دانانگ: ترویج و توسعه ارزش میراث ستون سنگی نگو هان سون

کمیته مردمی شهر دانانگ تصمیم گرفته است که بر حفظ و مرمت اسناد باستان‌شناسی دست‌نخورده تمرکز کند، و به عنوان یک وظیفه فوری و بلندمدت، تجاوز طبیعی و انسانی را محدود کند؛ و به تحقیق، تفسیر و یافتن راه‌حل‌های حفاظتی برای افزایش طول عمر اسناد بپردازد.

این یکی از مفاد اصلی پروژه ترویج و توسعه ارزش میراث مستند ما نهایی در بنای یادبود ملی ویژه نگو هان سون است که به تازگی توسط کمیته مردمی شهر دانانگ تصویب شده است.

به عنوان گنجینه‌ای از میراث مستند ارزشمند به زبان‌های چینی و ژاپنی، با تعداد زیادی از ۷۸ سنگ یادبود (از جمله ۷۶ سنگ یادبود چینی و ۲ سنگ یادبود نوم) که هنوز هم حفظ شده‌اند، سیستم سنگ یادبود نگو هان سون در سال ۲۰۲۲ به عنوان میراث مستند منطقه آسیا و اقیانوسیه شناخته شد.

سیستم ستون سنگی نگو هان سون مربوط به نیمه اول قرن هفدهم تا دهه ۶۰ قرن بیستم است و نوعی منحصر به فرد و نادر در ویتنام و همچنین در منطقه آسیا و اقیانوسیه محسوب می‌شود.

محتوا و سبک این ستون سنگی، اشکال و سبک‌های متنوع و منحصر به فردی دارد و ژانرهای مختلفی مانند نوشته‌های سلطنتی، کتیبه‌ها، ستایش‌ها، اشعار، سنگ نبشته‌ها، جملات موازی... از پادشاهان، بزرگان سلسله نگوین، راهبان برجسته و نسل‌های زیادی از ادبا و نویسندگانی را که زمانی برای گذاشتن کتیبه‌هایی بر روی صخره‌ها و غارهای معبد معروف نگو هان سان توقف می‌کردند، در بر می‌گیرد.

این آثار به شیوه‌های منحصر به فرد و چشمگیری روی سنگ خلق شده‌اند و سبک‌های نوشتاری متنوعی مانند چان، هان، تائو، ترین، لِ... دارند.

نگو هان سون ما نهایی با مجسمه‌های پیچیده‌اش که از طریق سیستم ستون‌های سنگی از زمان اربابان نگوین حفظ شده‌اند، هنوز هم نشانه‌ای افتخارآمیز بر نقشه پراکندگی ما نهایی در ویتنام است.

غار هوین خونگ با ۳۰ ما نهایی، بیشترین ما نهایی را در خود جای داده است که محتوای آن عمدتاً شعرهایی است که مناظر را توصیف می‌کند و احساسات را بیان می‌کند، از جمله نوشته سلطنتی پادشاه مین مانگ با کتیبه‌ای که به عنوان "هوین خونگ دونگ" ترجمه شده است و برخی از ستون‌های سنگی با نام‌ها و خاطرات بازدید از کوه نگو هان. (عکس: تران له لام/VNA)

به طور خاص، ستون یادبود ما نهایی یک سند بسیار ارزشمند، دقیق، منحصر به فرد، نادر و غیرقابل جایگزین است که مورد توجه محققان ویتنامی و خارجی قرار گرفته است زیرا در بسیاری از جنبه‌ها مانند تاریخ، جغرافیا، ادبیات، هنر، دین، زبان، فرهنگ و آموزش، یک نظام ارزشی را در خود جای داده است.

این میراث‌ها «خاطرات» تبادلات و ارتباطات اقتصادی را حفظ می‌کنند و به وضوح تبادلات و هماهنگی اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی بین ویتنام و کشورهای منطقه در مسیر دریایی مانند ژاپن و چین از قرن هفدهم تا نوزدهم و همچنین جایگاه و نقش زنان ویتنامی در ازدواج‌های بین‌المللی در قرن هفدهم را نشان می‌دهند.

علاوه بر این، این ستون سنگی همچنین اطلاعاتی در مورد تاریخ بودیسم ویتنامی با ماهیت بسیار یکپارچه و بین‌المللی بودیسم در قرن هفدهم به تصویر می‌کشد، زمانی که منطقه نگو هان سون به عنوان مرکز بودایی کوانگ نام-دا نانگ در نظر گرفته می‌شد و توجه و پرستش نه تنها مردم ویتنام، بلکه سایر گروه‌های قومی مانند ژاپنی‌ها و چینی‌ها را نیز به خود جلب می‌کرد.

طبق این تصمیم، کمیته مردمی شهر، بخش نگو هان سون را به عنوان رئیس و هماهنگ کننده با ادارات، شعب، بخش‌ها و واحدهای مربوطه منصوب کرد تا اجرای وظایف و راه‌حل‌های پروژه را در دو مرحله سازماندهی کند: از اکنون تا ۲۰۳۰ و جهت‌گیری تا ۲۰۴۵.

به طور خاص، فاز ۱ (تا سال ۲۰۳۰) بر ساخت محصولات تبلیغاتی و توسعه ارزش میراث مان‌های تمرکز دارد.

علاوه بر این، محتوا و دانش مربوط به ارواح در منطقه دیدنی نگو هان سون باید در درس آموزش محلی - یک درس اجباری - گنجانده شود. اولویت باید به دانش‌آموزان داده شود تا از محصولات فناوری مانند VR360 و موزه‌های مجازی بازدید و تجربه کنند.

یک سیستم تفسیر هوشمند بسازید تا به درک تاریخ، محتوا و ارزش میراث ما نهایی کمک کند. همزمان، فیلم‌های کوتاه (TVC) برای معرفی و ترویج میراث ما نهایی بسازید، آنها را در تلویزیون، اینترنت، کنفرانس‌ها و سمینارها نمایش دهید؛ آنها را به عنوان اسناد و مجموعه‌های هدیه ذخیره کنید تا در خدمت تحقیقات، تبادلات و امور خارجه شهر باشند.

تهیه یک کتاب عکس چندزبانه درباره میراث مستند ما نهایی، جمع‌آوری نتایج تحقیقات و تصاویر با کیفیت بالا. تولید فیلم‌های نقشه‌برداری سه‌بعدی که زمینه‌ها، شخصیت‌ها، رویدادهای تاریخی را بازآفرینی می‌کنند... برای نمایش در پروژه‌های بزرگ در دا نانگ و سایر مناطق، به منظور جذب گردشگران.

یک کنفرانس بین‌المللی برای جمع‌بندی و ارزیابی میراث بشری و یافتن راه‌حل‌هایی برای حفظ و ارتقای آن سازماندهی کنید.

در فاز ۲ (با محوریت ۲۰۴۵)، تمرکز بر بهره‌برداری از محصولات تبلیغاتی اجرا شده در فاز ۱ و پیوند دادن ترویج ارزش میراث ما نهایی با فعالیت‌های بهره‌برداری گردشگری در مجموعه ویژه آثار ملی منطقه خوش‌منظر نگو هان سون.

به طور خاص، در مورد برنامه‌ریزی و جهت‌گیری سرمایه‌گذاری، این شهر همچنان به میراث فاز ۱ ادامه می‌دهد و در یک سیستم نورپردازی هنری جدید برای بزرگداشت ارزش غار سرمایه‌گذاری می‌کند. ساخت یک موزه مجازی چندزبانه با ادغام کلان‌داده‌ها. تولید فیلم‌های سه‌بعدی (فاز ۲) برای بازآفرینی چشم‌انداز، مردم و رویدادها به عنوان مبنایی برای ادغام سیستم واقعیت مجازی و نمایش آن در رسانه‌های جمعی.

در کنار آن، به بازرسی، نظارت و محافظت دقیق از آثار باستانی ادامه دهید؛ فهرست‌برداری، شماره‌گذاری و طبقه‌بندی ستون سنگی را انجام دهید؛ به جمع‌آوری، کپی‌برداری، دیجیتالی کردن، رونویسی و ترجمه ادامه دهید. برای مرمت، تمیز کردن و مرمت تمام ستون‌های سنگی پوشیده از خزه، پوشیده از رنگ، سیمان و تقویت ستون‌های ترک‌خورده، راه‌حل‌هایی داشته باشید.

ایجاد محصولات گردشگری از man nhay با تمرکز بر نقش جامعه؛ انتشار نشریات تحقیقاتی در مورد بودیسم در دانگ ترونگ؛ ایجاد پروژه‌ای برای حفظ و ترویج ارزش روستای صنایع دستی سنگی نان نوک.

پشتیبانی از تحقیق، جمع‌آوری، مستندسازی آبجوی ارواح، ایجاد پایگاه داده؛ پشتیبانی از تولید محتوا، محصولات رسانه‌ای، گردشگری، هدایا.

غارهای ما نهایی توجه گردشگران بین‌المللی را به خود جلب می‌کنند. (عکس: تران لی لام/ VNA)

می‌توان گفت که من نهی در منطقه خوش‌منظر نگو هان سون، معانی و ارزش‌هایی فراتر از مرزهای یک کشور دارد و نوع مهمی از میراث مستند برای منطقه آسیا و اقیانوسیه و جهان است. این مکان نمونه‌ای از تبادل، تماس و جذب فرهنگی بین کشورهای شرق آسیا است که نمایانگر دیدگاه دریایی استراتژیک و سیاست خارجی باز و انعطاف‌پذیر ویتنام است که از قرون وسطی تا به امروز به ارث رسیده است.

در حال حاضر، تمام محتویات غار ارواح در سایت گردشگری نگو هان سون به ویتنامی ترجمه شده و یک پایگاه داده برای جستجو ایجاد شده است.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp