دیدار سرنوشت‌ساز پروفسور هوانگ ژوان سین و نابغه ریاضی الکساندر گروتندی

پیش از سفر امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، به ویتنام در ماه مه ۲۰۲۵، خبرگزاری فرانسه با پروفسور هوانگ شوان سین، اولین استاد ریاضی زن ویتنام که در سال ۱۹۷۵ با موفقیت از پایان‌نامه دکترای خود در فرانسه دفاع کرد، دیدار کرد.

استاد ریاضیات، هوانگ شوان سین، پایان‌نامه دکترای خود را که از سختی‌ها و محرومیت‌های دوران جنگ نوشته شده، در دفتر کارش در دانشگاه تانگ لانگ، هانوی، در دست دارد - عکس: AFP

در دسامبر ۱۹۷۲، زمانی که بمب‌افکن‌های B-۵۲ نیروی هوایی ایالات متحده در جریان بمباران شب کریسمس (یا عملیات « دین بین فو در هوا»، از ۱۸ تا ۲۹ دسامبر ۱۹۷۲) به طور گسترده هانوی و مناطق اطراف آن را بمباران می‌کردند، پروفسور هوانگ شوان سین هنوز با جدیت روی پایان‌نامه دست‌نویس خود در زیر نور سوسوزن چراغ نفتی کار می‌کرد.

خانم سین، ۹۱ ساله، در حالی که صدایش می‌لرزید و شب‌هایی را که هانوی در اواخر سال ۱۹۷۲ بمباران می‌شد به یاد می‌آورد، به خبرگزاری فرانسه گفت: «ما به سختی از مرگ گریختیم.» در آن زمان، حدود ۲۰ هزار تن بمب به مدت ۱۲ شبانه‌روز متوالی بر منطقه شمالی ریخته شد.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، زندگی خانم سین که در سال ۱۹۳۳ در هانوی در جریان جنگ مقاومت علیه فرانسه متولد شد و در جریان جنگ مقاومت علیه آمریکا بزرگ شد، تا حدودی منعکس کننده تاریخ مدرن ویتنام است.

ملاقات سرنوشت‌ساز با یک ریاضیدان فرانسوی

خانم سین در مصاحبه‌ای با خبرگزاری فرانسه، به زبان فرانسه و به روانی، دیدار سرنوشت‌ساز خود با ریاضیدان «نابغه» فرانسوی، الکساندر گروتندیک، را بازگو کرد.

آقای گروتندیک یکی از مهمترین چهره‌های دنیای ریاضیات قرن بیستم است. او به عنوان کسی که ریاضیات را به شیوه‌ای که آلبرت انیشتین نابغه با فیزیک انجام داد، «منقلب» کرد، شناخته می‌شود و به عنوان «انیشتین ریاضیات» شناخته می‌شود.

در سال ۱۹۶۷، خانم سین با گروتندیک آشنا شد، زمانی که او در شمال به دانشجویان و مدرسان جبر تدریس می‌کرد.

با وجود تهدید مداوم بمب و گلوله، این ریاضیدان فرانسوی نزدیک به یک ماه در سرزمین S شکل ماند، زیرا معتقد بود که باید در کنار محققان و همکارانش که در شرایط سخت برای مطالعه و تحقیق تلاش می‌کردند، بایستد.

خانم سین از معلم فرانسوی خود به یاد می‌آورد: «او معلم بسیار خوبی بود. او می‌دانست چگونه چیزهای پیچیده را به چیزهای شگفت‌انگیز ساده تبدیل کند.»

در آن زمان، دانشگاه تربیت معلم هانوی برای جلوگیری از بمباران در بسیاری از روستاهای روستایی پراکنده شده بود. آقای گروتندیک، خانم سین و دانشجویان با خانواده‌های کشاورزان، بدون برق یا آب لوله‌کشی زندگی می‌کردند.

خانم سین با یادآوری خاطراتش لبخندی زد و گفت: «خانه کوچک بود، اما با این حال گوشه‌ای را برای ما نگه داشتند، فقط به اندازه‌ای که بتوانند یک میز بگذارند.»

پس از پیشنهاد موضوع پایان‌نامه و دریافت تأیید گروتندیک، او و گروتندیک سفر هشت ساله نوشتن پایان‌نامه را بدون کتابخانه یا ماشین تحریر آغاز کردند.

وقتی گروتندیک ویتنام را ترک کرد، دو نامه‌ی کوتاه حاوی دستورالعمل‌ها فرستاد.

پایان‌نامه دست‌نویس در دود بمب

خانم سین روزها تدریس می‌کند و شب‌ها آرام و بی‌صدا زیر نور چراغ نفتی پایان‌نامه‌اش را می‌نویسد.

در آن زمان، او همیشه آرزو داشت یک چراغ قوه داشته باشد تا بتواند زیر پشه بند درس بخواند، زیرا در آن زمان فقط چراغ نفتی وجود داشت - نوعی چراغ که به راحتی می‌توانست باعث آتش‌سوزی شود.

این پایان‌نامه در پایان سال ۱۹۷۲، در بحبوحه «باران بمب‌های B-۵۲» تکمیل شد، اما تا ماه مه ۱۹۷۵، پس از اتحاد مجدد کشور، طول کشید تا او با موفقیت از پایان‌نامه خود در دانشگاه پاریس دیدرو (فرانسه) دفاع کند.

به ویژه، به لطف مداخله آقای گروتندیک، دانشگاه پایان‌نامه دست‌نویس او را پذیرفت. شاید این اولین پایان‌نامه دکترایی باشد که دانشگاه کاملاً با دست نوشته است.

او با لبخندی کمرنگ دوران سختی را به یاد آورد و گفت: «کاغذ تحریر، چیزی که به نظر عادی می‌آمد، در بحبوحه بمباران به یک کالای لوکس تبدیل شد.»

هیئت داوران این پایان‌نامه همچنین شامل ریاضیدان مشهور، لوران شوارتز، برنده مدال فیلدز - معتبرترین جایزه در ریاضیات - بود.

امروز، در راهروی دانشگاه ثانگ لانگ - که او در سال ۱۹۸۸ تأسیس کرد، هنوز هم تصاویر دو ریاضیدان، گروتندیک و شوارتز، با احترام آویزان است.

هفته‌ای یک بار، او برای بازدید از مدرسه، غذا دادن به کبوترها و قدم زدن در محوطه‌ی مدرسه، پر از خاطرات، برمی‌گردد...

اوین فونگ

منبع: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm