میراث رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، در راه سازندگی و توسعه ملی.

رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، در طول دوران انقلابی خود، از یک مهندس زمین‌شناسی کوشا تا رئیس دولت، تأثیرات عمیقی از خود به جا گذاشت و سهم بسزایی در سازندگی و توسعه ملی داشت. او در هر موقعیتی، تیزبینی سیاسی تزلزل‌ناپذیر، تفکر علمی تیزبین، حس مسئولیت‌پذیری بالا و قلبی همواره متمرکز بر منافع ملی را نشان داد.

رئیس جمهور تران دوک لونگ در حال قرائت متن ارائه شده برای درخواست تصویب توافقنامه تجاری ویتنام و ایالات متحده از مجلس ملی در دهمین جلسه مجلس ملی دهم، ۲۳ نوامبر ۲۰۰۱. عکس: نهان سانگ/VNA

نزدیک به 30 سال است که به صنعت نقشه برداری زمین شناسی اختصاص داده شده است.

در طول نزدیک به 30 سال کار در زمینه نقشه‌برداری زمین‌شناسی (1959-1986)، او به طور گسترده در مناطق کوهستانی سفر کرد، بررسی‌ها و تحقیقات زمین‌شناسی انجام داد و سهم قابل توجهی در توسعه پایگاه داده منابع ملی در خدمت توسعه اجتماعی-اقتصادی داشت. نمونه بارز آن "نقشه زمین‌شناسی ویتنام در مقیاس 1/500000" (منتشر شده در سال 1981) است که او یکی از نویسندگان آن بود (یک پروژه مشترک شوروی و ویتنام) - یک پروژه بزرگ با اهمیت استراتژیک در مدیریت منابع و توسعه اجتماعی-اقتصادی. علاوه بر این کار، او همچنین با همکارانش در بخش نقشه‌برداری زمین‌شناسی برای ایجاد نقشه معدنی ویتنام در مقیاس 1/500000 (منتشر شده در سال 1988) همکاری کرد. هر دوی این آثار در سال 2005 جایزه هوشی مین برای علم و فناوری را دریافت کردند.

او به عنوان مدیرکل سازمان زمین‌شناسی ویتنام، به طور جامع بررسی‌های اولیه، اکتشافات معدنی و اکتشافات را در سراسر کشور سازماندهی و اجرا کرد. همزمان، واحدهای زمین‌شناسی را تحت اتحاد ملی سازماندهی مجدد کرد. او همچنین به لائوس و کامبوج در تأسیس فدراسیون‌های جدید زمین‌شناسی کمک کرد...

رئیس جمهور تران دوک لونگ با کارگران شرکت زغال سنگ خه چام که در حال استخراج زیرزمینی زغال سنگ است، دیدار می‌کند (۲۰۰۲). عکس: ترونگ نگیپ/TTXVN.

شاید پیشینه او به عنوان مهندس زمین‌شناسی - حرفه‌ای که نیازمند دقت، موشکافی و صبر است - رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، را به مردی کم‌حرف تبدیل کرده بود که برای شواهد علمی و اثربخشی عملی ارزش قائل بود.

اثری عمیق که از رهبری در دوره‌ای حیاتی از تاریخ کشور به جا مانده است.

وقتی رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، به حوزه مدیریت دولتی منتقل شد، همچنان بر نقش خود به عنوان یک رهبر استراتژیک که قادر به نظارت بر بسیاری از حوزه‌های پیچیده است، تأکید داشت.
او در سمت خود به عنوان نایب رئیس شورای وزیران (۱۹۸۷-۱۹۹۲) و سپس معاون نخست وزیر (۱۹۹۲-۱۹۹۷)، سهم قابل توجهی در روند اصلاح تفکر مدیریت اقتصادی داشت و به کشور کمک کرد تا بر دوره‌های دشوار اجتماعی-اقتصادی غلبه کند و به تدریج به ثبات و توسعه دست یابد.

رئیس جمهور تران دوک لونگ از پروژه برنامه ریزی خلیج هالونگ با هدف تضمین توسعه اقتصادی و حفاظت از محیط زیست بازدید می کند (15 اکتبر 1997). عکس: ترونگ نگیپ/VNA.

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، او همکاری با فدراسیون روسیه، به ویژه در بخش‌های نفت و گاز و انرژی را ارتقا داد؛ راه‌هایی برای حفظ خرید تجهیزات برای نیروگاه برق آبی هوابین (از واحد ۵ تا واحد ۸) پیدا کرد؛ توافقنامه همکاری ویتنام و روسیه در بخش نفت و گاز را مجدداً امضا و اجرا کرد...؛ فعالیت کمیته همکاری بین دولتی ویتنام و روسیه را حفظ کرد. در عین حال، او در تدوین چندین قانون مهم، مانند: قانون سرمایه‌گذاری خارجی در ویتنام در سال ۱۹۸۷، قانون شرکت‌های خصوصی در سال ۱۹۹۰، قانون زمین در سال ۱۹۹۳، قانون نفت و گاز در سال ۱۹۹۳، قانون تشویق سرمایه‌گذاری داخلی در سال ۱۹۹۵، قانون شرکت‌های دولتی در سال ۱۹۹۵...، به دولت در صدور احکام و تصمیمات مربوط به تأسیس شرکت‌ها و گروه‌های اقتصادی کمک کرد؛ دولت در دوره اصلاحات، تدوین و ابلاغ احکام مربوط به سیاست‌های مسکن، تصمیمات و احکام مربوط به استقلال، خودسرمایه‌گذاری، استقلال مالی و همکاری سرمایه‌گذاری خارجی را برای توسعه پروژه‌هایی با سطوح اقتصادی و فنی پیشرفته در بخش‌های مهم (نفت و گاز، انرژی، حمل و نقل، هوانوردی، سیمان، نساجی، کشاورزی، جنگلداری و شیلات) هدایت کرد... و دوره‌ای از توسعه قوی را در تمام بخش‌های اقتصادی و فنی آغاز نمود. این قوانین و احکام به شکل‌گیری و بهبود تدریجی محیط قانونی برای سازمان‌های اقتصادی مختلف که در یک اقتصاد چندبخشی فعالیت می‌کنند، مطابق با مکانیسم‌های بازار و تحت مدیریت دولتی، کمک کرد.

به ویژه، در دوران تصدی خود به عنوان رئیس جمهور ویتنام (۱۹۹۷-۲۰۰۶) - دوره‌ای از تحولات ملی قابل توجه - رئیس جمهور تران دوک لونگ کمک‌های بی‌شماری به توسعه کشور کرد. تحت رهبری او، بسیاری از سیاست‌ها و استراتژی‌های توسعه اجتماعی-اقتصادی با هدف بهبود استانداردهای زندگی مردم، حفظ ثبات سیاسی، تضمین امنیت و دفاع ملی و افزایش جایگاه بین‌المللی ویتنام اجرا شد.

رئیس جمهور تران دوک لونگ از تأسیسات فنی ارائه دهنده خدمات اطلاع رسانی در مرکز بین المللی مخابرات منطقه ۱ (هانوی) بازدید می کند. عکس: ترونگ نگیپ/TTXVN

رئیس جمهور تران دوک لونگ با استعدادهای جوان در زمینه‌های آموزش، فرهنگ، هنر و ورزش که جوایز بین‌المللی بالایی کسب کرده‌اند، دیدار می‌کند (هانوی، ۲۳ ژانویه ۲۰۰۰). عکس: ترونگ نگیپ/VNA

در امور داخلی، تحت رهبری او و رهبری رهبران حزب و دولت، اصلاحات در نهادها، ساختار سازمانی و رویه‌های اداری به تدریج اجرا شده و پایه و اساسی برای نوسازی و ادغام ایجاد کرده است. او توجه عمیقی به ساخت یک دولت سوسیالیستی مبتنی بر قانون، ترویج اصلاحات اداری و ایجاد یک تیم پاک و متعهد از کادرها و کارمندان دولت داشت. او تأیید کرد: «در دوره نوسازی، ترویج صنعتی شدن و نوسازی کشور، الزام عینی، انجام اصلاحات در دستگاه دولتی، تنظیم دامنه، محتوا و روش‌های عملکرد دولت متناسب با شرایط است. اصل مدیریت دولتی و مدیریت اجتماعی توسط قانون باید بیش از هر زمان دیگری مورد تأکید قرار گیرد» (1). در عین حال، او همیشه تأکید می‌کرد: «در زمینه فعالیت قضایی، دستورالعمل‌های حزب، قانون اساسی و قوانین کشور ما همیشه از اصول احترام و حمایت از حقوق بشر، اصول برابری، انصاف، صراحت و شفافیت در تدوین و اجرای قوانین حمایت می‌کنند» (2).

او از سوی دفتر سیاسی به ریاست گروه کاری بین وزارتخانه‌ای برای تهیه پیش‌نویس پروژه «حفاظت از سرزمین پدری در شرایط جدید» منصوب شد - پروژه‌ای که توسط دفتر سیاسی و کمیته مرکزی به عنوان یک قطعنامه (قطعنامه مرکزی ۸، کنگره نهم) تصویب شد. این قطعنامه از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و اهمیت بلندمدتی دارد. او پیشنهاد داد که دفتر سیاسی دستورالعمل اصلاحات قضایی در دوره نوسازی (đổi mới) را تصویب کند. او همچنین پیشنهاد داد و دفتر سیاسی و دبیرخانه، سازماندهی یک برنامه عفو عمومی در مقیاس بزرگ را به مناسبت آغاز هزاره (۲۰۰۰) تصویب کردند، شکلی که بعداً به طور گسترده‌تری اعمال شد و مورد استقبال افکار عمومی داخلی و بین‌المللی قرار گرفت.

رئیس جمهور تران دوک لونگ در جریان سفر رسمی و دوستانه خود به کوبا در 9 آوریل 2000 با رئیس جمهور فیدل کاسترو دیدار کرد. عکس: ترونگ نگیپ/VNA

در امور خارجه، او سهم قابل توجهی در گسترش همکاری‌های بین‌المللی و ارتقای جایگاه و اعتبار ویتنام در صحنه بین‌المللی داشت. تصویر رئیس جمهور تران دوک لونگ در طول جلسات با سران کشورها، سفرهای خارجی و پذیرایی از هیئت‌های بین‌المللی، تصویری از یک رهبر مهربان، باهوش و توانمند را به جا گذاشت. او همچنین پیوسته موضع قاطعی در مورد حفاظت از حاکمیت ملی و استقلال، ضمن ترویج دیپلماسی صلح‌آمیز، دوستانه و توسعه‌گرایانه، نشان داد.

یک رهبر عمیق و باهوش.

رئیس جمهور ترونگ تان سانگ نشان عضویت 55 ساله حزب را به رفیق تران دوک لونگ (هانوی، 29 دسامبر 2014) تقدیم می کند. عکس: Nguyen Khang/VNA

رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، عضو وفادار حزب بود که زندگی خود را وقف آرمان کمونیستی کرد، رهبری که عمیقاً با دوره‌ای حیاتی در تاریخ کشور مرتبط بود و دولتمردی نمونه، محترم، بصیر و باهوش.

شصت و پنج سال از پیوستن او به صفوف کمونیست‌ها می‌گذرد، شصت و پنج سال فداکاری و مشارکت خستگی‌ناپذیر در هر موقعیتی که داشت. او آرام زندگی کرد، با پشتکار کار کرد و ارزش‌های ماندگار بسیاری را در سیاست و در خاطرات کسانی که در کنارش کار می‌کردند، به جا گذاشت. به گفته دکتر تو ون ترونگ، مدیر سابق موسسه برنامه‌ریزی آبیاری جنوبی، اگر کسی بخواهد رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، را در یک جمله خلاصه کند، این خواهد بود: «او سیاستمداری آرام بود، اما خرد و نفوذ او بی‌صدا و پایدار گسترش یافت.»

درگذشت رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، حس عمیقی از فقدان را در میان هموطنان، رفقا و دوستان بین‌المللی او به جا می‌گذارد. نام و میراث او برای همیشه در تاریخ انقلاب ویتنام گرامی داشته و به یادگار خواهد ماند.

برخی از نقاط عطف کلیدی در حرفه رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ.

- تاریخ تولد: ۵ مه ۱۹۳۷
- محل پیدایش: کمون فو خان، ناحیه دوک فو (که اکنون شهر دوک فو است)، استان کوانگ نگای.
- تاریخ عضویت در حزب: ۱۹ دسامبر ۱۹۵۹
- تاریخ مرگ: ۲۰ مه ۲۰۲۵
- عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام: دوره‌های پنجم، ششم، هفتم، هشتم و نهم.
- عضو دفتر سیاسی: دوره‌های هشتم و نهم
- عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی: دوره هشتم
- نایب رئیس شورای وزیران (فوریه ۱۹۸۷ - سپتامبر ۱۹۹۲)
- معاون نخست وزیر (اکتبر ۱۹۹۲ - اوت ۱۹۹۷)
- رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس شورای دفاع و امنیت ملی: دوره‌های دهم و یازدهم
- نماینده مجلس شورای ملی: دوره‌های هفتم، هشتم، دهم و یازدهم.
- جوایز:
مدال ستاره طلایی
نشان عضویت در حزب به مناسبت شصت و پنجمین سالگرد و بسیاری از مدال‌ها، جوایز و عناوین معتبر دیگر.

 

(1)، (2) گزیده‌ای از مقاله «ترویج اصلاحات قضایی در چارچوب ایجاد یک دولت سوسیالیستی قانون‌مدار در ویتنام» نوشته رئیس جمهور تران دوک لونگ (مقاله برای مجله کمونیست، شماره آوریل 2002)

دونگ دوین (VNA)

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm