نگوین آی کواک در کنگره حزب کمونیست فرانسه در تور (فرانسه) در سال ۱۹۲۰
بنابراین، وقتی کارت پستالها با اسناد تاریخی، نقشههای باستانی و مواد آرشیوی مورد مطالعه و مقایسه قرار میگیرند، میتوانند به شناسایی و بازسازی یک فضا به عنوان یک نقشه تاریخی که از «شاهدان بصری» گذشته تکهتکه شده است، کمک کنند.
وقتی این تصاویر به ظاهر متفاوت، به ترتیب زمانی و مکانی در کنار هم قرار میگیرند، به تدریج در کنار هم قرار میگیرند و یک روایت تاریخی کامل را تشکیل میدهند: داستان سفر یک مرد جوان ویتنامی در قارههای مختلف، تجربه فرهنگها و نظامهای سیاسی متنوع در تلاش برای آزادی ملی.
من بیش از پنج سال را صرف جستجوی کارت پستالهایی با این موضوع کردم، و حتی به عنوان یک کلکسیونر قدیمی، هر کارت پستال که پیدا میکردم احساسات عمیقی را در من برمیانگیزد. با نگاه به عکسها، احساس کردم که انگار ردپای دیگری از یک شخص را روی نقشه جهان کشف کردهام - ردپایی قدرتمند و فزاینده از مرد جوانی که سایگون را با دستهای خالی و آرزویی بزرگ ترک کرد.
گام به گام، آن آرمان به واقعیت تبدیل شد و تا به امروز همچنان روشنگر مسیر است: مسیر استقلال ملی در هم تنیده با توسعه، مسیر یادگیری از جهان در عین حفظ هویت و منافع ملی.
تلاش یک کلکسیونر مثل من هیچوقت واقعاً تمام نمیشود.
در طول سفر تحقیقاتی و جمعآوری من، کارت پستالهای قدیمی کشتی آمیرال لاتوش ترویل به آثار باستانی ارزشمندی تبدیل شدند. این کارت پستالها که در اوایل قرن بیستم در فرانسه چاپ شدهاند، سفر کشتی را از طریق اقیانوس هند، دریای سرخ، کانال سوئز و دریای مدیترانه به مارسی به تصویر میکشند.
ما نگاهی اجمالی به کشتی اقیانوسپیما قدیمی میاندازیم، کشتیای که مرد جوان ویتنامی به نام ون با برای اولین بار با آن کشورش را ترک کرد تا سفر سی ساله سرگردانی خود را آغاز کند.
از سایگون، کارتپستالهای قدیمی از بنادر در امتداد مسیر دریایی شرق-غرب مانند سنگاپور، کلمبو، پورت سعید، مارسی و لو آور به بازآفرینی زمینه سفر ۱۹۱۱ کمک کردند.
کشتی امیرال لاتوش ترویل با شجاعت از میان اقیانوس طوفانی عبور کرد و از پنجره روی عرشه، یک مرد جوان لاغر ویتنامی مشغول انجام کارهای طاقتفرسا بود - از کمک در آشپزخانه و نظافت گرفته تا حمل بارهای سنگین.
ون با با سفر به دریاها و بنادر ناآشنا، شخصاً زندگی کارگران را در بسیاری از کشورها و مستعمرات مشاهده کرد و از آنجا به ماهیت مشترک استعمار و ظلم و ستم وارده بر مردمان تحت سلطه پی برد.
در تصاویر بنادر مارسی و لو آور - دو دروازه مهم دریایی فرانسه در اوایل قرن بیستم - کشتیهای غولپیکر اقیانوسپیما در امتداد بندر لنگر انداختهاند و انبارهای عظیم و جرثقیلهای آهنی آنها را احاطه کردهاند. در میان این صحنه شلوغ، عزم ون با برای انجام کاری جهت کمک به کشورش، که هنوز در بردگی و فقر فرو رفته است، حتی قویتر میشود.
اگر بندرها آغاز سفر او را رقم زدند، جادهها و خانههای کوچک اروپا نیز سالها کار طاقتفرسا و مطالعهی نگوین آی کواک را ثبت میکنند.
یکی از مکانهای پیشنهادی، خیابان چارون در پاریس است. طبق برخی منابع، در سال ۱۹۱۷، نگوین تات تان اتاقی در آنجا اجاره کرد. در مجموعهای از کارتپستالهای اوایل قرن بیستم پاریس، عکسی از هتل پوپولر - «هتل محبوب» در خیابان چارون شماره ۹۴، که اقامتگاهی برای کارگران فقیر، ملوانان و دانشجویان بود، پیدا کردم.
یکی دیگر از آدرسهای شناساییشده، خیابان موسیو لو پرنس، پلاک ۵۶ است - آدرسی که نگوین آی کواک در «مطالبات مردم آنام» خود که در سال ۱۹۱۹ به کنفرانس ورسای ارائه شد، ثبت کرده است.
من یک کارت پستال نادر از هتل Le Médicis در این آدرس پیدا کردم. امروزه، این هتل هنوز با نام Hotel Le Clos Médicis وجود دارد و به گواهی زنده از لحظه تاریخی تبدیل شده است که صدای مردم ویتنام برای اولین بار در صحنه بینالمللی طنینانداز شد.
در میان کارت پستالهایی که آن سفر ۳۰ ساله را ثبت کردهاند، تصاویری وجود دارد که خاطرات سالهای سخت کار ون با در خارج از کشور را زنده میکند.
اینها کارت پستالهایی از هتل درایتون کورت در وست ایلینگ (لندن) هستند - جایی که او در دوره ۱۹۱۳-۱۹۱۴ کار میکرد. طبق بسیاری از مطالعات، او در آنجا کارهای بسیار سادهای انجام میداد: دستیار آشپزخانه، اپراتوری سیستم آب گرم و نظافت عمومی.
کارت پستالهای دیگر به هتل کارلتون در لندن منتهی شدند، جایی که او در آشپزخانه سرآشپز مشهور آگوست اسکوفیر کار میکرد.
علاوه بر این، چند کارت پستال قدیمی از هتل پارکر هاوس در بوستون نیز خاطرات زمانی را که او در آشپزخانه آنجا کار میکرد، زنده کرد.
آن مکانها گواه زندگی کاری ساده اما مقاوم مرد جوانی هستند که به تدریج در حال تبدیل شدن به فردی بزرگ بود.
مجموعه کارت پستالها همچنین به بازآفرینی شبکه دوستان بینالمللی که نگوین آی کواک در طول جنبشهای کمونیستی و ضداستعماری با آنها تعامل داشت و از آنها آموخت، کمک میکند: مارسل کاشن، هنری باربوس، کلارا زتکین.
یکی دیگر از کارت پستالهای قابل توجه، تصویری از لئوپولد پولدس، بنیانگذار باشگاه فوبورگ در پاریس است. در این انجمن، نگوین ای کواک سخنرانیهای مهمی ایراد کرد و همچنین در اینجا بود که نمایشنامه او "اژدهای بامبو" در سال ۱۹۲۲ به عموم مردم فرانسه معرفی شد.
این کارت پستالها شامل تصاویری از پل وایلانت-کوتوریه، خانم استاسووا، وکیل لوزبی... کمونیستهای بینالمللی هستند که برای نجات تونگ ون سو - نگوین آی کواک از زندان استعماری بریتانیا در هنگ کنگ در سال ۱۹۳۲ به نیروهای خود پیوستند.
کارت پستالهای دیگر، نقاط عطف مهمی را در زندگی انقلابی نگوین آی کواک روشن میکنند.
منطقه بازار "Marché des Patriarches". در نوامبر ۱۹۲۲، دفتر مرکزی روزنامه Le Paria به خیابان ۳ Rue du Marché des Patriarches - پاریس، منطقه ۵ منتقل شد. این مکان همچنین محل دفتر مرکزی اتحادیه استعماری، محل اقامت نگوین آی کواک و محل فعالیت بسیاری از انقلابیون مستعمرات فرانسه بود.
نمایشگاه تجاری مارسی در سال ۱۹۲۲، جایی که او مقالات زیادی در انتقاد از سیاستهای استعماری نوشت، و بازدید پادشاه خای دین از نمایشگاه.
کشتی کارل لیبکنشت که نگوین آی کواک را در سال ۱۹۲۳ به اتحاد جماهیر شوروی منتقل کرد، نقطه عطفی در سفر او برای پیوستن به جنبش کمونیستی بینالمللی بود.
آکادمی نظامی وامپوا در گوانگژو جایی است که نگوین آی کواک چندین دانشجوی ویتنامی را برای آموزش نظامی انتخاب و توصیه کرد. پارک تراس سونگوانگ در هنگ کنگ یادآور محل برگزاری کنفرانس تأسیس حزب کمونیست هندوچین در سال ۱۹۳۰ است. زندان ویکتوریا در هنگ کنگ یادآور زمانی است که نگوین آی کواک - با نام مستعار تونگ ون سو - از سال ۱۹۳۱ تا ۱۹۳۳ در زندان بود.
پس از 30 سال سفر به دور دنیا، در بهار 1941، نگوین آی کواک انقلابی به وطن خود بازگشت تا مستقیماً جنبش آزادیبخش ملی ویتنام را رهبری کند.
کارتپستالهایی که تصاویری از غار پک بو در کائو بانگ را به تصویر میکشند، گواهی بر بازگشت به خانه پس از سفری طولانی هستند. در آنجا، «صبحها به کنار نهر میرویم؛ عصرها به غار برمیگردیم. فرنی ذرت و جوانههای بامبو همیشه آماده هستند. روی یک میز سنگی نامطمئن، تاریخ حزب را ترجمه میکنیم. زندگی انقلابی واقعاً باشکوه است.»
غار پک بو - کائو بنگ
محتوا: نگوین دای هانگ ال او سی
طرح: VO TAN
منبع: https://tuoitre.vn/di-tim-dau-chan-nguyen-ai-quoc-20260426132456921.htm
نظر (0)