به مناسبت صدمین سالگرد تولد نخست وزیر فقید سنگاپور، لی کوان یو (۱۶ سپتامبر ۱۹۲۳ - ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۳) و پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و سنگاپور، انتشارات امگا پلاس مجموعه کتاب‌های «خاطرات لی کوان یو» را بازنشر می‌کند.
این مجموعه کتاب شامل یک نسخه جلد شومیز، ضمیمه زندگینامه، سوالات مشهور، تعریف و تمجیدها، مقدمه‌ای بر لی کوان یو و ۱۰ کارت پستال درباره سنگاپور از دوران استعمار تا دوران مدرن است.
خاطرات لی کوان یو شامل دو جلد است: داستان سنگاپور و از جهان سوم تا جهان اول.
این مجموعه کتاب، داستان توسعه سنگاپور را روایت می‌کند - از یک کشور جهان سومی با منابع فقیر، اقتصاد ضعیف و جامعه‌ای عقب‌مانده، تحت رهبری دولتی به رهبری نخست‌وزیر فقید، لی کوان یو - تا رسیدن به جایگاهی پیشرو در جهان.
مجموعه کتاب‌های «خاطرات لی کوان یو» (عکس: امگا+).
داستان سنگاپور (ترجمه شده توسط Pham Vien Phuong و Huynh Van Thanh)
«داستان سنگاپور» در سال ۱۹۹۴ آغاز و برای اولین بار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد و خاطرات غرورآفرین دانشجوی ممتاز لی کوان یو را در دوران تحصیلش در انگلستان بازگو می‌کند.
از داستان عاشقانه‌ی تأثیرگذار او با همسرش گرفته تا جاه‌طلبی‌های یک مرد جوان: پیدا کردن دوست، ورود تدریجی به سیاست، یادگیری نحوه‌ی رفتار، ساختن حزب و هدایت کشور در میان مشکلات.
داستان سنگاپور با اعلام استقلال در سال ۱۹۶۵، پس از جدایی از فدراسیون مالزی، به پایان می‌رسد. این همچنین نقطه عطفی مهم در شکل‌گیری تفکر و شخصیت آقای لی بود.
«مبارزات» یک رهبر پویا که در کتاب شرح داده شده است، به خوانندگان کمک کرده است تا دیدگاه بیشتری در مورد وضعیت جهان در طول جنگ سرد، جنبش عدم تعهد، ایالات متحده، بریتانیا، روسیه، چین و دیگر قدرت‌ها در زمانی که هنوز بین دو سوی پرده آهنین «پنهان» بودند؛ در مورد اتحادیه اروپا در دوره شکل‌گیری آن، کشورهای مشترک‌المنافع و سایر اتحادها و معاهدات به دست آورند.
این مجموعه کتاب در نسخه جیبی، به همراه یک بیوگرافی ضمیمه، تجدید چاپ شده است... (عکس: امگا+).
از جهان سوم به جهان اول (گروه ترجمه سایگون بوک)
در جلد دوم، نویسنده لی کوان یو، تبدیل سنگاپور از یک کشور فقیر به یک "اژدهای آسیایی" را روایت می‌کند. او تلاش‌های خارق‌العاده‌ای را که برای تبدیل این کشور جزیره‌ای کوچک در جنوب شرقی آسیا به یک ملت قدرتمند تنها در 30 سال انجام شده است، شرح می‌دهد.
شروع به ساخت جاده‌ها و زیرساخت‌ها در زمینی کرد که بیشترش باتلاق بود؛ ارتشی از دل جمعیتی اندک، نژادپرستی گسترده و اختلافات ایدئولوژیک ساخت؛ فسادی را که از دوران استعمار وجود داشت، از بین برد...
لی کوان یو در خاطرات خود نوشته است: «اگر سنگاپور یک کودک بود، من به مراقبت و پرورش آن کودک افتخار می‌کردم.»
همچنین در این کتاب، او با دقت تجربیات و احساسات خود را در طول یک دوره طولانی ارتباط با کشورهای دیگر (از جمله ویتنام) بازگو می‌کند که احتمالاً خوانندگان ویتنامی به آن علاقه‌مند خواهند بود.
خاطرات لی کوان یو بر اساس یادداشت‌های نویسنده و همچنین اسناد دولتی منتشر نشده و اسناد رسمی دولت سابق نوشته شده است.
این منبع ارزشمندی از اطلاعات برای خوانندگان است تا درباره یک کشور کوچک اما بسیار توسعه‌یافته در منطقه اطلاعات کسب کنند.
آقای کوفی عنان، دبیرکل سابق سازمان ملل متحد، اظهار داشت که عنوان جلد دوم - از جهان سوم به جهان اول - نشان دهنده آرزوی همه کشورهای در حال توسعه است، اما تاکنون تعداد بسیار کمی از کشورها موفق شده‌اند.
آقای کوفی ع. عنان گفت: «داستان با صراحت و به سبکی بسیار واضح و جالب روایت شده است. این کتاب جذابیت عجیبی دارد.»
آقای لی کوان یو (۱۶ سپتامبر ۱۹۲۳ - ۲۳ مارس ۲۰۱۵) اولین نخست وزیر جمهوری سنگاپور بود که از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۹۰ این سمت را بر عهده داشت.
اگرچه او از سمت نخست وزیری کناره‌گیری کرده است، اما هنوز یکی از بانفوذترین سیاستمداران سنگاپور محسوب می‌شود. او همچنان به عنوان وزیر ارشد در دولت نخست وزیر گو چوک تونگ خدمت می‌کند.
پس از کناره‌گیری آقای گو چوک تونگ، آقای لی کوان یو تحت رهبری نخست‌وزیر لی هسین لونگ - پسر او - سمت جدیدی را به عنوان وزیر راهنما به عهده گرفت.
لینک منبع
![[عکس] دا نانگ: صدها نفر پس از طوفان شماره ۱۳ دست به دست هم دادند تا یک مسیر گردشگری حیاتی را پاکسازی کنند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
نظر (0)