سیستماتیک از ویژگی‌های برجسته تیو تری را در نقش‌های مختلف ارائه کرده است: او کسی بود که بیشترین اشعار را در ویتنام تا به امروز سروده است؛ کسی که بیشترین قالب‌های شاعرانه را در ادبیات قرون وسطی سروده و به کار برده است؛ کسی که بیشترین قالب‌های شاعرانه را در ادبیات قرون وسطی خلق کرده است؛ کسی که اشعاری با مضمون‌ترین محتوا سروده است؛ کسی که بیشترین فکر و دغدغه را در مورد سرودن شعر داشته است.

نشریه ویژه « شعر امپراتور تیو تری - اوج هنر زبان‌شناسی » (منتشر شده توسط انتشارات Thaihabooks and Literature) حاصل سال‌ها تحقیق و کاوش در گنجینه اشعار سلطنتی هان نوم توسط آقای نگوین فوک های ترونگ، معاون مدیر مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه، است.