شاعر های بانگ در خاطرات خود با عنوان «آن روز در ۱۵ سالگی» می‌گوید: «پس از موفقیت انقلاب اوت، من نیزه‌ای لائوسی به دست گرفتم و به همراه مردم شهر به نیروی دفاع شخصی در میدان پرچم مقابل دروازه نگو مون پیوستم تا شاهد کناره‌گیری امپراتور بائو دای باشیم. از آنجا که من به خانواده سلطنتی تعلق داشتم، چگونه می‌توانستم از شنیدن سخنان وین توی که می‌گفت: «ترجیح می‌دهم شهروند یک کشور مستقل باشم تا پادشاه یک کشور برده‌دار» متأثر نشوم؟» در آن زمان، قلب مردم هوئه مانند آتش می‌سوخت. من مدرسه را ترک کردم و مشتاقانه به دنبال دوستانم برای ثبت نام در ارتش آزادی‌بخش رفتم. در محوطه مدرسه دونگ خان، مشتاقانه منتظر بودم تا کمیته استخدام نام مرا صدا بزند...» این لحظه‌ای بود که وین تون (های بانگ) ۱۵ ساله در اوت ۱۹۴۵ برای پیوستن به گارد ملی با هوئه خداحافظی کرد. از آن زمان، به مدت ۳۰ سال و در طول دو جنگ مقاومت، این شاعر هرگز به وطن خود بازنگشت.

در تابستان ۱۹۵۲، شاعر و نقاش، تران کوک تین، آماده شد تا منطقه جنگی با لونگ را ترک کند تا به هنگ ۹۵ برای نبرد بپیوندد. شاعر در حالی که منتظر لشکرکشی بود، شعر «صد سال جنگل کهن» را سرود (تران کوک تین نیز شعری با همین عنوان سروده است). سپس، هر دو اشعار را در یک شیشه گذاشتند و آن را در کنار رودخانه دفن کردند و سپس با خاطرات فراوان از منطقه جنگی خداحافظی کردند. در شعر «صد سال جنگل کهن»، شاعر های بانگ نوشت:

امروز بعد از ظهر بیستم می‌شوم.

دور از خانه، در جنگل به دنبال عشق می‌گردم.

اسلحه دست به دست می‌گشت و در ماه‌های مه نگهبانی می‌داد و منتظر بود.

در بالای گردنه، ما در هوا راه می‌رویم.

در طول مقاومت، زمان بی‌وقفه می‌گذشت. ۱۰ سال، ۲۰ سال، ۳۰ سال... با نزدیک شدن به روز آزادی هوئه، لحظه امید فراوان برای بازگشت به میهن، اشک را به چشمان کسانی که می‌نوشتند، آورد.

شعر «عصر رنگ در ما» با زمینه نمادین اما ملموس فصل نیلوفر آبی در هوئه در طول تابستان، «فصلی که شکوفه‌های نیلوفر آبی شکوفا می‌شوند» و «رنگ‌های پر جنب و جوش حومه شهر بر روی شاخه‌های درخت ققنوس» آغاز می‌شود و به دنبال آن تصاویری از انتظار مشتاقانه می‌آید:

هر صفحه از تقویم یادآور خاطرات تلخ و شیرین است.

ما سال‌ها منتظر این لحظه بودیم تا دست در دست هم دهیم.

آن اشتیاق، آن انتظار، با واقعیت آزادی قریب‌الوقوع هوئه تسکین می‌یابد، برانگیخته می‌شود، با تصویرسازی در قلب به جنبش در می‌آید: «ناگهان خبر خوش می‌رسد، نزدیک‌تر می‌شود / خودم را تصور می‌کنم که اول وارد آستانه می‌شوم / صدای ناقوس‌های معبد که در بتکده تین مو به زمین ندا می‌دهند / می‌خواهم بخندم... می‌خواهم گریه کنم... می‌خواهم فریاد بزنم!» آن احساس در فضا و زمان واقعیت اشتیاق، اشتیاق سوزان برای روز وصال، فوران می‌کند.

هر گوشه خیابان و کوچه پس کوچه با قلب مردم درآمیخته بود تا آزادی هوئه را جشن بگیرند. روحیه آنها اوج می‌گرفت، هیجانشان با شادی مردم در می‌آمیخت، به خصوص که نویسنده 30 سال از وطن خود دور بوده و اکنون برای تجدید دیدار بازمی‌گشت. آن لحظه واقعاً شورانگیز بود، اما در زمان سرودن شعر (در شمال، 25 مارس 1975)، این بازگشت صرفاً یک تخیل زنده بود، تصویری تکان‌دهنده که از طریق کلمات منتقل می‌شد.

نسل‌ها برای دستیابی به وحدت و اتحاد ملی، فداکاری‌ای که با ایمان و آرمان سوزان تغذیه می‌شد، آغاز کردند. پس از بازگشت به وطن، هر کدام نیمی از عمر خود را گذرانده بودند، با این حال آن ایمان و امید همچنان درخشان بود.

خورشید دوباره در سرزمین شعر طلوع خواهد کرد.

اواخر زمستان هنوز سرد است، شکوفه‌های زردآلو منتظرند.

اگرچه بهار موهای خاکستری را به ارمغان می‌آورد،

در میان پرچم‌ها بهار بود.

از زمانی که او در بهار استقلال (۱۹۴۵) رفت و در بهار اتحاد مجدد (۱۹۷۵) بازگشت، اگرچه زمان را می‌توان شمرد، اما طول انتظار برای اتحاد مجدد را نمی‌توان اندازه‌گیری کرد. شاعر که وقتی موهایش هنوز سیاه بود رفت و وقتی که خاکستری بود برگشت، همچنان خوش‌بین و امیدوار است زیرا «بهاری زیر پرچم است»، بهار اتحاد مجدد...

بنابراین، «عصر رنگ در قلب‌های ما» دیگر یک زمان فیزیکی قابل اندازه‌گیری نخواهد بود، بلکه عصر بی‌زمان ارزش‌های تاریخی است که بهار آزادی را آفرید. پنجاه سال بعد، با بازخوانی شعری که لحظه آزادی رنگ را رقم زد، قلبم سرشار از احساسات می‌شود و با مرور زمان، با احساسات نویسنده همراه می‌شود...

فونگ های

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html