کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) با سیرک همکاری می‌کند تا داستان پادشاه تران نهان تونگ را روایت کند.

به مناسبت بزرگداشت ۷۱۷مین سالگرد ورود امپراتور تران نهان تونگ به نیروانا (۱۳۰۸-۲۰۲۵)، فدراسیون سیرک ویتنام و تئاتر ملی سنتی ویتنام به طور مشترک نمایش «تران نهان تونگ» را به روی صحنه بردند. این اجرا با ترکیبی منحصر به فرد از کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرهای سیرک، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.

نمایش «تران نهان تونگ» با ترکیب منحصر به فرد کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرهای سیرک، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.

نمایش «تران نهان تونگ» به طور مشترک توسط هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، و هنرمند شایسته، تران کوانگ خای، بر اساس نمایشنامه‌ای از نویسنده: دکتر بویی هو دوئوک؛ اقتباس شده به کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) توسط هنرمند شایسته، فان نگوک چی؛ طراحی صحنه توسط هنرمند مردمی، دات تانگ؛ آهنگسازی و تنظیم موسیقی توسط هنرمند مردمی، هوین تو؛ و طراحی رقص توسط استاد نگوین تی توییت مین انجام شد.

این نمایش به طور زنده و کامل زندگی پادشاه تران نهان تونگ، امپراتور بودایی، را از بدو تولد، رشد، رسیدن به تاج و تخت، رهبری مردم دای ویت به پیروزی در برابر مهاجمان مغول، تا سفر او برای کناره‌گیری از تاج و تخت، راهب شدن و در نهایت تبدیل شدن به اولین پاتریارک فرقه تروک لام ین تو ذن، بازآفرینی می‌کند.

تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی و مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، در کنفرانس مطبوعاتی افتتاحیه این نمایش که بعدازظهر ۱۷ دسامبر در هانوی برگزار شد، گفت: ««تران نهان تانگ» یک دستاورد هنری است که سومین همکاری فدراسیون سیرک ویتنام با تئاتر کای لونگ ویتنام، که اکنون تئاتر سنتی ملی ویتنام است، برای اجرای یک نمایش سیرک به همراه کای لونگ را نشان می‌دهد.»

تیم خلاق اطلاعاتی در مورد اجرا به اشتراک گذاشت.

پیش از این، این دو گروه با اجراهای «عصای جادویی» و «مادر مقدس آسمانی» خود را به شهرت رسانده بودند. بر اساس درس‌هایی که از پروژه‌های قبلی آموخته بودند، تیم خلاق به طور یکپارچه این دو شکل هنری را با هم ادغام کرد و اطمینان حاصل کرد که نمایش‌های سیرک جدا از هم نیستند، بلکه به عنوان تصاویر، مکمل‌ها و غنای احساسی روایت کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) عمل می‌کنند.

هنرمند شایسته، تران کوانگ خای، اظهار داشت که «تران نهان تونگ» اولین تجربه کارگردانی اوست، اما او پیش از این فرصت به تصویر کشیدن این شخصیت تاریخی را روی صحنه داشته است. در سال ۲۰۱۵، هنرمند شایسته، کوانگ خای، نقش تران نهان تونگ را در نمایش «پادشاه بودا» بازی کرد. در سال ۲۰۲۲، او «پادشاه بودا» را در قالب کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) همراه با نمایش‌های سیرک به عنوان پروژه فارغ‌التحصیلی خود در حالی که در دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی در رشته کارگردانی صحنه تحصیل می‌کرد، به روی صحنه برد.

و برای این سومین بار، در نقش کارگردان مشترک با هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، او و تیم خلاق می‌خواستند اثری ارائه دهند که بتواند طیف وسیعی از مخاطبان و گردشگران را مجذوب خود کند. بنابراین، فیلمنامه با صحنه‌های شاخص‌تر، اما با سرمایه‌گذاری بیشتر در زبان رسا، فناوری و ارزش سرگرمی، اصلاح شد تا اجرا تا حد امکان قابل درک و فهم باشد و پیام‌های تاریخی معناداری را منتقل کند.

این اجرا، بازیگران بااستعدادی را از دو سازمان هنرهای نمایشی گرد هم آورده است.

بلافاصله پس از تمرین لباس در ۸ دسامبر ۲۰۲۵، این اجرا بازخوردهای مثبت زیادی از سوی متخصصان و مخاطبان دریافت کرد. این اجرا از طریق زبان ترکیبی سیرک، کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، موسیقی، رقص و هنر صحنه‌ای، نه تنها یک فضای هنری غنی از نظر احساسی فراهم کرد، بلکه به مخاطبان امروزی نیز کمک کرد تا شخصیت، ایدئولوژی و میراث معنوی امپراتور تران نهان تونگ را بهتر درک کنند، و درس‌هایی را ارائه دهد که در روند فعلی ساخت و ساز و حفاظت از کشور همچنان مرتبط هستند.

تماشاگران با لذت بردن از اجرا، غرق در ملودی‌های شیرین و عمیق کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) می‌شوند و در عین حال مجذوب حرکات بسیار چالش‌برانگیز سیرک مانند شعبده‌بازی، پرش با ترامپولین، راه رفتن روی بندبازی و آکروباتیک هوایی می‌شوند. ترکیب بی‌نظیر زبان‌های سیرک و کای لونگ، به اجراها عمق می‌بخشد و همزمان فضایی زنده و سینمایی از زندگی واقعی ایجاد می‌کند.

برخلاف دو اجرای قبلی که روی صحنه‌ای دایره‌ای اجرا می‌شدند، نمایش «تران نهان تونگ» به صحنه مربع سیرک مرکزی منتقل شد تا از قدرت عناصر تکنولوژیکی پشتیبان بهره ببرد. این تیم اجراهای زیادی را در ارتفاع بالا بسیج کرد و یک فضای صحنه‌ای چندلایه خلق کرد. صحنه‌ای که تولد تران نهان تونگ را به تصویر می‌کشد با حرکات نمایشی روی سیم ترکیب شده است؛ صحنه نبرد شامل حرکات آکروباتیک و ترامپولین است؛ صحنه بازار روستایی با حرکات تعادلی روی غلتک‌ها ترکیب شده است... که تجربیات بصری و شنیداری منحصر به فردی را برای بینندگان فراهم می‌کند.

نمایندگان شورای خانواده ترنس‌های ویتنام چندین نقاشی و مجسمه را برای حراج به تیم خلاق اهدا کردند که درآمد حاصل از آن صرف تبلیغات اجرا خواهد شد.

به طور خاص، این اجرا با جسارت، حرکات حیوانات (میمون، بز، خوک و غیره) را در صحنه گنجاند تا فضای یک روستا، بازار و طبیعت را بازسازی کند و در نتیجه صحنه‌هایی خلق کند که هم از نظر بصری غنی و هم سرگرم‌کننده بودند.

سیستم سکوها و پایه‌های متحرک صحنه، همراه با پرده‌های نمایش LED، صحنه‌آرایی و تزئینات صحنه، جلوه‌های بصری جالب بسیاری را برای مخاطب ایجاد می‌کند. این آغاز مسیری به سوی توسعه اجراهای بزرگ با کاربرد عمیق‌تر فناوری‌هایی مانند نقشه‌برداری سه‌بعدی و هولوگرام در صحنه‌آرایی است.

همچنین در کنفرانس مطبوعاتی رونمایی از این نمایش، نمایندگان شورای خانواده ترنس‌های ویتنام چندین نقاشی و مجسمه را به تیم خلاق این نمایش اهدا کردند تا به حراج گذاشته شوند و درآمد حاصل از آن صرف تبلیغ این نمایش شود.

اپرای سیرک-سنتی «تران نهان تونگ» رسماً در شب‌های ۲۰، ۲۱ و ۲۸ دسامبر ۲۰۲۵ در صحنه مربع تئاتر سیرک مرکزی، هانوی، به روی صحنه خواهد رفت.

ترانگ آنه

منبع: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html