روزنامه‌ها هنوز قلمرو خاص خود را دارند.

نام مای نهیو در صنعت توزیع روزنامه ویتنام، به ویژه در دوران طلایی روزنامه‌های چاپی، بسیار شناخته شده است. او که قبلاً یک مهندس نظامی بود و به کار غیرنظامی روی آورد، جوانی و شور و شوق خود را وقف رساندن مستقیم روزنامه‌های حزب به خوانندگان کرد. به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد اولین شماره روزنامه نهان دان، ما با او - رئیس سابق بخش توزیع روزنامه نهان دان - گفتگویی داشتیم، زنی که اگرچه بازنشسته شده است، اما با وجود هفتاد و چند سال سن، همچنان به طور فعال در کارش مشارکت دارد.

- خبرنگار: چه شرایطی باعث شد که یک سرباز از فرماندهی مهندسی برای چندین دهه به یک "رهبر" زن در توزیع روزنامه نهان دان تبدیل شود، خانم؟

- خانم مای نهیو: در سال ۱۹۶۷، در بحبوحه شدیدترین مرحله جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، به ارتش پیوستم و به مدت پنج سال در آن خدمت کردم. در سال ۱۹۷۲، به روزنامه مردم منتقل شدم و در بخش ارتباط با خوانندگان مشغول به کار شدم. کار روزانه من در آن زمان شامل خواندن نامه‌های خوانندگان از سراسر کشور بود. آن نامه‌ها که سرشار از عشق و وفاداری مردم به حزب بودند، عمیقاً بر تفکر من تأثیر گذاشتند. فهمیدم که خوانندگان از ارتباط با روزنامه حزب به چه چیزی نیاز دارند و چه انتظاری دارند. از آن به بعد، اشتیاق به انتشار مطالب، بدون اینکه حتی متوجه شوم، در من شروع به نفوذ کرد.

- بسیاری از مردم هنوز درباره دوره‌ای صحبت می‌کنند که روزنامه نهان دان به رکورد تیراژ رسید. می‌توانید نگاهی اجمالی به آن زمان برای ما بیندازید؟

در خاطرات من، دوران باشکوه انتشار روزنامه‌ی نهان دان با اعداد خشک و خالی کتاب‌ها سنجیده نمی‌شد، بلکه با تصویر صف‌های صبورانه‌ی مردمی که زیر نورهای زرد قبل از طلوع آفتاب منتظر بودند، سنجیده می‌شد. زمانی بود که روزنامه‌ی حزب فقط اطلاعات نبود، بلکه «روح» زندگی معنوی، چراغ راهنمایی برای هر خانواده و هر عضو حزب بود. روزهایی بود که داده‌ها تازه منتقل شده بودند، چاپخانه هنوز خنک نشده بود و توزیع‌کنندگان از قبل بیرون در منتظر بودند. این سعادتی بود که روزنامه‌نگاران در عصر دیجیتال امروز ممکن است درک کامل آن را دشوار بیابند.

من به وضوح صحنه اداره پست ترانگ تین را به یاد دارم، جایی که مردم از صبح زود برای خرید روزنامه نان دان صف می‌کشیدند. در آن زمان، من و آقای دو کوانگ مستقیماً درگیر فروش روزنامه‌ها بودیم. مواقعی بود که تقاضا از عرضه بیشتر می‌شد و ما مجبور بودیم دائماً از هیئت تحریریه بخواهیم که به چاپخانه دستور دهد حتی در طول شب نسخه‌های بیشتری چاپ کند.

روزنامه‌ها در آن زمان وزن بسیار زیادی داشتند. مقالات هوآنگ تونگ، هونگ ها، تپ موی، ها دانگ، هوو تو، هونگ وین، دین دِ هوین و نگوین تائو باعث ایجاد شور و هیجان در سراسر کشور شد و خوانندگان بی‌شماری را به خود جلب کرد. برای آنها، روزنامه نان دان منبع ایمان بود. برخی از سرمقاله‌ها و اخبار بین‌المللی با هر کلمه خوانندگان را مجذوب خود می‌کردند. زیبایی آن دوران این بود که مردم روزنامه‌ها را نه فقط برای اخبار، بلکه برای تأمل و بحث می‌خواندند. می‌توان گفت که روزنامه ضربان قلب زمانه و نفس تغییر بود. اگر یک مکان وجود داشت که به طور دقیق‌تر سرزندگی روزنامه نان دان را منعکس می‌کرد، آن منطقه ترانگ تین و خیابان دین تین هوانگ بود.

- روزنامه‌های روزانه همین الان هم خیلی جذاب هستند، خانم، روزنامه‌های عید فطر (سال نو قمری) چطور؟

در هر تعطیلات تت، کل دفتر تحریریه شبیه یک «میدان جنگ» می‌شود. وقتی زمان انتشار روزنامه فرا می‌رسد، از ساعت ۳ تا ۴ صبح، قبل از اینکه مه حتی فروکش کند، فروشندگان خیابانی و توزیع‌کنندگان روزنامه به تعداد زیاد جمع می‌شوند. ما - تیم توزیع - باید حجم عظیمی از کار را درست در پیاده‌رو مدیریت کنیم. روزنامه‌ها، که هنوز از چاپخانه گرم هستند، به ایستگاه می‌رسند و صدها دست بالا می‌رود، همه می‌خواهند اولین کسی باشند که به یکی از آنها دست پیدا می‌کنند. احترام مردم به روزنامه تت آنقدر زیاد است که برخی از خانواده‌ها روزنامه نان دان را به همراه پیشکش پنج میوه برای سوزاندن عود، بر روی محراب‌های خود قرار می‌دهند. برای آنها، روزنامه نان دان نمادی از هدایت، ارتباط بین افراد و سرنوشت ملت در مقدس‌ترین لحظه سال است.

- برای اینکه روزنامه نهان دان را به خوانندگانش برسانید، حتماً زیاد سفر کرده‌اید، درست است؟

در طول تاریخ روزنامه نهان دان، توزیع صرفاً به حمل و نقل دسته‌های کاغذ چاپ شده محدود نمی‌شد. در اوج خود، روزنامه نهان دان نه تنها در هانوی چاپ می‌شد، بلکه هفت چاپخانه ماهواره‌ای نیز داشت که از نه آن، دا نانگ، بین دین، داک لاک تا شهر هوشی مین و کان تو پراکنده بودند. وظیفه رئیس توزیع در آن زمان این بود که اطمینان حاصل کند تا ساعت 6 صبح، خوانندگان در کا مائو نیز همزمان با خوانندگان پایتخت، یک نسخه از روزنامه را در دست داشته باشند.

ضمیمه شش منطقه اجتماعی -اقتصادی در نسخه چاپی روزانه روزنامه نهان دان از مارس 2023 آغاز شد. (عکس: THANH DAT)

کسانی که در کار توزیع بودند نمی‌توانستند یک جا بمانند. من به تمام استان‌ها و شهرهای سراسر کشور سفر کردم تا ببینم آیا روزنامه‌ها به موقع می‌رسند و آیا در مسیرهای پستی مشکلی وجود دارد یا خیر. از بین تمام آن سفرها، خاطره‌انگیزترین سفرها، سفری بود که به ها گیانگ (سابق) داشتم. جاده‌ی منتهی به مرز در آن زمان پر از سنگ‌های ناهموار بود که برای ماشین‌ها قابل دسترسی نبود، بنابراین من و آقای کان ون لونگ مجبور بودیم ده‌ها کیلومتر را در باران سیل‌آسا پیاده‌روی کنیم. وقتی به پست نگهبانی مرزی تونگ وای رسیدیم و سربازان و معلمان را در ارتفاعات دیدیم که با دقت روزنامه‌ی نان دان را حمل می‌کردند، حتی با وجود اینکه لبه‌های روزنامه ساییده شده بود، تمام خستگی و سختی‌های سفر طولانی از بین رفت.

به جای اینکه منتظر اداره پست بمانم تا روزنامه‌ها را تحویل دهد، با تأسیس ۳۵ دکه روزنامه‌فروشی خودگردان در کوچه پس کوچه‌های هانوی، شبکه توزیع خودم را به طور فعال ایجاد کردم. من طرز فکر میلیونرهای روزنامه‌فروشی آمریکایی را که از توزیع‌کنندگان روزنامه‌های خیابانی برخاسته بودند، در پیش گرفتم. اگر می‌خواهید مردم روزنامه بخوانند، باید در معرض دیدترین مکان‌ها باشند. من روزنامه‌ها را به مأموران، حتی به چای‌فروشان و رانندگان تاکسی‌های موتوری، تحویل می‌دادم تا هر کسی بتواند "توزیع‌کننده" روزنامه نان دان شود.

- به عنوان یک متخصص نشر و همچنین درگیر در اقتصاد روزنامه‌نگاری، دیدگاه شما در مورد ایجاد تعادل بین وظیفه انتشار اطلاعات و کسب سود چیست؟

من همیشه به خبرنگاران جوان می‌گویم: برای اینکه یک روزنامه رونق بگیرد، نویسندگان باید تیزبین باشند و کسانی که در توزیع هستند باید فداکار باشند. برای من، روزنامه نهان دن نیروی حیاتی من است. پس از بازنشستگی در سال ۲۰۰۷، یک شرکت خانوادگی برای ادامه کار توزیع تأسیس کردم. در دوره‌های سخت، حتی یک پنی از مبلغ اضافه را هم برنمی‌داشتم تا روابط با مشتری را حفظ کنم و مطمئن شوم که انتشار روزنامه قطع نمی‌شود. در توزیع، روزنامه باید قبل از صبحانه می‌رسید. اگر اداره پست کند بود، من به طور فعال آن را با اتوبوس می‌فرستادم تا تحویل را تسریع کنم. این شهرتی است که من در طول ۵۰ سال گذشته به دست آورده‌ام.

- در شرایط رونق اخبار آنلاین و رسانه‌های اجتماعی، افول روزنامه‌های چاپی اجتناب‌ناپذیر است. آیا نگران آینده روزنامه‌های چاپی و توزیع آنها در دوره آینده هستید؟

من نگرانم، اما بدبین نیستم. رسانه‌های اجتماعی سریع هستند، اما روزنامه‌های چاپی، به ویژه روزنامه‌های حزب، همیشه سطح غیرقابل جایگزینی از اعتبار و عمق دارند. بسیاری از مردم می‌گویند روزنامه‌های چاپی منسوخ شده‌اند، اما من دیدگاه متفاوتی دارم. درست است که فناوری سرعت می‌آورد، اما سطحی‌نگری و انباشت اطلاعات را نیز به همراه دارد. اخبار آنلاین می‌توانند اخبار را در عرض چند ثانیه ارائه دهند، اما روزنامه‌های چاپی، به ویژه آنهایی که توسط نان دان منتشر می‌شوند، همیشه حس جهت‌گیری و عمقی را ارائه می‌دهند که رسانه‌های اجتماعی هرگز نمی‌توانند ارائه دهند. روزنامه‌نگاری مدرن نیاز به ادغام دارد، اما من همیشه معتقدم که روزنامه‌های چاپی هنوز "قلمرو"ی خود را دارند. در عصری که اطلاعات باید دقیق باشند نه سریع اما نیازمند ویرایش، اطلاعات روزنامه نان دان، برای خوانندگان، فقط خبر نیست؛ بلکه یک لذت است، یک اعتماد مطلق به کلماتی که با دقت تأیید شده‌اند. اینگونه است که روزنامه‌های چاپی از طریق ارزش واقعی و فداکاری خود در برابر رسانه‌های اجتماعی پیروز می‌شوند. من معتقدم که در هر دوره‌ای، هر روزنامه‌نگاری باید توزیع‌کننده روزنامه باشد. روزنامه‌ها هنوز هم می‌توانند رشد کنند اگر توسط افراد متعهدی اداره شوند که می‌دانند چگونه از هر روزنه‌ی بازار برای رساندن اطلاعات به کسانی که هنوز مشتاق ارزش‌های سنتی هستند، بهره‌برداری کنند.

- برای رسیدن به چنین حرفه موفقی، آیا او از خانواده‌اش حمایت زیادی دریافت کرده است؟

شوهرم، آقای فان ون هو، نیز یک سرباز است. از زمان بازنشستگی در سال ۱۹۹۰، او "دست راست" من بوده است. مواقعی بود که ساعت ۲ یا ۳ صبح از خواب بیدار می‌شد تا با من به اداره پست برود تا روزنامه‌ها را مرتب کند تا بتوانند به موقع به اتوبوس‌ها تحویل داده شوند. تمام خانواده من از طریق روزنامه نان دان امرار معاش می‌کنند. ما از نظر مالی ثروتمند نیستیم، اما از احترامی که همکاران و خوانندگانمان به ما می‌گذارند، ثروتمند هستیم.

از این گفتگوی الهام‌بخش متشکرم. برایتان آرزوی سلامتی روزافزون دارم تا بتوانید به سفرتان برای رساندن روزنامه حزب به هر خانه‌ای ادامه دهید!

به نقل از روزنامه نهان دان

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/