انتخابات بریتانیا و پشیمانی از برگزیت

از برگزیت تا برگزیت

در سال ۲۰۱۹، بوریس جانسون، نخست وزیر سابق، با وعده «برگزیت را تمام کنید» و سرانجام رسیدن به توافق با اتحادیه اروپا بر سر خروج بریتانیا، پیروزی چشمگیری در انتخابات به دست آورد. این هفته، حزب محافظه‌کار برگزیت دوباره در نظرسنجی‌ها حضور دارد، اما با کاهش بیش از ۲۰ درصدی آرا مواجه شده و تقریباً قطعی است که در مقابل حزب کارگر، رقیب اصلی، شکست خواهد خورد.

در سال ۲۰۱۹، بوریس جانسون به لطف وعده‌اش مبنی بر «انجام برگزیت» نخست وزیر بریتانیا شد. عکس: گتی ایمیجز

هشت سال پس از همه‌پرسی اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۶، می‌توان گفت که بریتانیا از یک مورد شدید از چیزی که آن را «پشیمانی» می‌نامند، رنج می‌برد.

حدود ۶۵ درصد از مردم بریتانیا فکر می‌کنند که با نگاهی به گذشته، خروج از اتحادیه اروپا تصمیم اشتباهی بوده است. تنها ۱۵ درصد فکر می‌کنند که مزایای آن تاکنون بر هزینه‌هایش غلبه کرده است. اکثر مردم خودِ تصمیم را مقصر می‌دانند، برخی دیگر دولت بریتانیا را به خاطر عدم استفاده بهتر از آن سرزنش می‌کنند و برخی دیگر می‌گویند برگزیت بدشانس بود: این برگزیت درست قبل از همه‌گیری و جنگ در اوکراین به اجرا درآمد، که هر دو دولت را منحرف کردند و به اقتصاد آسیب رساندند.

از سال ۲۰۱۶، اقتصاد بریتانیا کند شده و به طور متوسط ​​تنها ۱.۳ درصد رشد داشته است، در حالی که این رقم برای کل کشورهای ثروتمند عضو گروه هفت ۱.۶ درصد بوده است. برگزیت با ایجاد موانع تجاری و مهاجرتی با بزرگترین شریک تجاری بریتانیا، تجارت را کند کرده و به سرمایه‌گذاری تجاری آسیب رسانده است.

برگزیت سال‌ها آشفتگی سیاسی ایجاد کرده است، چرا که بریتانیا در حال بحث در مورد چگونگی خروج از اتحادیه اروپا است. این موضوع کشور را عمیقاً دوقطبی کرده است، به طوری که نیمی از کسانی که این برگزیت را تنها شانس خود برای بازیابی حاکمیت بریتانیا می‌دانند و نیمی دیگر که احساس می‌کنند باید به خاطر خروج از اروپا عذرخواهی کنند.

با وجود این ناامیدی، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که تنها بخش کوچکی از مردم بریتانیا خواهان پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا هستند و تعداد کمی این را واقع‌بینانه می‌دانند، به ویژه به این دلیل که بعید است مقامات بروکسل با آغوش باز از شریک سابق مشکل‌دار خود استقبال کنند. آنها احتمالاً بر شرایط جدیدی مانند پیوستن به یورو و تضمین عدم خروج مجدد بریتانیا تا یک یا دو دهه دیگر اصرار خواهند کرد.

هم در لندن و هم در بروکسل، این حس وجود دارد که بریتانیا اکنون باید کاری را که در آن بهترین است انجام دهد: آرامش خود را حفظ کند و به راهش ادامه دهد. حزب کارگر که احتمالاً در انتخابات پیروز خواهد شد، می‌گوید که فقط می‌خواهد برگزیت را بهتر پیش ببرد.

«چمنزارهای آفتاب‌گیر»

حامیان برگزیت می‌گویند که این امر به بریتانیا اجازه می‌دهد تا کنترل مسائلی مانند تجارت، مقررات و مهاجرت را که دهه‌ها پیش هنگام پیوستن به اتحادیه اروپا از دست داده بود، دوباره به دست آورد. بوریس جانسون، نخست وزیر سابق، به رأی‌دهندگان قول داده بود که بریتانیایی عاری از قاره‌ای کند و بوروکراتیک خواهد داشت.

حدود ۶۵ درصد از بریتانیایی‌ها، با نگاهی به گذشته، فکر می‌کنند که خروج از اتحادیه اروپا اشتباه بود. عکس: رویترز

آقای جانسون گفت: «ما می‌توانیم مراتع غرق در آفتاب را در دوردست ببینیم. من معتقدم که اگر از فرصت بی‌نظیر عبور از آن در استفاده نکنیم، دیوانه خواهیم بود.» یک ماه بعد، ۵۲ درصد از رأی‌دهندگان در سراسر کشور به خروج از اتحادیه اروپا رأی دادند.

برگزیت در آن زمان برای افراد مختلف معانی متفاوتی داشت. برای بسیاری از افراد طبقه کارگر در بریتانیا، این برگزیت امید به مهاجرت کمتر و رقابت کمتر از سوی کارگران کم‌درآمد را به ارمغان آورد. برای برخی از صاحبان کسب و کار، این برگزیت چشم‌انداز بریتانیای سرمایه‌داری را که مسیر خود را ترسیم می‌کند، ارائه می‌داد.

بسیاری در اروپا آشکارا نگران این هستند که بریتانیا واقعاً موفق شود و طرحی برای خروج سایر کشورها از اتحادیه اروپا ارائه دهد.

اما امروز، هیچ‌کس در اروپا به خاطر این تهدید خواب از سر نمی‌پراند. بانک سرمایه‌گذاری گلدمن ساکس تخمین می‌زند که اقتصاد بریتانیا ۵ درصد کوچک‌تر از زمانی خواهد بود که برگزیت وجود نداشت. موسسه ملی تحقیقات اقتصادی و اجتماعی، یک اندیشکده بریتانیایی، تخمین می‌زند که برگزیت از سال ۲۰۲۰ تاکنون برای یک فرد متوسط ​​۸۵۰ پوند (بیش از ۱۰۰۰ دلار) هزینه داشته است.

بر اساس تحقیقات نیکلاس بلوم، اقتصاددان بریتانیایی در دانشگاه استنفورد، پس از بحران مالی 2007-2008، هزینه‌های سرمایه‌گذاری در بریتانیا سریع‌تر از میانگین ترکیبی اتحادیه اروپا، ایالات متحده و کانادا بهبود یافت.

بین سال‌های ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۲، سرمایه‌گذاری در بریتانیا ۲۲ درصد کمتر از سایر کشورها بود. کسب‌وکارها سال‌ها در مورد مقررات جدیدی که با آن مواجه خواهند شد و اینکه آیا هنوز بازارهای صادراتی در اروپا خواهند داشت یا خیر، مردد بوده‌اند. بسیاری از آنها در انتظار شفاف‌سازی، هزینه‌ها را به تعویق انداخته‌اند.

سرمایه‌گذاری بالاخره دوباره در حال افزایش است، اما کسب‌وکارها هنوز با موانع زیادی روبرو هستند. اوایل امسال، پس از چهار سال تأخیر، بریتانیا مجموعه‌ای از قوانین را در مورد بررسی‌های مرزی واردات از اروپا، از جمله الزامات آزمایش مواد غذایی، وضع کرد.

از دست دادن ایمان

فراتر از تأثیر اقتصادی، برگزیت به نمادی از وعده‌های سیاسی عمل نشده و حکومتداری ضعیف تبدیل شده است. بریتانیا کنترل اوضاع را دوباره به دست گرفت اما سپس برای اعمال آن قدرت با مشکل مواجه شد.

در سال‌های پس از ۲۰۱۶، اقتصاد بریتانیا کند شده و به طور متوسط ​​۱.۳ درصد رشد داشته است، در حالی که این رقم برای کل کشورهای ثروتمند عضو گروه هفت ۱.۶ درصد بوده است. عکس: زوما پرس

شاید شگفت‌انگیزترین واکنش سیاسی به برگزیت، تصمیم دولت بریتانیا برای افزایش چشمگیر مهاجرت قانونی به منظور کمک به رونق اقتصاد بوده باشد. در دو سال گذشته، به ۲.۴ میلیون نفر اجازه داده شده است که به بریتانیا بیایند و در آنجا ساکن شوند که بسیار بیشتر از تعداد قبلی این مهاجران است. دولت اکنون در حال تشدید قوانین است، اما برای بسیاری از کسانی که به کنترل بهتر مرزها رأی دادند، خیلی دیر شده است.

امروز، طبق نظرسنجی سال ۲۰۲۳ مرکز ملی تحقیقات اجتماعی، ۴۵ درصد از بریتانیایی‌ها «تقریباً هرگز» به دولت اعتماد ندارند که منافع ملی را در اولویت قرار دهد، که نسبت به ۳۴ درصد در سال ۲۰۱۹ افزایش یافته است. رائول روپارل، مدیر گروه مشاوره بوستون، که به ترزا می، نخست وزیر سابق، در مورد برگزیت مشاوره داده بود، گفت: «بعضی‌ها می‌گویند برگزیت یک فاجعه اقتصادی بود. من فکر می‌کنم این یک فاجعه سیاسی بسیار بزرگتر بود.»

مت وارمن، نماینده محافظه‌کار محلی، در سال ۲۰۱۹ با شعار «برگزیت را تمام کنید» و وعده «ارتقاء» مناطق نادیده گرفته شده در سراسر کشور با بهبود چشم‌اندازهای اجتماعی و اقتصادی، ۷۶ درصد آرا را در بوستون به دست آورد. امروز، وارمن برای بقای سیاسی خود می‌جنگد و برخی نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که او این منطقه را به یک حزب ضد مهاجرت نوظهور به نام «اصلاحات بریتانیا» خواهد باخت.

حزب او با نام «اصلاحات بریتانیا» که از مخالفان اتحادیه اروپا است، می‌تواند در انتخابات پیش رو، رأی‌دهندگان ناامید از برگزیت را از حزب محافظه‌کار دور کند. عکس: خبرگزاری فرانسه

مشکلات باقی مانده

برگزیت به نمونه‌ای از چیزی تبدیل شده است که آرون وایلداوسکی، دانشمند علوم سیاسی آمریکایی، آن را «قانون راه‌حل‌های بزرگ» می‌نامد. به گفته‌ی او، راه‌حل‌های بزرگ سیاسی که با هدف حل یک مشکل بزرگ ارائه می‌شوند، اغلب تنها یک مشکل بزرگ‌تر ایجاد می‌کنند که سپس «به عنوان منبع اضطراب، مشکل [اصلی] را تحت الشعاع قرار می‌دهد».

برگزیت سال‌هاست که دولت‌های بریتانیا را درگیر خود کرده است. در سال ۲۰۱۸، قانون‌گذاران ۲۷۲ ساعت را صرف بحث در مورد «قانون خروج از اتحادیه اروپا» کردند، در حالی که یک سوم کارمندان دولت وزارت خزانه‌داری روی مسائل مربوط به برگزیت کار می‌کردند. هزینه فرصت به این معنی است که مشکلات دیگر تشدید می‌شوند در حالی که استعداد و منابع بریتانیا به سمت حل و فصل روابطش با اروپا منحرف می‌شود.

جان اسپرینگفورد، اقتصاددان مرکز اصلاحات اروپایی، یک اندیشکده لندنی، گفت: «اگر به مشکلات بزرگی که بریتانیا با آن مواجه است فکر کنید، برگزیت هیچ‌کدام از آنها را حل نمی‌کند: وخامت خدمات عمومی، رشد اقتصادی ضعیف، کمبود مسکن و نیاز به نوسازی زیرساخت‌های انرژی ما. ما هشت سال را از دست داده‌ایم.»

منبع: https://www.congluan.vn/bau-cu-vuong-quoc-anh-va-noi-hoi-han-ve-brexit-post301795.html