بعضی صبحها، آفتاب صبح زود تازه شروع به طلایی کردن بازار دونگ ها میکند، اما تا آن موقع دیگر خلوت است. خانم هونگ (تقریباً ۷۰ ساله) در غرفه لباس آشنایش، قبل از اینکه به تلفن قدیمیاش روی میز نگاه کند، به سیل افرادی که از آنجا عبور میکنند نگاه میکند. خانم هونگ با لبخندی غمگین میگوید: «کسب و کار بدتر و بدتر میشود. سال گذشته کساد بود و امسال حتی بدتر هم شده است.»
خانم هونگ که بیش از چهل سال در بازار کار کرده است، شاهد تغییرات بیشماری در دونگ ها بوده است، از روزهایی که استان کوانگ تری پس از جنگ آشفته بود، کالاها کمیاب بودند و مردم هر قوطی برنج را معامله میکردند، تا دوره گشایش اقتصادی که بازار دونگ ها به یکی از شلوغترین مراکز تجاری در ویتنام مرکزی تبدیل شد.
زمانی بود که کالاهای لائوس و تایلند هنوز رونق داشتند و منطقه ویژه اقتصادی و تجاری لائو بائو از سیاستهای ترجیحی غیرتعرفهای برخوردار بود، به طوری که برای ورود به بخشهای پارچه یا پوشاک بازار دونگ ها، باید قدم به قدم جلو میرفتیم. در آن زمان، مردم از سراسر کشور برای خرید به دونگ ها هجوم میآوردند. این بازار قلب شهر بود. ریتم بازار، ریتم زندگی ساکنان دونگ ها نیز بود. اما اکنون، بازار به طور فزایندهای خلوت و ساکت شده است.
![]() |
| بازار دونگ ها قبلاً یکی از شلوغترین مراکز خرید در منطقه مرکزی بود - عکس: NTH |
مردم کوانگ تری همیشه عادت به رفتن به بازار داشتهاند. بازار فقط مکانی برای خرید و فروش نیست؛ بلکه یک فضای فرهنگی نیز هست، مکانی که خاطرات جامعه را حفظ میکند، مکانی که نسلهای زیادی در آن با یکدیگر ملاقات میکنند و به هم سلام میکنند، و مکانی که زنان تمام زندگی خود را بر روی میلههای حمل خود حمل میکنند.
بازارهای سنتی مانند دونگ ها، کام لو، توآن، سونگ، سای، دو، هوم و مای صدها سال است که در کنار شکلگیری و توسعه روستاها و مناطق وجود دارند. برخی از کودکان با کسب درآمد اندک در این بازارها بزرگ شدهاند. برخی دیگر، مانند خانم هونگ، جوانی و پیری خود را به گوشهای از بازار اختصاص دادهاند. سپس، روزی، این بازارهای سنتی توسط چیزی نامرئی - تلفن هوشمند - به چالش کشیده میشوند. مردم کل بازارها را برای فروش زنده به تلفنهای هوشمند خود میآورند. مشتریان سفارش میدهند و فروشندگان و خریداران نیازی به ملاقات حضوری ندارند...
خانم هونگ گفت: «در حال حاضر، دخترم در حال آماده شدن برای پخش زنده و فروش کالا در خانه است. او گفت: 'مامان، کالاها را به من بده تا به صورت زنده پخش کنم و آنلاین بفروشم. چرا به بازار بروم؟ خیلی دردسر دارد، من فقط روزی چند دلار درآمد دارم.' اما من تمام عمرم به بازار متصل بودهام و اگر به آنجا نروم، حوصلهام سر میرود. نمیدانم مثل دخترم هنگام پخش زنده جلوی دوربین چه بگویم. بنابراین فقط در بازار مینشینم تا خودم را سرگرم کنم.»
در بسیاری از گوشه و کنار بازار قدیمی، افرادی مانند خانم هونگ هنوز هم آرام مینشینند و کالاهای خود را میفروشند، مانند شاهدانی از دوران گذشته. بازار روستایی، بازار سنتی، هنوز وجود دارد. تنها تفاوت این است که صدای قدمها، دست دادنها، خندههای شاد و زندگی پرجنبوجوشی که به بازار روح میبخشید، به طور فزایندهای کمیاب میشود.
نسل بسیار جوانی مانند دختر خانم هونگ، از مسیری کاملاً متفاوت وارد تجارت میشود. نیازی به ویترین، غرفه و چانهزنی نیست؛ همه تراکنشها، تأیید سفارش و پرداختها از طریق تلفنهای هوشمند انجام میشود و کالاها به راحتی درب منزل تحویل داده میشوند، بنابراین خریداران نیازی به ترک خانههای خود ندارند. راحتی تجارت الکترونیک باعث تغییر و تحول سریع عادات مصرفکننده میشود، به طوری که بسیاری از مردم حتی متوجه آن نشدهاند. پیش از این، مردم هر آخر هفته به بازار میرفتند. اکنون، بسیاری از مردم آخر هفتهها برای خرید در "بازارهای" تجارت الکترونیک، تلفنهای خود را مرور میکنند.
تجارت الکترونیک یک روند برگشتناپذیر در عصر دیجیتال است. بنابراین بازارهای سنتی باید خود را با این شرایط وفق دهند. بسیاری از تاجران جوان کوچک در بازار دونگ ها و سایر بازارهای روستایی، فروش آنلاین را در کنار فروش حضوری آغاز کردهاند؛ استفاده از تلفن برای نهایی کردن سفارشات و تحویل کالا به منزل مشتریان دائمی، استفاده از کدهای QR برای پرداختهای بانکی به جای پول نقد... بسیاری از محصولات محلی توسط دولت و ادارات مربوطه برای قرار گرفتن در پلتفرمهای دیجیتال، با آموزش مهارتهای فروش آنلاین و روشهای پرداخت بدون پول نقد، حمایت شدهاند. این میتواند مسیر بقای بازارهای سنتی باشد.
تان های
منبع: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/










