روزنامه‌نگاری - بال دادن به زبان ویتنامی برای پرواز در دوردست‌ها

مطبوعات و رسانه‌ها نقش کلیدی در معرفی و گسترش زبان ویتنامی در سراسر جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور دارند. از طریق مقالات خبری، گزارش‌ها، برنامه‌های آموزشی و پلتفرم‌های دیجیتال، اطلاعات مربوط به حفظ، یادگیری و استفاده از زبان ویتنامی به طور مداوم منتقل می‌شود و به ایجاد اجماع اجتماعی و پیوند نسل‌های خارج از کشور با ریشه‌هایشان کمک می‌کند.

ایجاد انگیزه برای گسترش زبان ویتنامی

در مراسم اختتامیه روز بزرگداشت زبان ویتنامی ۲۰۲۵ در ۱۴ آگوست، رئیس کمیته دولتی ویتنامی‌های خارج از کشور از واکنش قوی آژانس‌های مطبوعاتی در اجرای پروژه روز بزرگداشت زبان ویتنامی بسیار قدردانی کرد. این واحدها به طور فعال گزارش دادند، ستون نوشتند، گزارش‌ها و برنامه‌های آموزش زبان ویتنامی تولید کردند و به افزایش آگاهی و گسترش این جنبش به جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور و عموم مردم داخلی کمک کردند.

در طول کمی بیش از یک سال، VNA بیش از ۸۰۰ مقاله خبری چندزبانه، ۴۰۰ عکس خبری و نزدیک به ۸۰ ویدیو تولید کرده است که جنبش زبان ویتنامی را از قاره‌های مختلف منعکس می‌کند. این مقالات خبری از نزدیک فعالیت‌های اجتماعی، سیاست‌های حمایتی، انجمن‌های ویتنامی‌های خارج از کشور، کلاس‌ها، معلمان ویتنامی خارج از کشور و ابتکارات برای حفظ زبان ویتنامی توسط نسل جوان را دنبال می‌کنند.

VTV سیستمی از برنامه‌ها را برای پشتیبانی از دوستان ویتنامی و بین‌المللی در خارج از کشور برای یادگیری ویتنامی به روشی شهودی و قابل دسترس ارائه می‌دهد. منابع غنی از مطالب، با ترکیب دانش زبانی و فرهنگی، به گسترش طبیعی زبان ویتنامی از طریق تصاویر، صداها و تعاملات زندگی کمک می‌کند.

برنامه "سلام ویتنامی" از شبکه VTV4 و پلتفرم‌های دیجیتال تلویزیون ویتنام پخش می‌شود.

نکته برجسته برنامه «سلام ویتنامی» است که زبان ویتنامی را به شکلی زنده با صحنه‌ها، موقعیت‌ها، آهنگ‌ها، قصه‌گویی، شعرخوانی، بازی‌ها، شعرهای کودکانه آموزش می‌دهد... بخش «سرزمین یادگیری» فرهنگ ویتنامی را از طریق داستان‌های جذاب معرفی می‌کند. فضاهای خلاقانه مانند ماجراجویی‌ها یا بافت خانواده‌های ویتنامی در خارج از کشور به افزایش تخیل و علاقه به یادگیری کمک می‌کند. این برنامه از ۳ آوریل ۲۰۲۳ به صورت دوره‌ای به مدت ۱۵ دقیقه در هفته از VTV4 و پلتفرم‌های دیجیتال پخش می‌شود و برنامه پخش فشرده‌ای دارد که برای بسیاری از مناطق زمانی در سراسر جهان مناسب است.

برنامه «لذت بردن از زبان ویتنامی» با گفتگوهای کوتاه و احساسی با شخصیت‌های خارجی که عاشق زبان ویتنامی هستند، جایگاه خود را تثبیت می‌کند. هر قسمت حدود ۱۵ دقیقه طول می‌کشد و داستان‌های صمیمانه‌ای را در مورد دلایل دلبستگی به زبان ویتنامی - از یک آهنگ، عشق به فرهنگ - تاریخ، یک رابطه شخصی گرفته تا برداشت‌هایی از یک سفر - مطرح می‌کند. این برنامه علاوه بر به اشتراک گذاشتن سفر یادگیری زبان ویتنامی، چالش‌های جالب ویتنامی را نیز ارائه می‌دهد و بینندگان داخلی و خارجی را به خود جذب می‌کند.

پلتفرم‌های دیجیتال VTV مانند VTVgo و یوتیوب، بسیاری از محتوای آموزشی ویتنامی را نیز در خود جای داده‌اند و یک اکوسیستم محتوایی متنوع، از برنامه‌های رسمی گرفته تا برنامه‌های گفتگوی کوتاه، را تشکیل می‌دهند و به کودکان و نوجوانان ویتنامی در خارج از کشور کمک می‌کنند تا راحت‌تر به زبان ویتنامی دسترسی پیدا کنند.

در همین حال، VOV در حال ارتقای قدرت صوتی خود برای ترویج و هدایت آموزش و یادگیری زبان ویتنامی بوده است. در کانال VOV5، ستون «آموزش ویتنامی» و سیستم خبری چندزبانه سال‌هاست که منبع اطلاعاتی قابل اعتمادی بوده‌اند و از معلمان، والدین و انجمن‌ها برای به‌روزرسانی روش‌ها و مطالب آموزشی حمایت کرده‌اند و در عین حال به جامعه روحیه نیز داده‌اند.

بسیاری از آژانس‌های مطبوعاتی و سایر پلتفرم‌های رسانه‌ای، تبلیغات منظمی در مورد سیاست‌ها و دستورالعمل‌های حزب و دولت در مورد کار همبستگی عالی، حفظ فرهنگ و زبان ویتنامی انجام می‌دهند. گزارش‌ها، مصاحبه‌ها، موضوعات ویژه و غیره به وضوح فعالیت‌های صدها کلاس زبان ویتنامی، رویدادهای فرهنگی، جشنواره‌ها و تلاش‌های یادگیری جامعه جهانی ویتنامی را منعکس می‌کنند.

مجله Thoi Dai همچنین از طریق زیربخش «یادگیری زبان ویتنامی» و مباحث مربوط به بزرگداشت زبان ویتنامی، محتوای انسان‌گرایانه و عمیقی ارائه می‌دهد. اخیراً، موضوع «دوست داشتن زبان ویتنامی» فعالیت‌های غنی و معنادار روز بزرگداشت زبان ویتنامی را معرفی می‌کند؛ چهره‌هایی از افراد و انجمن‌های نمونه را به تصویر می‌کشد؛ مدل‌ها و روش‌های مؤثر یادگیری زبان ویتنامی را گسترش می‌دهد؛ و استفاده از زبان ویتنامی را در خانواده‌ها، مدارس و جوامع تشویق می‌کند و به پیوند نسل‌های ویتنامی در خارج از کشور کمک می‌کند.

ایجاد اجماع اجتماعی برای سیاستی برای ارج نهادن به زبان ویتنامی

مطبوعات با گسترش فضای تأمل در مورد آموزش و یادگیری زبان ویتنامی در خارج از کشور، نه تنها اطلاعات ارائه می‌دهند، بلکه آگاهی عمومی در جامعه در مورد اهمیت حفظ زبان ویتنامی ایجاد می‌کنند و از این طریق اجماع و حمایت از سیاست‌های حمایتی را ارتقا می‌دهند. به لطف داستان‌های واقعی از افراد واقعی و رویدادهای واقعی که به طور مداوم منعکس می‌شوند، مردم داخلی متوجه می‌شوند که سفر برای حفظ زبان ویتنامی یک فرآیند پایدار است که مستلزم هماهنگی بین خانواده‌ها، انجمن‌ها، مدارس، جوامع و دولت است، نه فقط فعالیت‌های نمادین. این آگاهی به پرورش همدلی، تشویق روحیه بازگشت به ریشه‌ها و تعمیق احساسات مردم ویتنام در کشور نسبت به ویتنامی‌های خارج از کشور کمک می‌کند.

«دوست داشتن ویتنامی» در مجله‌ی توی دای منتشر شد.

نقش مطبوعات به توصیف ختم نمی‌شود. مطبوعات با انعکاس سریع نیازهای واقعی جامعه - مانند کمبود معلم، نیاز به برنامه درسی متناسب با سن، نیاز به آموزش آنلاین یا تمایل به ارتباط با انجمن‌ها - به یک کانال اطلاعاتی مهم برای کمک به مقامات در شکل‌دهی سیاست‌ها تبدیل می‌شوند. از این مشاهدات، راه‌حل‌های عملی بسیاری اجرا شده‌اند: ارسال کتاب‌های درسی ویتنامی به خارج از کشور، آموزش آنلاین برای معلمان خارج از کشور، پشتیبانی از امکانات و اتصال مدل‌های یادگیری ویتنامی بین کشور و جامعه. به لطف این، مطبوعات به تشکیل یک اکوسیستم پایدار پشتیبانی از زبان ویتنامی کمک می‌کنند.

در شرایطی که نسل جوان ویتنامی‌های خارج از کشور عمدتاً از طریق محیط دیجیتال اطلاعات دریافت می‌کنند، مطبوعات به طور فعال متحول شده‌اند: تولید ویدیوهای کوتاه که زیبایی زبان ویتنامی را معرفی می‌کنند، کلیپ‌هایی که ارتباطات پایه را آموزش می‌دهند، پادکست‌هایی که داستان‌های فرهنگی را روایت می‌کنند، اینفوگرافیک‌های چندزبانه و غیره. این محصولات به زبان ویتنامی کمک می‌کنند تا به ویژه برای کودکان و نوجوانان - گروهی که آینده زبان ویتنامی را در جامعه تعیین می‌کنند - نزدیک‌تر، زنده‌تر و قابل دسترس‌تر شود. به لطف این، فعالیت «گرامیداشت زبان ویتنامی» نه تنها در مطبوعات وجود دارد، بلکه عمیقاً در زندگی دیجیتال جامعه جهانی ویتنامی نیز گسترش یافته است.

معاون وزیر امور خارجه، لی تی تو هانگ، در مراسم اختتامیه روز بزرگداشت زبان ویتنامی ۲۰۲۵، بر لزوم ادامه ترویج کار ارتباطی، افزایش آگاهی از اهمیت زبان ویتنامی برای جامعه و استفاده همزمان از کانال‌های رسانه‌ای رسمی و شبکه‌های اجتماعی برای انتشار پیام «زبان ویتنامی - پیوند دهنده جامعه ویتنامی در خارج از کشور» تأکید کرد.

در آینده، با هماهنگی بین مطبوعات - رسانه‌ها، وزارتخانه‌ها و جامعه ویتنامی در خارج از کشور، زبان ویتنامی همچنان حفظ و منتقل خواهد شد و به یک پشتوانه فرهنگی پایدار برای جامعه جهانی ویتنامی تبدیل خواهد شد.

منبع: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html