داستان‌هایی در امتداد جاده آمریکا

در اکتبر ۲۰۲۳، به دعوت روزنامه‌نگاران آسه‌آن، اولین سفرم به ایالات متحده، به دو شهر معروف، واشنگتن دی‌سی و نیویورک، را داشتم. در آن سفر اول، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم و کمی ناامید شدم.

نویسنده به همراه ناتانیل تک، معاون سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده. عکس: NGOC VAN

پشیمانی اولین روز در آمریکا نمی‌توانست به این زیبایی تمام شود، قبل از اینکه یک هفته کاری شلوغ را شروع کنیم. نزدیک به 20000 پله از گوشه بسیار کوچکی از واشنگتن دی سی عبور کرده و به مکان‌های دیدنی معروف در سراسر جهان رسیده‌ایم. پایتخت ایالات متحده در سواحل رودخانه پوتوماک در ساحل شرقی واقع شده است، تنها شهری که مستقیماً تحت هیچ ایالتی نیست. ایالات متحده ایالت واشنگتن را دارد، اما در ساحل شمالی غربی قرار دارد. نام واشنگتن به یاد اولین رئیس جمهور ایالات متحده نامگذاری شده است و دی سی مخفف منطقه کلمبیا است - منطقه ای که به نام کاوشگر کریستوفر کلمب، کاشف آمریکا نامگذاری شده است. رفتن از هتل به میدان ملی در هوای پاییزی، آفتاب طلایی، آسمان آبی صاف با برگ‌هایی که شروع به زرد و قرمز شدن می‌کنند، قدم زدن در خیابان استقلال و خیابان قانون اساسی، به بنای یادبود واشنگتن، که خانواده من اغلب آن را برج مداد، یادبود جفرسون، یادبود لینکلن می‌نامند... زیبایی آرامش‌بخش جاده‌های پهن، پارک‌های سبز و مدرنیته شهر با آسمان‌خراش‌ها، صحنه‌ای بسیار چشمگیر و چشمگیر ایجاد می‌کند. مشهورترین بناهای تاریخی قدرتمند جهان مانند کنگره ایالات متحده، پنتاگون در واشنگتن دی سی یا مقر سازمان ملل متحد در نیویورک... همگی برای عموم آزاد هستند، البته با این شرط که از قبل رزرو انجام دهید. کنگره ایالات متحده در تپه کاپیتول واقع شده است، بنابراین وقتی در مورد کاپیتول صحبت می‌کنیم، منظورمان ساختمان کنگره ایالات متحده است که هر ساله میلیون‌ها گردشگر را به خود جذب می‌کند. تور کاپیتول معمولاً حدود ۴۵ دقیقه طول می‌کشد و از مناطقی مانند محل نگهداری بقایای روسای جمهور ایالات متحده؛ محل نمایش مجسمه‌های ۵۰ ایالت ایالات متحده؛ محل برگزاری جلسات سنا و مجلس نمایندگان بازدید می‌کند... من واقعاً از آثار هنری عظیم در کاپیتول، مانند نقاشی "تجلیل واشنگتن" اثر کنستانتینو برومیدی، به طول ۴۰ متر و عرض ۱۶ متر، شگفت‌زده شدم. این نقاشی بر سقف روتوندا، منطقه مرکزی ساختمان کنگره، آویزان است و اولین رئیس جمهور جورج واشنگتن را در حال الوهیت و رفتن به بهشت ​​نشان می‌دهد... موزه ملی تاریخ طبیعی که توسط موسسه اسمیتسونیان اداره می‌شود، مکان بسیار خوبی برای بازدید است، اگرچه صادقانه بگویم (کمی خجالت‌آور)، مردم ویتنامی عادت به رفتن به موزه‌ها ندارند. من این را برای انتقاد یا ستایش دیگران نمی‌گویم، اما اگر خانواده ما می‌توانستند موزه‌ای مانند آن بسازند، مطمئنم که تاریخ مورد علاقه بسیاری از دانش‌آموزان قرار می‌گرفت. به عنوان مثال، در بخش معرفی اجداد انسان، نرم‌افزار تعاملی وجود دارد تا ببینید اگر فردی از یک دوره خاص بودید، چه شکلی می‌شدید، بسیار جالب است... تاسف‌بارترین چیز از دست دادن فرصت رفتن به کاخ سفید است. گروه خبرنگاران برنامه‌ای برای همکاری با مقامات داخل کاخ سفید داشتند، اما به دلیل «مشکل فنی»، نام آنها در بررسی امنیتی گنجانده نشد. بنابراین گروه برای جلسه به یک کافه در همان نزدیکی رفتند. جلسه به خوبی پیش رفت، اما همه خبرنگاران از اینکه فرصت بی‌نظیری را برای دیدن «رفتار» صاحب کاخ سفید از دست داده بودند، پشیمان بودند. با خودم فکر کردم، شاید دفعه بعد!

گراند زیرو و برج مرکز تجارت جهانی وان (بلندترین ساختمان) در نیویورک. عکس: NGOC VAN

علاقه به ویتنام مقامات آمریکایی و مردم عادی که در طول سفرم با آنها ملاقات کردم، همگی سخنان خوبی در مورد ویتنام داشتند. ناتانیل تک، معاون سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده، تأیید کرد که ویتنام شریکی بسیار مهم و دوستی عزیز برای ایالات متحده است. با توجه به اینکه آقای تک - متولد ایالات متحده - پدری کره‌ای، مادری اتیوپیایی و همسری فیلیپینی دارد، به شوخی گفتم که او "خانواده‌ای از سازمان ملل متحد" دارد. معاون سخنگو با هیجان گفت که فرصت بازدید از هانوی را داشته است و با ظاهر "سازمان ملل" او، بسیاری از مردم او را با یک آسیای جنوب شرقی اشتباه گرفتند. او گفت که ویتنام به طور خاص و آسیای جنوب شرقی به طور کلی جایگاه ویژه‌ای در قلب او دارند. و سپس، با پشت سر گذاشتن این احساس، به سمت خود به عنوان معاون سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده بازگشت و گفت: "اگر به کل تاریخ بین ایالات متحده و ویتنام نگاه کنید، واقعاً تحسین‌برانگیز است که ما از یک تاریخ دردناک در گذشته به آشتی و دوستی رسیده‌ایم. اکنون، ویتنام یک شریک واقعاً مهم و دوستی عزیز برای ایالات متحده است." ناگهان به یاد زمانی افتادم که از بنای یادبود جنگ ویتنام در واشنگتن دی سی بازدید کردم، دوست آمریکایی‌ام که همراهم بود از من در مورد احساساتم پرسید. به او گفتم، چه بگویم، گذشته‌ای دردناک برای هر دو طرف. دو دیوار گرانیتی سیاه به طول ۷۵ متر که به شکل V به هم متصل شده‌اند - که یک بال آن به سمت بنای یادبود واشنگتن و دیگری به سمت خانه یادبود رئیس جمهور آزاد کننده بردگان سیاه، آبراهام لینکلن، اشاره دارد - که نام بیش از ۵۸۰۰۰ سرباز آمریکایی که در ویتنام جان باختند بر روی آن حک شده است، هنوز هم به نظر می‌رسد که درد بسیاری از خانواده‌ها را پنهان می‌کند. هر روز، هنوز هم سیلی از مردم بی‌سروصدا در امتداد دیوار قدم می‌زنند، گل‌های تازه می‌گذارند و سعی می‌کنند نام بستگان درگذشته خود را پیدا کنند... به شما می‌گویم، خوشبختانه، جنگ خیلی دور است، هر دو طرف گذشته را پشت سر گذاشته‌اند، شریک و دوست شده‌اند...

روی دیوار، نام سربازان آمریکایی که در جنگ ویتنام کشته شده‌اند، حک شده است.

ساختمان مرکزی کنگره آمریکا در کاپیتول هیل.

شبی در میدان تایمز، نیویورک، قبل از هالووین.

غرفه‌های سوغاتی فروشی روی پل بروکلین، نیویورک. عکس: NGOC VAN

دو چهره نیویورک

اولین برداشتی که هنگام ورود قطار به ایستگاه پن در نیویورک به ذهن می‌رسد این است که «هی، نیویورک، خیلی تمیز نیست». این قابل انتظار است، سیستم متروی نیویورک شلوغ‌ترین سیستم در نیمکره غربی است و در سال ۲۰۲۲ نزدیک به ۱.۸ میلیارد مسافر را جابجا کرده است. با وجود چنین تعداد زیادی مسافر، قابل درک است که مترو کمی کثیف باشد.

حتی در مترو هم دستفروشان خیابانی وجود دارند. من زنان زیادی را دیده‌ام که بچه‌های کوچکشان را به پشت بسته‌اند و آدامس، خودکار، کلید و سایر اقلام متفرقه را در مترو می‌فروشند. بسیاری از آنها مشخصاً مهاجر هستند و انگلیسی‌شان خوب نیست. من مجبور شدم با یک دستفروش خیابانی روی پل بروکلین با استفاده از «زبان بدن» ارتباط برقرار کنم و با کامپیوتر روی گوشی‌ام برای سوغاتی چانه بزنم، چون او انگلیسی صحبت نمی‌کرد.

در یک روز بارانی در بازدید از مجسمه آزادی در جزیره لیبرتی، خوشبختانه دستفروشان خیابانی بودند، توانستم یک بارانی یکبار مصرف، که کالایی رایج در ویتنام است، را به قیمت ۵ دلار بخرم... سپس چند بار با افراد بی‌خانمانی که در خیابان‌ها می‌خوابیدند، ملاقات کردم، شاهد بودم که مردم بطری‌های خالی را از سطل‌های زباله در پارک مرکزی جمع می‌کردند و روی دیگری از این شهر را دیدم.

در همین حال، در نقطه مقابل، نیویورکی شلوغ و پرجنب‌وجوش قرار دارد، با آسمان‌خراش‌های مدرن، خیابان‌های شلوغ و فعالیت‌های فرهنگی و تفریحی پرجنب‌وجوش.

مرکز تجارت جهانی یک، بلندترین ساختمان نیویورک است که با ارتفاع ۵۴۱ متر، در محل سابق مرکز تجارت جهانی ساخته شده است، جایی که برج‌های دوقلو در حمله تروریستی تاریخی ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به طور کامل فرو ریختند و نزدیک به ۳۰۰۰ نفر کشته شدند که ۴۰۰ نفر از آنها پلیس و آتش نشان بودند. مرکز تجارت جهانی یک در ۳ نوامبر ۲۰۱۴ به عنوان نمادی از احیا و وحدت شهر نیویورک و جهان افتتاح شد.

آثار حمله تروریستی ۱۱ سپتامبر هنوز در تور پنتاگون در واشنگتن دی سی مشهود است. این تور حدود ۱ ساعت برای عموم آزاد است و حدود ۳ کیلومتر پیاده‌روی دارد. جالب است که در طول این مدت و مسافت، راهنمای تور همیشه در جهت مخالف و رو در رو با مهمانان قدم می‌زند. یک اتفاق نسبتاً غم‌انگیز این است که پنتاگون در ۱۱ سپتامبر ۱۹۴۱ شروع به ساخت و ساز کرد و سپس ۶۰ سال بعد، در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، پرواز ۷۷ خطوط هوایی آمریکا ربوده شد و به پنتاگون برخورد کرد و ۵۹ نفر از سرنشینان و ۱۲۵ نفر از کارکنان پنتاگون کشته شدند.

با آمدن به آمریکا و مشاهده‌ی آثار دردناک آن با چشمان خودم، قدر صلح، ثبات، امنیت و آسایش را بیشتر می‌دانم...

نگوک وان - Laodong.vn

منبع