پیشنهاد وضع مقررات مربوط به حق نشر آثار سینمایی

طبق پیش‌نویس فرمان، حق امتیاز آثار سینمایی شامل موارد زیر پرداخت می‌شود: (1) طبق استانداردهای اقتصادی و فنی حوزه سینما؛ (2) طبق جدول هزینه‌های اعمال شده برای تعدادی از موقعیت‌های خلاقانه خاص، بر اساس ژانر و کیفیت فیلم (ماده 4 پیش‌نویس فرمان) - به عنوان مثال: برای فیلم‌های بلند، به فیلمنامه‌نویسان 2.25 تا 2.75 درصد، به کارگردانان 2.5 تا 3 درصد از هزینه تولید فیلم پرداخت می‌شود...

Đề xuất quy định tiền bản quyền đối với tác phẩm điện ảnh - Ảnh 1. — حق‌الامتیاز پرداختی برای بهره‌برداری و استفاده از آثار سینمایی که دولت طبق توافق کتبی، مالک نماینده آنها است.

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری اعلام کرد که آثار سینمایی با ویژگی‌های محصولات خلاقانه جمعی، با مشارکت عناصر خلاق متنوع و افرادی که وظایف مرتبط را انجام می‌دهند، شناخته می‌شوند. بنابراین، تعیین عناصر مشارکت‌کننده و مبالغ خاص باید مطابق با هنجارهای اقتصادی و فنی در حوزه سینما تنظیم شود، که ارتباط نزدیکی با فرآیند تولید و بودجه‌بندی، ارزیابی و تسویه حساب واحدهای حرفه‌ای، مطابق با سازوکار فعلی واگذاری وظایف، سفارش و مناقصه برای ارائه محصولات و خدمات شغلی عمومی با استفاده از بودجه دولتی دارد.

در عین حال، پیش‌نویس فرمان، مقررات مربوط به جداول پرداخت را که برای تعدادی از عناوین خلاقانه خاص برای فیلم‌های بلند، مستندها، فیلم‌های علمی و فیلم‌های انیمیشن اعمال می‌شود، حفظ می‌کند و پرداخت بر اساس ژانر و کیفیت اثر انجام می‌شود.

بر این اساس، مطابق با مقررات قانونی در مورد قیمت‌ها، تعدیلی در مبنای محاسبه، از «هزینه تولید» به «هزینه تولید فیلم»، و همزمان، نرخ حق امتیاز تعدادی از عناوین فیلم‌های مستند و علمی بر اساس رویه فعلی فعالیت‌های تولید فیلم دولتی، اعمال می‌شود. به طور خاص، به تدوینگران فیلم پیشنهاد می‌شود که 0.86 تا 1.40 درصد از هزینه تولید فیلم را بپردازند (افزایشی در مقایسه با 0.43 تا 0.80 درصد مقرر در فرمان شماره 21/2015/ND-CP)؛ هنرمندان از 1.00 تا 1.50 درصد فعلی به 0.57 تا 0.90 درصد از هزینه تولید فیلم کاهش می‌یابند). این تعدیل در نرخ حق امتیاز همچنان تضمین می‌کند که نرخ کل در مقایسه با مقررات فعلی در فرمان شماره 21/2015/ND-CP افزایش نیابد.

طبق این پیش‌نویس، در صورت اقتباس از آثار ادبی، تئاتری و سایر آثار مشابه در فیلمنامه، فیلمنامه‌نویس اقتباس‌کننده ۷۰٪ از حق چاپ برای فیلمنامه‌نویس اثری از همان ژانر را دریافت می‌کند و مابقی به نویسنده یا صاحب حق چاپ اثری که برای ساخت اثر اقتباسی استفاده شده است، پرداخت می‌شود.

پدیدآورندگان آثار سینمایی درباره کودکان و اقلیت‌های قومی، حق امتیاز اضافی معادل ۵٪ تا ۱۰٪ از حق امتیاز آثار در همان ژانر را دریافت می‌کنند.

در صورت فیلمبرداری فیلم‌های مستند مطابق با احکام قانون، حق‌الامتیاز طبق احکام مربوط به هنجارهای اقتصادی و فنی در حوزه سینما پرداخت می‌شود.

در مورد یک اثر سینمایی که به دلیل الزامات ویژه برای تجهیزات، مواد یا هزینه‌های بالای فیلمبرداری در لوکیشن‌های خارج از کشور، هزینه‌های تولید بالایی دارد، نرخ حق امتیاز بر اساس توافق خاص بین طرفین یا بر اساس کل هزینه‌های تولید ارزیابی شده توسط یک مرجع ذیصلاح تعیین می‌شود.

پیش‌نویس آیین‌نامه تصریح می‌کند که حق امتیاز برای بهره‌برداری و استفاده از آثار سینمایی که دولت مالک نماینده یا مدیر نماینده حق چاپ و حقوق مرتبط با آن است، طبق توافق کتبی بین آژانس نماینده اعمال‌کننده حقوق مالک و طرف بهره‌برداری‌کننده و استفاده‌کننده، بر اساس معیارهایی در مورد هدف، دامنه بهره‌برداری و استفاده، درآمد و سود حاصل (در صورت وجود) پرداخت می‌شود.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm