جشنواره اواسط پاییز در خاطرات ما زیباترین جشنواره اواسط پاییز است. ماه کودکی، درخشانترین ماه است. ما اغلب از جشنواره اواسط پاییز با نوستالژی آمیخته با کمی نگرانی در مورد اینکه آیا امروز به تدریج ارزشهای سنتی خود را از دست میدهد یا خیر، یاد میکنیم... اما در نهایت، جشنواره اواسط پاییز پیر و جوان، وقتی به خاطرات نگاه میکنیم، با رنگهای درخشان یکسان هستند.
«جشن نیمه پاییز در آن زمان ساده و مختصر بود. یک خرمالو که از وسط نصف میشد، برای دو نفر کافی بود و باز هم آنها بیشتر میخواستند. هر نفر فقط یک تکه کوچک از کیک ماه سنتی با مواد مختلف دریافت میکرد. در آن زمان، شادی عمدتاً مربوط به روح بود؛ چیزهای مادی کمیاب بودند، ما بسیار فقیر بودیم!»
خانم نگوین تی نونگ (از اهالی کائو شا، منطقه لام تائو) در حالی که خرمالویی را که نوهاش برایش خریده بود، پوست میگرفت، داستانهایی از شبهای مهتابی گذشته را برای ما تعریف کرد. همانطور که صحبت میکرد، خاطرات مانند یک حلقه فیلم به ذهنش هجوم میآوردند...
در سال ۱۹۵۵، کمون کائو شا بسیار فقیر بود و از بسیاری چیزها محروم بود، اما برای خانم نونگ، جشنواره نیمه پاییز در آنجا شاد و پرمعنا بود. خانم نونگ هنوز به وضوح به یاد دارد که چند روز قبل از ماه کامل هشتمین ماه قمری، بچههای محله فانوسهای ستارهای پنج پر را که توسط والدینشان ساخته شده بود، تهیه میکردند. آنها از بامبو برای قاب و کاغذ نایلونی رنگارنگ برای ساختن یک فانوس ستارهای برای حمل در مراسم استفاده میکردند.
«بعد، شبی که ماه کامل بود، وقتی همه بچههای محله جمع میشدند، ما در حالی که فانوسهای ستارهای شکل در دست داشتیم، صف میکشیدیم و از این سر کوچه تا آن سر کوچه رژه میرفتیم و با صدای بلند میخواندیم:
شاید خانم نونگ حتی در سن بالا هم همیشه به یاد روز کودک قدیم باشد، اما هرگز فراموش نمیکند که در این روز برای فرزندان و نوههایش جشنی تدارک ببیند. برای او، حس پهن کردن حصیر در حیاط، آماده کردن جشنی با خرمالو، پوملو، کیک ماه، آبنبات... و سپس جمع شدن شادمانه با فرزندان و نوههایش برای لذت بردن از جشن، واقعاً لذتبخش است!
برخلاف رفتار آرام او هنگام نشستن روی نیمکت پارک، وقتی از آقای نگوین ویت آن (بخش جیا کام، شهر ویت تری) درباره خاطرات جشنواره نیمه پاییز از گذشته سوال شد، او با شور و شوق تجربیات خود را برای ما بازگو کرد. برای لحظهای، چشمانش از شادی کودکانه دوران جوانیاش برق زد.
آقای «آن» هنوز هم شبهای جشنواره نیمه پاییز گذشته را به وضوح به یاد میآورد. در آن زمان، ماه درخشان، گرد و بزرگ بود و مانند الان، ساختمانهای بلند، آن را نمیپوشاندند. در دوره یارانه، روستایی که خانوادهاش در آن زندگی میکردند برق نداشت؛ تاریکی کوچهها را فرا گرفته بود و چراغهای نفتی سوسوزن پشت هر پنجره برای روشن کردن جاده کوچک کافی نبودند.
بعد از جشن، آقای «آن» و بچههای روستا بازیهای سنتی محلی مانند قایمموشک، لیلی و نبردهای نمایشی انجام میدادند. وقتی از بازی خسته میشدند، مینشستند، در حل معماها رقابت میکردند و داستان تعریف میکردند تا اینکه ماه بالا میآمد و شبنم میبارید، تنها پس از آن به خانه میرفتند.
و شاید، برای کسانی که تقریباً تمام عمرشان را زندگی کردهاند، نه پول و شهرت، بلکه عشق و تجدید دیدارهای خانوادگی است که واقعاً ارزشمند است.
سفر ما برای زنده کردن خاطرات جشنواره نیمه پاییز با ملاقات دو زن جوان، مین فونگ و نگوک آن، که در حال خرید اسباببازیهای جشنواره نیمه پاییز در فروشگاهی در شهر ویت تری بودند، به پایان رسید. برخلاف نسلهای قدیمیتر، آنها هنگام یادآوری جشنوارههای نیمه پاییز دوران کودکی خود، دیدگاهی کمتر غمگین و خوشبینانهتر داشتند.
«بعدها، وقتی در مدرسه راهنمایی بودم، تحت تأثیر ماسک اونگ دوآ (خدای زمین) و سربند پرنسس هام هونگ از هوان چائو کاچ کاچ قرار گرفتم... پدر و مادرم سربند پرنسس هام هونگ را برایم خریدند و من از آن استفاده کردم تا اینکه پاره شد و بعد آن را دور انداختم. دنبال یک فرفره برای بازی فرزندم میگردم، اما دیگر آنها را نمیفروشند چون دیگر کسی نمیخواهد آنها را بخرد.»
نگوک آن، دختری از نسل زد، از فرصت استفاده میکند و در طول جشنواره نیمه پاییز عکسهای زیبایی میگیرد. خاطرات او از جشنواره نیمه پاییز شامل صدای طبلهای پرطنین گروه رقص شیر، تصویر کودکانی است که با هیجان ماسکهایی از اونگ دوآ و چو کوئی به صورت زدهاند، فانوسهای ستارهای شکل و فانوسهای ماهی شکل حمل میکنند و در محله رژه میروند. همچنین شامل یک میز طولانی پر از شیرینی و خوراکی، کودکانی که با خوشحالی نشستهاند و از ضیافت مهتابی لذت میبرند و احساس انتظار برای خرید اسباببازی یا خوراکی توسط والدینشان است.
«کیکهای ماه سنتی با موادی مانند سوسیس چینی، چار سیو، تخمه کدو و چربی نمکسود خوک که با رایحه معطر شکوفههای پوملو تزئین شدهاند، عمیقاً در خاطرات ما ریشه دوانده و چیزی است که همه آن را گرامی میدارند. باید یک کیک ماه سنتی بخورید تا واقعاً حس کنید که جشنواره نیمه پاییز از راه رسیده است. مادرم این را گفت!» - نگوک آن با خوشحالی به اشتراک گذاشت.
امروزه، جوانان نیز تمایل به جستجوی سنتهای قدیمی دارند. این سنتها شامل جشنهای ماهنگرانه و فانوسهای سنتی ستاره پنجپر میشود که گاهی اوقات هنگام نگه داشتن آنها، دستان شما را قرمز میکنند...
با گذشت زمان و تغییر فصل ماه کامل، در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، جشنواره نیمه پاییز همچنان یک تعطیلات مهم است که ریشه در فرهنگ ویتنامی دارد. این جشنواره به حفظ ارزشهای زیبا، نزدیکتر کردن مردم به یکدیگر و زنده نگه داشتن خاطرات شیرین دوران کودکی از این جشنواره ویژه کمک میکند.
بائو توآ
منبع: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm
نظر (0)