آقای تران مان هونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان لای چائو، مصاحبه جالبی در مورد این موضوعات با روزنامه منابع طبیعی و محیط زیست انجام داد.
پو: جناب، هویت فرهنگی جوامع قومی در لای چائو چیست؟
آقای تران مان هونگ: - این غنای گروههای قومی با فرهنگهای متنوع و ویژگیهای منحصر به فردشان است. در میان 20 گروه قومی ساکن در لای چائو، برخی منحصر به لای چائو هستند، مانند مانگ، لا هو و سی لا... هر گروه قومی هویت متمایز خود را دارد و این یک پرده رنگارنگ ایجاد میکند. علاوه بر این، غنای ذاتی و تنوع فرهنگهای گروههای قومی در لای چائو در اشکال و زمینههای بسیاری مانند معماری، لباس، جشنوارهها، آداب و رسوم، هنرهای نمایشی مردمی و آشپزی مشهود است...
هر نوع میراث فرهنگی، جهانبینی و فلسفه زندگی هر گروه قومی را منعکس میکند و حاوی عناصر منحصر به فرد و متمایزی است که در طول نسلهای متمادی شکل گرفته، پرورش یافته و منتقل شده، در زندگی اجتماعی حفظ، محافظت و ترویج شده است. تا به امروز، هویت فرهنگی 20 گروه قومی، با غنا، تنوع و ویژگیهای منحصر به فرد در فرهنگ سنتی هر گروه قومی، برجستهترین عاملی است که تمایز فرهنگ لای چائو را ایجاد میکند.
علاوه بر این، استان لای چائو دارای پنج مکان میراث فرهنگی ناملموس ملی است که همگی نمایانگر ویژگیهای فرهنگی متمایز گروههای قومی مختلف هستند. این مکانها عبارتند از: هنر رقص شوئه؛ بازی طنابکشی گروه قومی تای؛ مراسم تو کای گروه قومی دائو؛ جشنواره گائو تائو قوم همونگ؛ و هنر بافت پارچه زربفت گروه قومی لو. علاوه بر این، میراث آوازخوانی گروه قومی تای توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت شناخته شده است.
پو: تبادل فرهنگی بین اقوام و مناطق مختلف باعث ایجاد تنوع فرهنگی میشود... آقا، این موضوع در دوره فعلی چگونه ترویج میشود؟
آقای تران مان هونگ: - در لای چائو، وقتی از مردم تایلندی صحبت میشود، فرهنگ مونگ سو (منطقه فونگ تو) به ذهن خطور میکند؛ وقتی از مردم لو صحبت میشود، منطقه بین لو (منطقه تام دونگ) به ذهن خطور میکند؛ و وقتی از مردم ها نهی، لا هو، سی لا و غیره صحبت میشود، مونگ ته به ذهن خطور میکند. این به وضوح مناطق جغرافیایی و ویژگیهای فرهنگی متمایز این گروههای قومی را منعکس میکند.
همانطور که در بالا اشاره کردم، لای چائو یک استان کوهستانی است که در آن 20 گروه قومی در کنار هم زندگی میکنند و بیش از 86٪ آنها اقلیتهای قومی هستند. این امر گنجینهای عظیم از میراث فرهنگی ملموس و ناملموس، از جمله آوازخوانیهای «تِن»، رقصهای «شوئه»، جشنواره «تِن کین پانگ»، جشنواره «نانگ هان»، جشنواره «گائو تائو» و مراسم بلوغ را ایجاد کرده است. لای چائو همچنین سرزمینی باستانی با آثار تاریخی و فرهنگی و نقاط دیدنی فراوان، از جمله 21 اثر تاریخی طبقهبندی شده است. اینها ویژگیهای فرهنگی سنتی هستند که عمیقاً منعکس کننده هویت قومی هستند و ویژگی منحصر به فردی را برای هر منطقه ایجاد میکنند.
در طول سالها، استان لای چائو به تدریج مرمت و نگهداری جشنوارههای قومی را در مناطق مختلف هدایت کرده است؛ بازیها و اجراهای مردمی در جشنوارهها و ترانههای محلی بازسازی، بازآفرینی، اقتباس و با اشعار جدید، نیازهای هنری مردم را برآورده کردهاند. در این جشنوارهها، تعداد زیادی از مردم و گردشگران، چه از قوم همونگ، دائو، ها نهی یا لو، شرکت میکنند و همگی خود را در این تجربه غرق میکنند، ارزش فرهنگ سنتی را بیشتر درک میکنند و بنابراین احساس مسئولیت میکنند که در حفظ فرهنگ قومی خود سهیم باشند.
علاوه بر این، برنامههای هنری، چه حرفهای و چه آماتور، بر اساس فرهنگ عامیانه سنتی گروههای قومی استان توسعه مییابند؛ فعالیتهای تبلیغاتی و آموزشی را برای افزایش آگاهی در میان اقلیتهای قومی، تقویت غرور و قدردانی از ارزشهای معنوی، اخلاقی و فرهنگی خود و ترویج ارزشهای فرهنگی سنتی مثبت ترویج میدهند. این برنامه، حفظ آداب و رسوم و شیوههای سالم گروههای قومی؛ احیا و توسعه صنایع دستی سنتی ارزشمند را تشویق میکند. همچنین هدف آن، شکوفا کردن خلاقیت و ابتکار مردم در اشکال مختلف فعالیتهای اجتماعی برای برآوردن نیازهای فرهنگی عصر جدید است...
سالانه، بر اساس بودجههای محلی، مناطق و شهرها، تخصیص بودجه برای انجام وظیفه حفظ هویت فرهنگی سنتی و زیبای گروههای قومی ساکن در جوامع، ضمن حفظ ثبات سیاسی، تقویت همبستگی و بهبود زندگی مادی و معنوی مردم را در اولویت قرار میدهند. این شامل تمرکز بر حفظ جشنوارهها، هنرهای نمایشی مردمی، زبانها، خطوط، غذاها، لباسها، صنایع دستی سنتی معمول، مکانهای میراثی که به عنوان میراث فرهنگی نماینده بشریت شناخته شدهاند و مکانهای میراثی که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفتهاند؛ توسعه محصولات گردشگری متمایز مرتبط با توسعه گردشگری جامعه؛ و ایجاد، حفظ و توسعه گروههای هنری مردمی میشود.
پو: وقتی صحبت از فرهنگ مردم کوهستان به طور کلی و اقلیتهای قومی به طور خاص میشود، نمیتوان از جشنوارهها نامی نبرد. خب، استان لای چائو برای حفظ، نگهداری و ترویج جشنوارههای سنتی اقلیتهای قومی چه کرده است؟
آقای تران مان هونگ: - در طول سالها، بسیاری از ارزشهای فرهنگی سنتی، آداب و رسوم و شیوههای خوب گروههای قومی در لای چائو مانند جشنوارههای مذهبی عامیانه، مسابقات فرهنگی قومی؛ زبان، خط، لباس، صنایع دستی سنتی، بازیها، نمایشها، ترانههای عامیانه، رقصهای عامیانه ... در لای چائو حفظ و توسعه یافته و در حال توسعه هستند.
استان لای چائو، به منظور کمک به حفظ و ارتقای جنبههای ارزشمند جشنوارههای سنتی گروههای قومی، اخیراً چندین قطعنامه، تصمیم و طرح مربوط به احیا، حفظ و ارتقای ارزش جشنوارههای سنتی گروههای قومی در استان صادر کرده است. به طور خاص، کمیته حزبی استان، قطعنامه شماره 04-NQ/TU مورخ 17 فوریه 2021، کمیته حزبی استان در مورد حفظ و ارتقای هویت فرهنگی سنتی ارزشمند گروههای قومی مرتبط با توسعه گردشگری در دوره 2021-2025، با چشماندازی تا سال 2030؛ و قطعنامه شماره 59/NQ-HĐND مورخ 10 دسامبر 2021، شورای خلق استان را صادر کرد که تعدادی از سیاستهای حمایت از حفظ و ارتقای هویت فرهنگی سنتی ارزشمند گروههای قومی مرتبط با توسعه گردشگری در استان در دوره 2021-2025 را تصریح میکند. تصمیم 562/QD-UBND مورخ 17 مه 2021 کمیته مردمی استان مبنی بر تصویب پروژه "حفظ و ترویج هویت فرهنگی سنتی اصیل گروههای قومی مرتبط با توسعه گردشگری در دوره 2021 تا 2025، با رویکرد به سال 2030". این شامل حمایت از احیای 2 جشنواره و حمایت از حفظ 35 جشنواره سالانه گروههای قومی است.
استان لای چائو، حفظ ارزشهای فرهنگی قومی را با توسعه گردشگری پیوند میدهد و به ترویج و معرفی تصویر طبیعت و مردم لای چائو به گردشگران داخلی و بینالمللی کمک میکند؛ و در ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت ملی در دوران اصلاحات نقش دارد.
پو: نه تنها جشنوارهها، بلکه فضاهای زندگی، لباسهای سنتی، شیوههای کشاورزی... نیز هویت هر گروه قومی را میسازند. با این حال، این امر به طور قابل توجهی تحت تأثیر زندگی مدرن قرار گرفته است. مردم نگرانند که این جنبههای زیبای فرهنگی در حال محو شدن و ناپدید شدن تدریجی باشند. نظر شما در این مورد چیست؟
آقای تران مان هونگ: - آنچه جوامع قومی و آژانسهای مدیریت فرهنگی در حال حاضر نگران آن هستند، تأثیر زندگی مدرن بر ارزشهای فرهنگی سنتی گروههای قومی است. همانطور که دیدهایم، تأثیر و نفوذ اقتصاد بازار، ادغام بینالمللی، توسعه قوی فناوری اطلاعات، محیط طبیعی، محیط اجتماعی... به طور مستقیم بر زندگی مادی و معنوی مردم به طور کلی و جوامع قومی در استان لای چائو به طور خاص تأثیر گذاشته است. در میان این موارد، ارزشهای فرهنگی و هویتهای فرهنگی گروههای قومی تا حدودی تحت تأثیر قرار گرفته و دگرگون شدهاند. بارزترین نمودهای قابل تشخیص، تغییرات در معماری مسکن، زبان و خط، لباس، هنر، صنایع دستی سنتی، ادبیات عامیانه، شیوههای کشاورزی... گروههای قومی است، برخی از اشکال میراث فرهنگی ناملموس در معرض خطر ناپدید شدن یا از بین رفتن هستند.
با این حال، حفظ و ارتقای ارزشهای فرهنگی سنتی و اصیل اقوام این استان نیازمند تلاشهای مشترک کل نظام سیاسی و جامعه است. این امر در وهله اول شامل آگاهی مردم و جوامع - حافظان میراث فرهنگی - در حفظ، حراست و ارتقای ارزشهای میراث فرهنگی است. در وهله دوم، مستلزم مسئولیت مشترک همه سطوح، بخشها و سازمانهای اجتماعی-سیاسی است و بخش فرهنگی نقش کلیدی مشاورهای و هدایتی را ایفا میکند.
پوی: خب، جناب، استراتژی استان لای چائو برای حفظ و ارتقای ارزشهای میراث فرهنگی گروههای قومی در کنار توسعه گردشگری چیست؟
آقای تران مان هونگ: - با توجه به وضعیت فعلی میراث فرهنگی گروههای قومی در استان، این استان به سرعت قطعنامهها، پروژهها و طرحهایی را برای حفظ و ترویج ارزشهای میراث فرهنگی گروههای قومی در کنار توسعه گردشگری صادر و اجرا کرده است. به طور خاص، در دوره 2021-2025، استان لای چائو هدف سالانهای را برای اطمینان از حفظ حداقل یک میراث فرهنگی سنتی ارزشمند توسط هر گروه قومی تعیین میکند، با اولویت دادن به: جشنوارهها، نظامهای نوشتاری، آشپزی، لباسها، صنایع دستی سنتی و هنرهای نمایشی مردمی.
استان لای چائو، حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس ملی؛ دو میراث فرهنگی ناملموس که نمایانگر بشریت هستند؛ تهیه سه پرونده علمی برای ارائه به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری جهت شناسایی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی؛ و ایجاد مجموعهای از آثار باستانی و فیلمهای مستند در مورد مناطق فرهنگی جوامع قومی ساکن در کنار هم، برای استفاده در نمایشگاههای موضوعی مرتبط با توسعه گردشگری را شناسایی کرده است.
این استان همچنین محصولات گردشگری متمایزی مرتبط با توسعه گردشگری اجتماعی، از جمله حداقل یک محصول گردشگری که رتبه ۴-۵ ستاره OCOP را کسب کند، توسعه خواهد داد؛ تلاش خواهد کرد تا یک روستای گردشگری اجتماعی نمونه ملی بسازد و در نهایت آن را به عنوان یک مقصد گردشگری اجتماعی آسهآن به رسمیت بشناسد.
از هم اکنون تا سال ۲۰۲۵، لای چائو سه نمایشگاه و محل نمایش محصولات برای نمایش محصولات فرهنگی، محصولات OCOP و محصولات کشاورزی خواهد ساخت که به جاذبههای گردشگری در امتداد بزرگراه ملی ۴D بین سا پا و لای چائو متصل هستند.
مصاحبهکننده: خیلی ممنون، آقا!
منبع
![[عکس] رئیس مجلس ملی، تران تان من، از کمیتههای مجلس ملی و دفتر حسابرسی دولتی بازدید و با آنها همکاری میکند.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
نظر (0)