نات لای - مردی که موسیقی ارتفاعات مرکزی را به غرب آورد

نهات لای، موسیقیدان (برنده جایزه دولتی ادبیات و هنر در سال ۲۰۰۲)، نه تنها به خاطر آهنگسازی‌اش مشهور است، بلکه نقش اصلی را در معرفی موسیقی مناطق مرکزی هند به مخاطبان داخلی و دوستان بین‌المللی خود نیز ایفا می‌کند.

یک بعد از ظهر در شهر کوهستانی پلیکو (استان گیا لای ) غرق در باران شدید، به اتاق کوچکی در طبقه سوم آپارتمان له لوی رفتم. من خانم هو تی کای را در مدرسه فرهنگ و هنر گیا لای می‌شناختم، اما نمی‌دانستم که او شریک زندگی موسیقیدان نات لای است. به همین دلیل این مکالمه ناگهانی اتفاق افتاد...

خانم خای با لبخندی زیرکانه گفت: «من از قوم ون کیو هستم.» «اسم اصلی من خا - وای است، اما تلفظ جداگانه‌اش سخت به نظر می‌رسد، دوستانم آن را با هم می‌خواندند، بنابراین اسمم شد خای.» به لطف سرنوشتی بسیار خاص، خانم خای همسر نوازنده‌ای به نام نات لای شد - که بیش از ۲۰ سال از او بزرگتر است...

خانم خای با تبدیل شدن به شریک زندگی نات لای، زندگی این نوازنده را به طور کامل‌تری درک کرد... نام واقعی نات لای، نگوین توان است. زادگاه او توی آن (استان فو ین سابق) است. خانواده‌اش مرفه هستند، پدرش گیاه‌شناس و مادرش تاجر است. او ۶ خواهر و برادر دارد. هیچ‌کدام از والدینش هنرهای ادبی را دنبال نکردند، اما دو استعداد به نام‌های نات لای و نگوین می - نویسنده شعر معروف "Cuoc chia ly mau do" - را به دنیا آوردند.

نات لای خیلی زود به انقلاب پیوست. در سن ۱۳ سالگی، خانواده‌اش را ترک کرد و برای کار به کرونگ پا (گیا لای) رفت. او مانند یک بومی، خود را با زندگی هموطنانش عجین کرد. او به زبان‌های جرای و اِده مسلط بود. مشارکت واقعی او به او کمک کرد تا درک عمیقی از فرهنگ، به ویژه موسیقی محلی ارتفاعات مرکزی، به دست آورد... در سال ۱۹۵۴، نات لای در شمال جمع شد و در سن ۱۸ سالگی به عنوان معاون رئیس گروه هنرهای نمایشی ارتفاعات مرکزی منصوب شد. استعداد موسیقی او شروع به شکوفایی کرد و از آن زمان تا پایان عمرش، خلاقیت او همیشه مانند مشعلی فروزان بود...

نوازنده نات لای

(چپ)

و نوازنده لو نات وو در سال ۱۹۷۶.

آرشیو عکس

تاکنون، خانم خای نمی‌تواند دقیقاً بداند که نات لای چند اثر نوشته است. او در تمام ژانرها آهنگسازی کرده است. آهنگ‌هایی برای رقص شامل موارد زیر است: "Rong gong"، "Go hunting"، "Phien cho Cham Pa"، "Tieng drum Cham H'roi"... آهنگ‌هایی برای اپرا و صحنه موسیقی شامل موارد زیر است: "Mo nong Tipri"، "Ama Trang Long"، "Thu lua"... آهنگ‌هایی برای موسیقی سازی شامل موارد زیر است: "Suoi dan T'rung"، "Vu khuc Tay Nguyen"، "Xiaom dat lua"... موزیکال‌ها شامل "Ben bo Krong Pa"... سپس ده‌ها آهنگ ساخته شده برای موسیقی آوازی شامل موارد زیر است: "Doi cho"، "Canh chim lac dan"، "Ha Tay que lua"، "Mat troi Ede"... علاوه بر این، او ده‌ها آهنگ محلی از J'rai، Bahna، Ede، H're را نیز جمع‌آوری و ویرایش کرد؛ آهنگسازی برای فیلم‌ها... اینها فقط نمونه‌هایی از آثار منتشر شده هستند، اما آثار زیادی وجود دارند که هنوز منتشر نشده‌اند یا به صحنه نرفته‌اند.

پس از درگذشت نات لای، خانم خای دست‌نوشته‌های او را در دو چمدان و سه کیسه بسته‌بندی کرد. چنین حجم زیادی از آثار موسیقی برای نشان دادن استعداد و دانش عمیق این نوازنده از فرهنگ عامیانه کافی است. چیزی که ما را بیشتر متعجب می‌کند این است که نات لای به هیچ هنرستان موسیقی رسمی نرفته است. او از اولین معلمش، نوازنده ون دونگ، تلاش کرد تا خودش یاد بگیرد...

در سال ۱۹۸۲، نات لای و نوازنده هوآنگ وان برای شرکت در یک اردوی آهنگسازی که در ایوانوا (اتحاد جماهیر شوروی سابق) برگزار شد، انتخاب شدند. در این اردو نمایندگان بسیاری از قدرت‌های موسیقی مانند لهستان، آلمان، انگلستان، ایتالیا با نام‌های جهانی بسیاری شرکت داشتند. موضوع «ترانه‌های عامیانه گروه‌های قومی ارتفاعات مرکزی» که توسط نوازنده هوآنگ وان تفسیر و توسط نات لای تصویرسازی شده بود، تقریباً ۳ ساعت طول کشید (مقررات فقط ۴۰ دقیقه است) و تأثیر زیادی گذاشت. قبل از نات لای، نه تنها دنیای موسیقی غرب، بلکه عموم مردم شمال نیز چیز زیادی در مورد موسیقی ارتفاعات مرکزی نمی‌دانستند. استادی با درک تفاوتی که در موسیقی چینی، کره‌ای یا اندونزیایی وجود نداشت، با تحسین از نات لای پرسید: «شما حتماً از مدرسه‌ای در غرب فارغ‌التحصیل شده‌اید؟» نات لای خندید: «بله، من از غرب فارغ‌التحصیل شده‌ام اما از... ارتفاعات مرکزی!».

نات لای از فشار خون بالا و بیماری کلیوی رنج می‌برد. به نظر می‌رسید که خدا نمی‌خواست او عمر طولانی داشته باشد، بنابراین همیشه با عجله کار می‌کرد. در حالی که برای خرید برنج در صف می‌ایستاد، ملودی‌ای را زمزمه می‌کرد که باعث می‌شد بسیاری از مردم فکر کنند "این مرد حتماً بیمار روانی است". با این حال، این زوج هنوز بسیار فقیر بودند. اتاق مشترک با دیوارهای خاکی و سقف کاهگلی، هر زمان که باران شدیدی می‌بارید، آب به داخل آن جاری می‌شد. "اتاق آهنگسازی" او یک حمام بازسازی شده با یک پیانو بود... با این حال، نات لای به مادیات اهمیت زیادی نمی‌داد. او برای گروه‌های هنری موسیقی می‌نوشت، آنها هر چه می‌خواستند یا نمی‌پرداختند. هر بار که از سفری به "غرب" برمی‌گشت، هدیه‌ای که برای همسر و فرزندانش می‌داد فقط یک دست لباس ساده بود. بزرگترین حق امتیاز او احتمالاً یک دست میز و صندلی چوبی معمولی بود که توسط کمیته استانی ها تای (قدیمی) برای آهنگ "ها تای که لوا" داده شده بود. او این آهنگ را تنها در یک شب ساخت. با صدای فوق‌العاده هنرمند کووک هونگ، "ها تای که لوا" به سرعت در بین عموم محبوب شد.

در پایان سال ۱۹۸۶، نات لای و نوازنده نگوین ون تونگ برای شرکت در جشنواره موسیقی سوسیالیستی که در ریگا (لتونی) برگزار شد، دعوت شدند. اثری که او با خود آورد، سمفونی "اشک‌های گیت" بود. این اثر را نات لای برای یک ارکستر داخلی نوشت. وقتی به ریگا رفت، دوستانش از او خواستند که آن را گسترش دهد تا با مقیاس یک ارکستر سمفونی بزرگ مطابقت داشته باشد. زمستان ریگا بسیار سرد بود، او مجبور بود سخت کار کند، به طوری که باید ظرف یک هفته تمام می‌شد. "اشک‌های گیت" مانند یک پیشگویی بود. در روز اجرا، نات لای در حال گریه بود، او انتظار نداشت که بتواند اینقدر خوب بنویسد... ظهر شنبه، او به خانه بازگشت. ساعت ۴ بعد از ظهر همان روز، نوازنده دچار حمله درد شد اما همچنان از رفتن به بیمارستان خودداری کرد. تا روز بعد طول کشید تا او را برای درمان اورژانسی به بیمارستان ویت-شو منتقل کردند، اما خیلی دیر شده بود...

خانم خای گفت: «شما آهنگ را برای آقای لای نوشتید، من چیزی ندارم، لطفاً یک لیوان شراب بنوشید.» در حالی که لیوان شراب سفیدی را که به من داد، جرعه جرعه می‌نوشیدم، آرام به محراب نگاه کردم. بعد از دود عود، احساس کردم چهره نوازنده در عکس یادگاری هنوز هم کمی غم دارد. اگر دوران هنری او کمی طولانی‌تر بود، این سرزمین ارتفاعات مرکزی آثار بسیار بیشتری برای ماندگاری داشت...

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/