تران نگوک سان بازیگر و مدیر دوبلاژ/مدیر دوبلاژ همه فن حریفی است. او همچنین مجری رادیویی مشهوری است. «انجام دادن کاری که دوست دارید و دوست داشتن کاری که انجام میدهید» شادی و اصل راهنمای اوست.
انتقال احساسات واقعی.
در اکتبر ۲۰۰۶، انگوک سان برای اولین بار وارد استودیوی ضبط صدا شد تا یک شخصیت را دوبله کند. با گذشت زمان، او پیوسته این شور و اشتیاق را گسترش داده و با انتقال احساسات از طریق صدایش به مخاطبان کمک کرده تا محتوایی را که تماشا میکنند بهتر درک کنند.
تران نگوک سان بسیاری از سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی محبوب را دوبله کرده است.
فهرست کردن تمام پروژههای صداپیشگی برای فیلمها، نمایشهای تلویزیونی، تبلیغات و محصولات رسانهای که نگوک سان در آنها صداپیشگی کرده، غیرممکن است. علاوه بر این، سان به طور فعال در کارگاههای تخصصی، مسابقات استعدادیابی و دورههای کوتاهمدت صداپیشگی شرکت میکند. او میخواهد از تمام مهارتها و تجربیات خود برای الهام بخشیدن به بسیاری از جوانان با همان شور و استعداد استفاده کند. حمایت و تشویق دیگران برای توسعه شغلی نیز یکی از آرزوهای اوست.
دانستن چگونگی ایجاد تعادل بین کار و زندگی به سان کمک کرده است تا پایه و اساس محکمی برای خانوادهاش بسازد، عشق را پرورش دهد و پیوندها را با عزیزانش تقویت کند.
انگیزه سان برای دنبال کردن حرفه صداپیشگی از عشق و افتخار او به زبان، بازیگری و صدای ویتنامی ناشی میشود. او به ویژه از هنرمندان پیشکسوتی مانند Thanh Loc، Huu Chau، Thanh Thuy و Kim Xuan الهام گرفته است. او همچنین زمانی رویای بازیگر صحنه شدن، اجرا در مقابل عموم و ایفای نقشهای جذاب و زنده را در سر میپروراند. سان میگوید: «اگرچه نتوانستم به این رویا جامه عمل بپوشانم، اما خوشبختانه به حرفه خود در صداپیشگی رسیدم، شغلی که به توانایی بازیگری نیز نیاز دارد، با این تفاوت که به جای روی صحنه، در استودیوی ضبط اجرا میشود.»
سان میداند چگونه به چیزهای غیرضروری نه بگوید تا بتواند وقت خود را به روابط و وظایف مهمتر اختصاص دهد.
با این حال، مسیر شغلی آسان نبود. اولین مشکل هنگام شروع حرفه صداپیشگی این بود که صدای او هنوز کاملاً نازک، سبک و زیر بود، تازه خطاهای تلفظی هم داشت. به لطف معلمان محترمی مانند خانم دام لون، آقای شوان تام، آقای خان هوانگ و آقای دات فی، سان پیشرفت مداومی داشته است. او نه تنها تلفظش اصلاح شد، زبان بدنش بهبود یافت، احساساتش آزاد شد و تکنیکهایش تقویت شد، بلکه در مورد اخلاق حرفهای نیز آموزش دید.
ایجاد تعادل بین شغل و خانواده
صداپیشگی یک شغل خلاقانه است، نوع خاصی از بازیگری که در آن صدا تنها ابزار برای خلق شخصیت و بیان احساسات است.
سان هنگام انجام صداگذاری، سعی میکند «زیبایی» صدا را پیدا کند، احساسات واقعی و زندهای ایجاد کند و مخاطب را به درون داستان بکشاند.
سان با انتخاب مسیر فریلنسری، میتواند کنترل زندگی و حرفه خود را به دست بگیرد، آزادانه پروژهها را انتخاب کند، یک محیط کاری انعطافپذیر ایجاد کند و بین کار و زندگی شخصی تعادل برقرار کند. سان تأکید کرد: «من خوششانسم که میتوانم اشتیاق خود را بدون فدا کردن ارزشهای مهم دیگر، به ویژه خانوادهام، حفظ کنم. آزادی در کار من حس استقلال و خلاقیت را به ارمغان میآورد؛ هر روز فرصتی جدید برای بهبود خودم است.»
یکی از دستاوردهای قابل توجه انگوک سان اخیراً مربی صدا برای محصولات به زبان ویتنامی در شرکت اپل، یک شرکت پیشرو در فناوری جهانی ، بود. او یکی از تنها دو ویتنامی بود که برای این سمت انتخاب شد. این کار نه تنها حس غرور شخصی را القا میکرد، بلکه به بهبود تجربه کاربری در ویتنام نیز کمک میکرد - بازاری حیاتی برای اپل در استراتژی توسعه فناوری جهانی آن. فیلم "اسمورفها" به کارگردانی و صداپیشگی تران انگوک سان نیز قرار است تابستان امسال اکران شود. این یک فیلم لایو اکشن موزیکال-فانتزی از ایالات متحده و بلژیک است که بسیار مورد انتظار است.
سان علاوه بر کار مرتبط با صدا، مربی GroupX در یک باشگاه ورزشی زنجیرهای بزرگ نیز هست. مدیریت موثر زمان و اولویتبندی موارد ضروری به سان کمک میکند تا سلامت جسمی و روانی خود را حفظ کند. او میگوید: «تعادل بین شغل و خانواده فقط یک هدف نیست، بلکه یک ارزش زندگی است که جوانی مثل من برای رشد مداوم خود تلاش میکند.»
منبع: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
نظر (0)