بنگ چاک، مشتاقانه منتظر... جایی برای اقامت.

پس از سیل تاریخی و ناگهانی در صبح روز اول آگوست ۲۰۲۵، خانه کوچک آقای لو ون دوک به یک «خانه مشترک» برای بیش از ۲۰ نفر از ۶ خانواده تبدیل شد.

در طول چند روز گذشته، زندگی مردم فقیر روستای بنگ چوک به طور فزاینده‌ای نگران‌کننده و پر از انتظار شده است...!

فقر و اضطراب

ده ماه از زمانی که نهر سِلِو با صدای حزن‌انگیزی در سپیده‌دم اول آگوست ۲۰۲۵ غرید و باغ‌ها، برکه‌ها، مزارع برنج و خانه‌های مردم روستای بانگ چوک را با خود برد، می‌گذرد، اما آثار آن سیل تقریباً دست‌نخورده باقی مانده است.

خانه‌های مردم روستای بنگ چوک در اثر سیل ناگهانی آسیب دیدند.

آقای لو ون هونگ، رئیس روستای بانگ چوک، در حالی که در سکوت به نهر سو لو نگاه می‌کرد و به خانه‌های چوبی متروکه و ویران‌شده در امتداد ساحل نهر اشاره می‌کرد، به آرامی گفت: «معمولاً آب نهر فقط تا مچ پا می‌رسد؛ در دو طرف نهر باغ‌ها، برکه‌ها و تقریباً ده هکتار مزارع برنج وجود دارد که روستاییان بیش از ۴۰ سال است که آنها را کشت می‌کنند. اما نمی‌دانم این همه آب از کجا آمده، انگار آسمان‌ها «خشمگین» شده‌اند و آن را بر این مکان فرو ریخته‌اند.»

در یک لحظه، آب ده‌ها متر بالا آمد، خانه‌ی لو وان توان را با خود برد، مزارع، باغ‌ها و استخرهای ماهی او را ویران کرد و خاک را از کوه به خانه‌های هشت خانواده آورد. پل معلقی که دو منطقه‌ی مسکونی بنگ چاک را به هم متصل می‌کرد، توسط باد و آب به این سو و آن سو پرتاب می‌شد تا اینکه وقتی آب فروکش کرد، کابل‌های پل پاره شدند و پایه‌های آن فرو ریختند...

اگرچه آنها خانه دارند، بسیاری از خانواده‌های روستای بنگ چوک به دلیل ترک‌های طولانی که در دامنه کوه ظاهر می‌شوند، از زندگی در آنها می‌ترسند. آنها مجبور شده‌اند خانه‌های خود را رها کنند و به دنبال سرپناه نزد آشنایان خود بروند یا سرپناه‌های موقت در جنگل برپا کنند.

سیل گذشته است، اما اضطراب برای نزدیک به ۲۰۰ نفر همچنان ادامه دارد. بزرگترین نگرانی برای خانواده‌هایی است که خانه‌هایشان در اثر سیل با خود برده شده یا خانه‌هایشان در دامنه‌هایی قرار دارد که مستعد رانش زمین هستند و باعث می‌شود در خانه‌هایی که با آن همه زحمت، عرق جبین و پس‌انداز دقیق ساخته‌اند، احساس امنیت نکنند.

خانم لو تی مو با ناراحتی به ما در خانه کوچک برادرزاده‌اش، لو ون دوک، خوشامد گفت و گفت: «این خانه کوچک است، اما قلب میزبان بزرگ است.» سپس خانم مو تعریف کرد که پس از سیل، جرأت نکرده تنها در خانه مخروبه‌اش در دامنه کوه بماند، بنابراین از برادرزاده‌اش اجازه خواست تا با او بماند. در ابتدا، او فکر می‌کرد که این فقط برای مدت کوتاهی خواهد بود، اما برخلاف انتظار، «من الان 10 ماه است که با او زندگی می‌کنم و احتمالاً باید بیشتر بمانم.»

مانند خانم مو، خانواده‌هایی مانند باک کام بائو، لو تو بوآن، لو ون توآن و لو ون اینه (A) نیز در خانه دوک اقامت دارند. خانم مو با ناراحتی گفت: «پیر، جوان، بزرگ، کوچک، حداکثر ۲۵ نفر در یک خانه غذا می‌خوردند و می‌خوابیدند. حالا که خانواده‌های توآن و اینه برای ساخت خانه‌های موقت به جای دیگری نقل مکان کرده‌اند، فقط ۴ خانواده در این خانه باقی مانده‌اند.»

خانم لو تی مو یکی از کسانی است که مجبور به ترک خانه‌های خود و پناه گرفتن از سیل شده است. برای خانم مو، ده ماه گذشته مجموعه‌ای از روزهای بسیار سخت و فلاکت‌بار بوده است...

دنبال خانم مو به داخل رفتم تا خانه را که فقط حدود ۳۰ متر مربع مساحت داشت و یک آشپزخانه کوچک داشت، «ببینم»، با تردید از او پرسیدم: «مردم در این خانه چطور می‌خوابند؟» خانم مو لبخندی شیطنت‌آمیز زد و گفت: «خب، ما همه جای حیاط را با برزنت می‌پوشانیم، آنها را روی زمین پهن می‌کنیم و آنجا می‌خوابیم. هر خانواده در گوشه‌ای می‌خوابد. در مورد غذا، هر چه دم دست باشد می‌خوریم؛ همه با هم آشپزی می‌کنند و می‌خورند تا روز را بگذرانند...»

با تأمل در سخنان خانم مو و تصور صحنه‌ای که ده‌ها نفر در ده ماه گذشته در یک خانه کوچک و ساده فشرده شده بودند، متوجه می‌شوم که درک کامل سختی‌ها و محرومیت‌هایی که آنها متحمل شدند، غیرممکن است. حتی امروز، ده ماه پس از سیل، در حالی که سایر کمون‌ها پروژه‌های امدادرسانی اضطراری متعددی را برای تضمین معیشت و تولید مردم به پایان رسانده‌اند، اینجا در روستای بانگ چوک، زندگی مردم همچنان مملو از مشکلات و کمبودهاست. تنها امید به داشتن خانه‌ای پایدار در قلب‌های آنها همچنان قوی است.

زندگی راکد و بی‌رمق، در حسرت جایی برای آرام گرفتن.

لو ون هونگ، رئیس روستا، ما را به دیدن خانه‌های چوبی مخروبه و متروکه در امتداد نهر برد و گفت: «این روستا ۴۵ خانواده دارد که ۲۱ نفر از آنها فقیر یا نزدیک به فقر هستند. برای خانواده‌هایی که فقیر یا نزدیک به فقر طبقه‌بندی نشده‌اند، زندگی در حال حاضر بسیار دشوار است زیرا مزارع برنج از بین رفته‌اند؛ زمین‌های دامنه تپه بایر شده و بازده محصولات کم است. علاوه بر این، پیامدهای سیل ناگهانی نیز وجود دارد که مردم را در شرایط سختی قرار داده است.»

لو ون هونگ، رئیس روستا، گفت: «حتی در شرایط سخت، روستاییان هنوز می‌توانند از یکدیگر حمایت کنند و غذا و لباس را با یکدیگر به اشتراک بگذارند؛ اما مسکن یک مسئله بزرگ و دشوار است و روستاییان به دولت متکی هستند.»

لو ون هونگ، دهیار روستا (اولین نفر از سمت راست در عکس) به آنجا سر می‌زند و روستاییان را تشویق می‌کند که آرام باشند و منتظر بمانند تا مقامات بالاتر برایشان زمین در نظر بگیرند و اختصاص دهند...

لو وان هونگ، سرپرست روستا، افزود که پس از فروکش کردن سیل، روستاییان منطقه را بررسی کردند و ترک‌هایی را در دامنه تپه یافتند که خطر رانش زمین را ایجاد می‌کرد و امنیت جان و خانه‌های بیش از 20 خانواده را تهدید می‌کرد. در کنار خانواده‌هایی که خانه‌هایشان در اثر سیل آسیب دیده است، 30 خانواده در روستای بانگ چوک نیاز به اختصاص زمین برای ساخت خانه دارند تا از آنها در برابر بلایای طبیعی محافظت شود.

مطابق با خواسته‌های روستاییان، لو ون هونگ، رئیس روستا، شخصاً بارها از کمون نا سون بازدید کرد تا درخواست روستاییان برای زمین برای ساخت خانه را ارائه دهد. طبیعتاً، کمون نا سون درخواست رئیس روستا را کاملاً دریافت کرد، اما با توجه به شرایط بسیار دشوار یک کمون فقیر و بدون درآمد، درک کمون تنها به "تأیید" درخواست و توصیه به مقامات بالاتر برای اختصاص زمین ختم شد...

گوشه‌ای از روستای بنگ چوک - جایی که 30 خانواده باید فوراً جابجا شوند تا از رانش زمین ناشی از بلایای طبیعی مانند باران شدید و سیل جلوگیری شود.

نگوین تان لام، نایب رئیس کمیته مردمی کمون نا سون، در گفتگو با ما گفت: این کمون از مردم روستای بانگ چوک بازخورد دریافت کرده و چندین بررسی میدانی برای ارزیابی وضعیت انجام داده است و به این نتیجه رسیده است که سرمایه‌گذاری در یک پروژه فوری برای اسکان مجدد و تثبیت جمعیت روستای بانگ چوک ضروری است.

در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵ (تقریباً دو ماه پس از سیل ناگهانی)، کمون نا سون پیشنهاد شماره ۹۰۰/TTr-UBND را به کمیته مردمی استان دین بین و وزارت دارایی، وزارت کشاورزی و محیط زیست ارائه داد و درخواست سرمایه‌گذاری در اولویت یک پروژه فوری برای کاهش عواقب فاجعه طبیعی در منطقه را مطرح کرد؛ از جمله پروژه‌ای برای اسکان مجدد خانوارها در روستای بانگ چوک که در معرض خطر رانش زمین است، با زمینی به مساحت تقریبی ۳۰ خانواده و سرمایه‌گذاری کلی حدود ۱۵ میلیارد دونگ ویتنام. با این حال، این پیشنهاد ارسال شد اما پاسخی دریافت نکرد و کمون متوجه شد که مقامات بالاتر هنوز تخصیص بودجه را تأیید نکرده‌اند.

با این حال، اکنون که مدت زیادی گذشته و فصل بارندگی نزدیک می‌شود و امنیت صدها نفر را تهدید می‌کند، کمون نا سون دیگر نمی‌تواند تردید کند. بار دیگر، کمیته مردمی کمون نا سون پیشنهادی (پیشنهاد شماره 969/TTr-UBND، مورخ 2 ژوئن 2026) ارائه کرده است که در آن مجدداً تأکید شده است که پروژه اسکان مجدد و تثبیت خانوارها در منطقه مستعد رانش زمین روستای بانگ چوک یک پروژه فوری است که نیاز به اجرای فوری دارد، اما کمون فاقد منابع کافی است. بنابراین، نا سون امیدوار است که کمیته مردمی استان و دو بخش: دارایی، کشاورزی و محیط زیست، تخصیص بودجه برای این پروژه را در نظر بگیرند.

وقتی از آقای نگوین تان لام در مورد جهت‌گیری این پیشنهاد بیشتر پرسیدیم، پاسخ بسیار صادقانه‌ای دریافت کردیم: «خطر برای امنیت مردم روستای بانگ چوک واقعی است، اما بخش نمی‌تواند بودجه‌ای اختصاص دهد، بنابراین همه چیز به سطح استان بستگی دارد؛ بخش هیچ راه دیگری برای مدیریت پیشگیرانه اوضاع ندارد جز آموزش و تشویق مردم به انتقال به پناهگاه‌های امن.»

خانم لو تی فوئونگ (۸۰ ساله) گفت که می‌دانست خانه‌اش در برابر رانش زمین بسیار آسیب‌پذیر است، اما نمی‌دانست کجا برود، چون هیچ‌کس اجازه نمی‌دهد شش نفر در یک خانه بمانند...

سخنان آقای نگوین تان لام مرا به یاد چهره‌های خسته‌ی ده‌ها نفر در روستای بانگ چوک انداخت، جایی که سیل ناگهانی از آنجا عبور کرده بود و منتظر مکانی امن برای زندگی بودند. نه فقط یک روز، یک هفته یا یک ماه، بلکه ۱۰ ماه گذشته است و افراد مسنی مانند خانم مو، خانم بوون و خانم فوئونگ، به همراه ده‌ها کودک، روز به روز در امید و ترس از خطر همیشگی زندگی کرده‌اند.

مردم روستای بنگ چوک، با زندگی روزمره، دائماً به خود می‌گویند: «ما امیدواریم که دولت و مقامات بالاتر به ما کمک کنند تا جایی برای زندگی پیدا کنیم!»