اینکه بگذاریم نقاشی‌ها و عکس‌ها داستان‌های تاریخی را روایت کنند.

بازار نشر شاهد افزایش انتشارات تاریخی با دقت تولید شده است که عمدتاً از تصاویر و عکس‌ها به عنوان رسانه اصلی خود استفاده می‌کنند. این انتشارات دسترسی خوانندگان به تاریخ کشورشان را آسان‌تر می‌کند و در عین حال فرصت‌هایی را برای تبلیغات بین‌المللی نیز فراهم می‌کند.

تاریخ از دریچه‌ی نقاشی‌ها و عکس‌ها.

این روزها، شرکت فرهنگی دونگ آ در حال تکمیل مراحل نهایی معرفی کتاب «هوشی مین - زندگینامه‌ای تصویری» همزمان با هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی در دوم سپتامبر (1945-2025) است. این کتاب شامل هفت بخش است که کل زندگی رئیس جمهور هوشی مین را از دوران کودکی، سفر دشوار او در جستجوی راهی برای نجات کشور، فعالیت‌های انقلابی‌اش، تا حرفه سیاسی و میراثی که از خود به جا گذاشت، روایت می‌کند.

این برنامه تبادل، نسخه دوزبانه ویتنامی-ژاپنی «تاریخ مصور ویتنام» را که توسط انتشارات کیم دونگ سازماندهی شده بود، معرفی کرد. عکس: PHUNG HA

این کتاب شامل بیش از ۵۰۰ تصویر و نقشه است، از جمله بسیاری از اسناد عکاسی اصلی و نادر که از مرکز بایگانی اکس-آن-پرووانس (فرانسه) و چندین موزه در ویتنام جمع‌آوری شده‌اند. پیش از این، دونگ آ، نشریه مفصل و ارزشمندی با عنوان «تاریخ ویتنام در تصاویر» (انتشارات دانشگاه پداگوژی) منتشر کرده بود که مجموعه‌ای غنی و متنوع از آثار عکاسی مربوط به دوره‌های مختلف تاریخی را شامل می‌شد و از نزدیک به ۵۰ موزه در ویتنام و خارج از کشور و همچنین از مجموعه‌های خصوصی جمع‌آوری شده بود. مکان‌های تاریخی، معابد، زیارتگاه‌ها و بناهای تاریخی مرتبط با نام چهره‌های تاریخی نیز به صورت عکس در کتاب وجود دارند که متن را مصور و واضح‌تر می‌کنند. کل کتاب شامل نزدیک به ۲۰۰۰ تصویر و نقشه است.

در پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور، سه اثر منتشر شده مورد توجه و تقدیر قابل توجه خوانندگان قرار گرفت: «خواندن تاریخ سایگون - شهر هوشی مین در یک نفس» (منتشر شده توسط انتشارات تام و انتشارات عمومی شهر هوشی مین)، گردآوری شده توسط دکتر هوین با لوک، تصویرگری دیپ شونگ وی و عکاسی شده توسط مین هوا؛ «دنباله‌روی از ردپای زمان» (انتشارات کیم دونگ)، گردآوری شده توسط وو تی مای چی، تصویرگری هو کوک کونگ؛ و «میراث سایگون - شهر هوشی مین» (انتشارات عمومی شهر هوشی مین)، ویرایش شده توسط روزنامه‌نگار نگوین هان. این آثار تلاش می‌کنند تا جریان تاریخی نسبتاً طولانی سایگون - شهر هوشی مین را از طریق رویدادها، چهره‌ها و بناهای تاریخی به تصویر بکشند.

پلی از تاریخ و فرهنگ

«در یک نگاه بخوانید» عنوان مجموعه کتابی است که توسط انتشارات تام بوکز سازماندهی شده است و هدف آن ارائه دیدگاهی جامع و به راحتی قابل فهم به خوانندگان در مورد ویژگی‌ها و تغییرات یک منطقه، جامعه یا حوزه خاص است. پس از «در یک نگاه بخوانید: تاریخ سایگون - شهر هوشی مین»، امسال این ناشر دو کتاب دیگر را به خوانندگان ارائه خواهد داد: یکی به زبان انگلیسی با عنوان «در یک نگاه بخوانید - همه چیز درباره ویتنام» و «در یک نگاه بخوانید: غذاهای ویتنامی». این دو نشریه همچنان از تصاویر برای روایت داستان‌ها و انتقال دانش بنیادی در مورد تاریخ، فرهنگ و مردم ویتنام استفاده می‌کنند.

آقای نگوین توآن تان، مدیر انتشارات تام، گفت: «با مشاهده بازار، متوجه شدیم که بسیاری از ناشران بزرگ، کتاب‌هایی در زمینه فرهنگ و تاریخ منتشر کرده‌اند. با این حال، این آثار بسیار گسترده هستند و خانواده‌های جوان و افراد متعلق به نسل Z و آلفا را در مواجهه با آنها مردد می‌کنند. بنابراین، تصمیم گرفتیم این فرآیند را با استفاده از تصاویر و مصورسازی‌ها ساده کنیم تا برای مخاطبان هدف ما، یعنی خانواده‌های جوان و ویتنامی‌های ساکن خارج از کشور، مناسب باشد.»

در کنار انتشار کتاب، انتشارات تام بوکز محصولات مشتق‌شده‌ای نیز تولید خواهد کرد تا داستان‌های تاریخی و فرهنگی را به طور گسترده‌تری وارد زندگی مصرف‌کنندگان کند. به طور خاص، یکی از اهداف مهم این شرکت گسترش به بازار بین‌المللی است. به همین دلیل است که تام بوکز نسخه‌های کاملاً انگلیسی را تولید می‌کند و با «در یکجا بخوانید - همه چیز درباره ویتنام» شروع می‌شود. آقای تان گفت: «واقعیت این است که سال‌هاست ما عمدتاً کتاب‌هایی برای خوانندگان ویتنامی تولید کرده‌ایم. در همین حال، تقاضای زیادی از سوی گردشگران برای کتاب‌هایی درباره فرهنگ، مردم، مکان‌ها و غیره وجود دارد.»

هدفی که انتشارات تام بوکز دنبال می‌کند، شاید دیگر یک رؤیای دست‌نیافتنی نباشد، زیرا در واقعیت، کتابی که پیش از این توسط انتشارات کیم دونگ با عنوان «تاریخ مصور ویتنام» منتشر شده بود، گواه این موضوع است. این اولین کتاب مصور پانوراما درباره تاریخ ویتنام برای کودکان است که وقایع و نقاط عطف مهم در تاریخ ویتنام، از دوران هونگ بانگ تا به امروز را بازآفرینی می‌کند. پس از ۱۴ سال، این کتاب بیش از ۲۰۰۰۰۰ نسخه فروخته است. علاوه بر نسخه ویتنامی، نسخه‌های دوزبانه ویتنامی-انگلیسی و یک نسخه تک‌زبانه کره‌ای نیز وجود دارد. اخیراً، یک نسخه دوزبانه ویتنامی-ژاپنی نیز اضافه شده است که کودکان ویتنامی ساکن ژاپن و همچنین خوانندگان ژاپنی‌زبان را در داخل و خارج از کشور هدف قرار می‌دهد.

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html