نمای نزدیک از بناهای تاریخی با قدمت بیش از نیم قرن در شهر هوشی مین پس از مرمت

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — مجسمه سنت تران هونگ دائو توسط مجسمه‌ساز فام تونگ در سال ۱۹۶۷ ساخته شد و در میدان مِه لین (بخش بن نگ، منطقه ۱، شهر هوشی مین) واقع شده است.

کمیته مردمی شهر هوشی مین به تازگی سندی را صادر کرده است که به موجب آن، اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین موافقت کرده است تا مجسمه پادشاه له لوی را به حالت اولیه خود بازگرداند و آن را برای نمایش در مکان پیشنهادی این منطقه به منطقه ۶ تحویل دهد؛ مجسمه تران نگوین هان را نیز به حالت اولیه خود بازگرداند و آن را برای نگهداری و انبارداری به هیئت مدیره پارک ملی تاریخی و فرهنگی تحویل دهد.

همزمان، قالب‌هایی برای ایجاد یک کپی نگاتیو از مجسمه تران نگوین هان ریخته شد تا در صورت دستور کمیته مردمی شهر، برای ریخته‌گری مجسمه‌های جدید مورد استفاده قرار گیرد.

پیش از این، در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳، شهر هوشی مین مجموعه‌ای از بناهای تاریخی ساخته شده قبل از سال ۱۹۷۵ مانند بنای یادبود فو دونگ تین وونگ (تقاطع فو دونگ، منطقه ۱)، تران هونگ دائو (میدان می لین، منطقه ۱)، آن دونگ وونگ (منطقه ۵)، فان دین فونگ (تقاطع چائو ون لیم - های تونگ لان اونگ، منطقه ۵) و ... را تعمیر و نوسازی کرده بود.

بناهای تاریخی با قدمت بیش از نیم قرن، پس از مرمت، به بناهای نمادین شهر هوشی مین تبدیل شده‌اند:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — مجسمه هونگ دائو دای وونگ تقریباً ۶ متر ارتفاع دارد و بر روی یک سکوی منشوری مثلثی شکل به ارتفاع تقریباً ۱۰ متر ایستاده است.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — در سال ۲۰۲۲، منطقه پارک مِی لین و بنای یادبود تران هونگ دائو بازسازی و نوسازی شدند.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — بنای یادبود دونگ وونگ که در سال ۱۹۶۶ در تقاطع نگوین تری پونگ ساخته شده است - میدان بزرگی که منطقه ۵ و منطقه ۱۰ را به هم متصل می‌کند

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

در مارس ۲۰۲۲، هیئت مدیریت پروژه سرمایه‌گذاری ساخت و ساز منطقه ۵ شروع به تعمیر و مرمت این بنای تاریخی و مجسمه‌های کوچک اطراف پایین آن کرد. در حال حاضر، مجسمه آن دونگ وونگ روشن است، با رنگ سفید پوشیده شده و طرحی شامل یک ستون بلند دارد، و مجسمه آن دونگ وونگ در حالی که کمانی در دست دارد، در بالای ستون قرار دارد.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — بنای یادبود فان دین پونگ در میدان اداره پست چو لون، منطقه ۵ واقع شده است. فان دین پونگ (۱۸۴۷-۱۸۹۶) رهبر قیام هونگ خه در جنبش کان وونگ علیه فرانسوی‌ها در اواخر قرن نوزدهم بود. او نه تنها رهبری با استعداد، بلکه شاعری با آثار فراوان و سرشار از میهن‌پرستی بود که برای آیندگان به یادگار گذاشت.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

در سال ۲۰۲۳، کمیته مردمی ناحیه ۵ همچنین مجسمه فان دین پونگ را بازسازی، سیستم روشنایی و میدان اطراف آن را تعمیر کرد.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — تقاطع شش‌طرفه فو دونگ (همچنین با نام‌های تقاطع شش‌طرفه فو دونگ تین وونگ یا تقاطع شش‌طرفه سایگون شناخته می‌شود) یک میدان ترافیکی در منطقه ۱ شهر هوشی مین است. این تقاطع شش جاده با ترافیک سنگین را به هم متصل می‌کند. در وسط آن مجسمه‌ای از سنت گیونگ قرار دارد که در سال ۱۹۶۶ ساخته شده است.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — شخصیت افسانه ای Thanh Giong (با نام مستعار Phu Dong Thien Vuong) سوار بر اسب، چوب بامبو در دست دارد

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — در ۲۹ مارس، کمیته مردمی شهر هوشی مین سندی را صادر کرد که به موجب آن، وزارت فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین اجازه بازسازی مجسمه پادشاه له لوی و ساخت مجسمه جدید تران نگوین هان را صادر کرد. در عکس: محل قرارگیری مجسمه‌های تران نگوین هان و پادشاه له لوی در پارک فو لام، منطقه ۶. عکس گرفته شده در صبح ۳۱ مارس

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

نمای پانوراما از میدان کواچ تی ترانگ در مقابل بازار بن تان، منطقه ۱، شهر هوشی مین (عکس گرفته شده در ۱۲ ژوئیه ۲۰۰۴ و صبح ۳۱ مارس ۲۰۲۴). این شهر در حال برنامه ریزی برای بازگرداندن مجسمه تران نگوین هان به جای اصلی خود است - عکس: نگوین کانگ تان - فونگ کوئین

منبع