نقطه عطفی جدید در مسیر دیپلماسی میراث

سفیر لی تی هونگ وان، رئیس هیئت نمایندگی دائم ویتنام در یونسکو، گفت: «ثبت مجموعه مجمع‌الجزایر خلیج هالونگ-کت با، نمونه‌ای بارز و نشان‌دهنده‌ی سهم ویژه‌ی دیگر ویتنام در سطح بین‌المللی در تلاش‌ها برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی است که مورد تقدیر جامعه‌ی بین‌المللی قرار گرفته است.»

Đoàn Việt Nam tham dự Kỳ họp của Ủy ban Di sản thế giới UNESCO tại Saudi Arabia ngày 16/9. (Ảnh: NVCC)

هیئت ویتنامی در جلسه کمیته میراث جهانی یونسکو در عربستان سعودی در 16 سپتامبر شرکت می‌کند. (عکس: NVCC)

وقتی چکش تایید پرونده مجمع‌الجزایر هالونگ بی-کت با به صدا درآمد، سفیر چه احساسی داشت؟

من هنوز به وضوح احساس سرشار از شادی تمام هیئت ویتنامی را به یاد دارم، زمانی که رئیس کمیته میراث جهانی، ساعت ۵:۳۹ بعد از ظهر به وقت محلی (یعنی ۹:۳۹ شب به وقت ویتنام) در ۱۶ سپتامبر، چکش ثبت خلیج هالونگ - مجمع‌الجزایر کات با - را به عنوان یک میراث طبیعی جدید جهانی به زمین کوبید.

این نه تنها مایه افتخار جامعه و مردم شهر های فونگ و استان کوانگ نین است، بلکه شادی عمومی کشور نیز هست، زیرا نام ویتنام پس از هشت سال بار دیگر در نقشه میراث جهانی ذکر شده است. این شور و هیجان به دلیل شناخت و قدردانی بین‌المللی از زیبایی میراث و تلاش‌های ویتنام در حفاظت از میراث است. همچنین افتخار و غرور کشور ما، سهم دیگری در هدف حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی است که یونسکو ترویج می‌دهد و گنجینه فرهنگی جهان را غنی‌تر می‌سازد.

همه ما درک می‌کنیم که افتخار و غرور همیشه با مسئولیت‌پذیری همراه است و این امر مستلزم آن است که همه سطوح، بخش‌ها و مناطق، آگاهی خود را افزایش دهند و همزمان اقدامات عملی و مؤثری را برای حفظ و ارتقای ارزش میراث مطابق با روح کنوانسیون ۱۹۷۲ مرتبط با توسعه پایدار به کار گیرند.

برای دستیابی به این دستاورد - اولین میراث جهانی بین استانی در کشورمان - آقای سفیر، کار حمایتی ویتنام چگونه انجام شد؟ در طول این فرآیند، در مورد ارزیابی بین‌المللی از تلاش‌های ویتنام برای حفظ و ارتقای ارزش میراث چه احساسی داشتید؟

این نتیجه‌ی پیروی دقیق و اجرای دستور نخست وزیر، هماهنگی نزدیک و مؤثر وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، وزارت امور خارجه ، کمیسیون ملی ویتنام برای یونسکو، هیئت نمایندگی دائمی ویتنام در یونسکو و از همه مهم‌تر، تلاش‌ها و عزم راسخ دولت و مردم شهر های فونگ و استان کوانگ نین است.

روند تهیه این پرونده نزدیک به ۱۰ سال با دشواری‌های فراوان، از انتخاب معیارهایی برای برجسته کردن ارزش جهانی میراث گرفته تا ارتقای اجماع بین دو منطقه و تکمیل سازوکار همکاری و هماهنگی برای حفظ و مدیریت میراث، به طول انجامید. حتی قبل از جلسه، این پرونده توصیه‌های منفی از نهاد مشورتی مستقل اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) دریافت کرد.

با این حال، با توجه به تمایل به بهترین نحو برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث برای نسل‌های آینده، هیئت ویتنامی با مشارکت رهبران شهر های فونگ و استان کوانگ نین، سفیر ما در یونسکو، نمایندگان وزارت امور خارجه، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری نزدیک به 30 جلسه مستقیم با 21 نفر از روسای هیئت‌های کشورهای عضو کمیته میراث جهانی، مدیران مرکز میراث جهانی و اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) برگزار کرد تا دیدگاه‌های خود را به اشتراک بگذارند، ارزش جهانی برجسته میراث را روشن کنند و تلاش‌های مقامات و مردم دو منطقه را توضیح دهند.

به طور خاص، اعضا در جریان بحث‌ها، از حسن نیت، عزم راسخ، تلاش‌ها و تعهدات ویژه رهبران دولت، رهبران محلی، وزارتخانه‌های مربوطه و جامعه در کار حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی، به ویژه با توجه به اینکه اولین پرونده میراث بین استانی ویتنام نیازمند اجماع و هماهنگی مدیریتی مؤثر است، بسیار قدردانی کردند.

بر این اساس، جلسه به اجماع مطلق همه اعضای کمیته در حمایت از خلیج هالونگ - مجمع‌الجزایر کات با - که شایسته ثبت به عنوان میراث جهانی جدید است، دست یافت. این مجمع‌الجزایر با زیبایی طبیعی شگفت‌انگیز، ارزش جهانی برجسته، نقطه پایانی در فرآیند تکامل کارست، نمایانگر هفت اکوسیستم مجاور و زیستگاه بسیاری از حیوانات نادر است.

به گفته سفیر، اهمیت به رسمیت شناختن مجمع‌الجزایر هالونگ بی-کت با به عنوان میراث طبیعی جهانی برای روند «دیپلماسی میراث» ویتنام چیست؟

می‌توان گفت که به رسمیت شناختن مجمع‌الجزایر هالونگ بی-کت با به عنوان میراث طبیعی جهانی، نقطه عطف جدیدی در سفر اخیر ویتنام در دیپلماسی فرهنگی و دیپلماسی میراث است.

یک سال پیش، ویتنام یکی از اولین کشورهایی بود که پنجاهمین سالگرد کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان (نین بین، سپتامبر ۲۰۲۲) را با مشارکت آدری آزولای، مدیرکل یونسکو، برگزار کرد.

خانم آدری آزولای تأیید کرد که ویتنام «الگویی مثال‌زدنی» از یک مدل هماهنگ بین حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی، مرتبط با توسعه پایدار گردشگری، توسعه اقتصادی و معیشت مردم است.

در آغاز سال جاری، طی سفر خود به ویتنام، لازار الوندو آسومو، مدیر مرکز میراث جهانی، از سیاست ویتنام مبنی بر ارج نهادن همیشگی به فرهنگ و شناسایی فرهنگ به عنوان پایه معنوی جامعه، هدف، منبع و نیروی محرکه توسعه پایدار، بسیار قدردانی کرد. آقای لازار الوندو آسومو از الگوها و تجربیات خوب در مدیریت هشت مکان میراث جهانی در ویتنام بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

به طور خاص، در کنفرانس بین‌المللی «ارتقاء ارزش عناوین یونسکو برای توسعه پایدار در ویتنام» در ژوئیه گذشته، آقای فرمین ادوارد ماتوکو، معاون مدیر کل یونسکو در امور اولویت‌ها و روابط خارجی آفریقا، بر نقش فعال، پویا و مسئولانه ویتنام به عنوان عضوی از یونسکو، به ویژه در کار حفظ و نگهداری میراث جهانی برای نسل‌های آینده، تأکید کرد.

بنابراین، ثبت مجموعه مجمع‌الجزایر خلیج هالونگ-کت با، گواه روشنی بر سهم ویژه ویتنام در سطح بین‌المللی در تلاش برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی است که مورد تقدیر جامعه بین‌المللی قرار گرفته است. رهبران یونسکو معتقدند که ویتنام با داشتن متخصصان خوب و تجربه عملی در زمینه حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی، زمینه کاملی برای ایفای موفقیت‌آمیز نقش عضویت در کمیته میراث جهانی برای دوره 2023-2027 دارد.

با توجه به موقعیت و قدرت فعلی کشور، سفیر تصویر کشور، مردم و چشم‌انداز طبیعی ویتنام را در نگاه دوستان بین‌المللی چگونه ارزیابی می‌کند؟ از آنجا، چه انگیزه/الهام‌بخشی می‌تواند برای پیشگامی دیپلماسی میراث فراتر از «خط مقدم» ایجاد شود؟

می‌توان گفت که کشور ما از مزایای طبیعی بسیاری برخوردار است، از سنت تاریخی باشکوه، تمدن هزار ساله، تنوع و منحصر به فرد بودن هویت فرهنگی، ویژگی‌های کوشا و خلاق مردم ویتنام با نظامی از ارزش‌های معنوی ارزشمند، سیاست خارجی صلح، هماهنگی، انسانیت، همراه با توسعه پویا در نوآوری و ادغام بین‌المللی. این پایه و اساس مساعدی برای ما است تا به طور مؤثر دیپلماسی فرهنگی و دیپلماسی میراث را اجرا کنیم.

به نظر من، ما می‌توانیم نقش پیشگامانه دیپلماسی فرهنگی و دیپلماسی میراث را در چهار جنبه زیر ارتقا دهیم:

اولاً، ارتقای نقش پیشگام در ارائه مشاوره و پیشنهاد سیاست‌ها، با بهره‌گیری از ایده‌ها و ابتکارات یونسکو در حمایت از اجرای اهداف ملی و کمک به توسعه پایدار کشور.

دوم، پیشگام در مشارکت در ساخت، بسیج و حفاظت از پرونده‌های ارسالی به یونسکو برای ثبت، ترکیب هماهنگ حفاظت و ترویج میراث، «تبدیل میراث به دارایی»، «تبدیل پتانسیل به منابع» برای خدمت به توسعه عملی.

ما همچنان به ترویج پرونده‌های میراث و مالکیت که ارائه شده‌اند و منتظر بررسی و تأیید یونسکو هستند، ادامه می‌دهیم، مانند پرونده میراث ناملموس جشنواره با چوآ شو در کوه سام و هنر نقاشی عامیانه دونگ هو، پرونده شخصیت مشهور های تونگ لان اونگ له هوو ترک؛ پرونده میراث فرهنگی ین تو-وین نگیم-کان سون، مجموعه آثار باستانی و چشم‌انداز کیپ باک را ارائه می‌دهیم، حمایت از پرونده سایت آثار باستانی اوک ائو-با، ژئوپارک لانگ سون... را افزایش می‌دهیم؛ به دنبال حمایت هستیم تا جامعه بین‌المللی بتواند برای حفاظت و ترویج ارزش‌ها دست به دست هم دهد.

سوم، پیشگامی در ترویج تصویر کشور، مردم و فرهنگ ویتنام به جهان. تا به امروز، ویتنام نزدیک به 60 مکان میراثی و عنوان یونسکو دارد که از نظر تعداد مکان‌های میراثی ثبت شده در یونسکو، در صدر کشورهای جنوب شرقی آسیا قرار دارد. عناوین بین‌المللی که یونسکو به ویتنام اعطا کرده است، راهی مؤثر برای دوستان بین‌المللی است تا ویتنام پویا در حال توسعه، الگویی موفق از نوآوری، گشودگی و ادغام، اما همچنان غنی از سنت و سرشار از هویت را بهتر درک کنند.

چهارم، ارتقای جایگاه و اعتبار کشور با افزایش سطح مشارکت در دغدغه‌های مشترک، تقویت پذیرش مسئولیت‌های بین‌المللی و نقش اجرایی در سازوکارهای یونسکو مانند عضویت در هیئت اجرایی یونسکو، نایب رئیسی کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۵ در مورد حفاظت و ارتقای تنوع بیان‌های فرهنگی و کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳. ما همچنان به مبارزه برای انتخاب شدن در کمیته میراث جهانی برای دوره ۲۰۲۳-۲۰۲۷ ادامه می‌دهیم تا در کار مشترک یونسکو مشارکت داشته باشیم.

منبع