تمام تلاشمان را برای دستیابی به پیروزی کامل در دین بین فو به کار می‌گیریم.

دین بین فو - جایی که ۷۰ سال پیش آتش پرطنین ارتش و مردم ویتنام بر نیروهای مهاجم فرانسوی باریدن گرفت، قوی‌ترین مجموعه مستحکم در هندوچین را در هم کوبید و به پیروزی‌ای دست یافت که «جهان را لرزاند و در سراسر قاره‌ها طنین‌انداز شد.» در این نقطه عطف باشکوه که در تاریخ این کشور ثبت شده است، استان تان هوآ با افتخار از نظر نیروی انسانی و منابع به این کارزار پیروزمندانه کمک شایانی کرد.

تمام تلاشمان را برای دستیابی به پیروزی کامل در دین بین فو به کار می‌گیریم. فرغونی که آقای ترین دین بام، یک کارگر غیرنظامی اهل استان تان هوآ، برای حمل تدارکات غذایی برای این کمپین استفاده می‌کرد، در موزه پیروزی تاریخی دین بین فو به نمایش گذاشته شده است.

دین بین فو در کوه‌های وسیع شمال غربی واقع شده است، بنابراین ژنرال ناوار تصمیم گرفت آن را به عنوان میدان نبرد استراتژیک برای نبرد زمستانی-بهاری ۱۹۵۳-۱۹۵۴ انتخاب کند. ناوار معتقد بود که دین بین فو یک استان کوهستانی ناهموار و دور از پشت جبهه است و حمل و نقل مواد غذایی را بسیار دشوار می‌کند. او همچنین محاسبه کرد که هر کارگر غیرنظامی ویتنامی - که اغلب با تحقیر او را "حمال ویت مین" می‌نامید - می‌تواند به طور متوسط ۱۰ تا ۲۰ کیلوگرم غذا را به خطوط مقدم منتقل کند و کل سفر آن را مصرف می‌کند و تنها ۰.۸ تا ۲ کیلوگرم باقی می‌ماند که برای این نبرد کافی نیست. در مقابل، ارتش فرانسه، با پل هوایی مدرن خود، می‌توانست ۵ تن آذوقه را تنها در ۹۰ دقیقه به فرودگاه مونگ تان برساند.

همانطور که استعمارگران فرانسوی محاسبه کرده بودند، ارتش و مردم کل کشور با مشکلات و چالش‌های بی‌شماری وارد جنگ شدند. در میان این مشکلات، برجسته‌ترین و مبرم‌ترین آنها مسئله تدارکات بود. چگونگی تأمین کافی غذا، سلاح و مهمات برای یک نیروی نظامی بزرگ که در فاصله ۵۰۰ تا ۶۰۰ کیلومتری از پشت جبهه و برای مدت طولانی، در شرایط حمل و نقل بسیار دشوار - نیاز به ساخت و تعمیر همزمان جاده‌ها، با وسایل حمل و نقل کمیاب و ابتدایی، و با دشمنی که دائماً در حال انجام شناسایی و بمباران است - و شرایط سخت آب و هوایی منطقه کوهستانی شمال در اواخر بهار و اوایل تابستان، که اغلب با باران‌های سیل‌آسا همراه است که قدرت تخریب آنها می‌تواند حتی از بمب‌ها و گلوله‌ها نیز بیشتر باشد، نیازی به ذکر نیست. در کنفرانس تاریخی ۲۶ ژانویه ۱۹۵۴، رئیس تدارکات این کمپین تعیین کرد: "مهم نیست چگونه می‌جنگیم، باید توانایی تضمین تدارکات را در نظر بگیریم. اغلب، برنج فرمانده و عامل تعیین‌کننده است." ژنرال وو نگوین جیاپ همچنین مجبور شد فرماندهی عملیات را در مقطعی به رئیس ستاد خود واگذار کند و چندین روز را مستقیماً بر تدارکات نظارت داشته و در مورد اقدامات لازم برای رساندن سریع برنج به میدان نبرد بحث کند.

با روحیه «همه برای خطوط مقدم، همه برای پیروزی»، ارتش و مردم تان هوآ، همراه با سایر نقاط کشور، با تمام وجود بر دین بین فو تمرکز کردند. کمیته حزبی استان تان هوآ پس از دریافت طرح از کمیته مرکزی، جلسه‌ای برگزار کرد و قطعنامه‌ای صادر کرد که در آن تأکید شده بود: «تمام تلاش‌ها را بر اجرای سیاست‌ها و برنامه‌های استراتژیک تعیین‌شده توسط کمیته مرکزی متمرکز کنید.» شورای پشتیبانی خط مقدم استان نیز به سرعت برای بسیج غذا و تدارکات تأسیس شد و همزمان، به طور فوری سیستمی از انبارها و دپوها را در طول کل مسیر حمل و نقل ایجاد کرد، نیروهای جوان داوطلب را برای باز کردن جاده ۴۱ به دین بین فو بسیج کرد، جاده‌ها را تعمیر کرد و پل‌هایی برای رسیدن سربازان و کارگران غیرنظامی به خطوط مقدم ساخت.

کادرها و مردم تان هوآ، از دشت‌ها تا ارتفاعات، با غلبه بر سختی‌های بی‌شمار در منطقه‌ای دور از خطوط مقدم، مواجه با کمبود مواد غذایی و مورد آزار و اذیت مداوم دشمن، با شور و شوق فراوان وارد خط تدارکاتی دین بین فو شدند. در کنار مبارزه تمام‌عیار برای کاهش اجاره بها و نرخ بهره و اجرای اصلاحات ارضی، پس از برداشت محصول، مردم مشتاقانه برنج خشک و باکیفیت را در انبارها ذخیره می‌کردند. مادران، خواهران و کودکان روز و شب برنج را آسیاب و کوبیدند. سالمندان بامبو را می‌شکستند، نوارهایی را تراشیده و برای آذوقه سبد می‌بافتند. مردم در مناطق ساحلی با مشغله ماهیگیری، نمک‌زدایی و بسته‌بندی غذا می‌کردند. مردم در مناطق کوهستانی چوب و بامبو را برای ساخت پناهگاه، انبار و پل می‌بریدند. کارگران کارخانه‌های نظامی خستگی‌ناپذیر کار می‌کردند و مصمم بودند که نگذارند سربازان ما در خطوط مقدم فاقد مهمات یا سلاح شوند. کارخانه‌های کبریت، نساجی، کاغذ، داروسازی و چاپ اضافه کاری می‌کردند. کارگران غیرنظامی تیرهای حمل خود را آماده کرده و مشتاقانه به راه می‌افتادند.

در جبهه لجستیکی، حمل و نقل وظیفه‌ای حیاتی اما چالش‌برانگیز و پیچیده تلقی می‌شد. استان، اهداف برنامه‌ریزی را به هر منطقه اختصاص داد و تصریح کرد که مناطق شمال رودخانه چو، کالاها را به خوشه انبار کام توی و مناطق جنوب رودخانه چو، کالاها را به خوشه انبار لوک (تو شوان) تحویل دهند. از این دو خوشه انبار، استان مسیر حمل و نقل ۸۰ را که به عنوان مسیر حمل و نقل رو به جلو شناخته می‌شود، تأسیس کرد. بیش از ۳۰۰ مقام از سطوح و بخش‌های مختلف برای مدیریت ایستگاه‌های متعدد منصوب شدند. یک کمپین شبیه‌سازی افزایش بهره‌وری در تمام مسیرهای حمل و نقل آغاز شد. یک منطقه بزرگ عقب، پرسنل و منابع را به خطوط مقدم فرستاد تا از نیروها در شکست دادن دشمن پشتیبانی کند. مسیر حمل و نقل ۸۰ در تان هوا وظایف خود را زودتر از موعد انجام داد و از اهداف خود فراتر رفت و بهره‌وری حمل و نقل کل مسیر را به ۱۵۰٪ از هدف رساند و ماموریت خود را در مرحله اول با موفقیت به پایان رساند.

در ۱۳ مارس ۱۹۵۴، نیروهای ما رگباری از آتش را آغاز کردند و دژ هیم لام و تپه داک لپ را ویران کردند. کمیته حزبی که جبهه را تأمین می‌کرد، فراخوان جنگ داد: «تفنگ‌های ما شلیک شده‌اند، مهمات ما ضروری است. نیروهای ما جنگیده‌اند، غذا ضروری است. ارتش ما پیشروی کرده است، ما نمی‌توانیم متوقف شویم.» کادرها، سربازان و کارگران غیرنظامی از استان تان هوآ تمام توان خود را در هماهنگی نزدیک به کار گرفتند، با فوریت کار کردند، بدون اینکه سختی و خستگی مانع آنها شود، و قاطعانه مأموریت خود را به پایان رساندند. با ورود به مرحله دوم کارزار، علیرغم تمرکز بر مبارزه با خشکسالی، هزاران کارگر غیرنظامی از تان هوآ همچنان از طریق هوا بین و سون لا سفر کردند تا ۱۰۰۰ تن برنج و ۱۶۵ تن غذا را به جبهه منتقل کنند و طرح را تا ۱۷ آوریل ۱۹۵۴، سه روز زودتر از برنامه، تکمیل کنند.

تمام تلاشمان را برای دستیابی به پیروزی کامل در دین بین فو به کار می‌گیریم. کاروان رانندگان گاری از تان هوآ که غذا و آذوقه را به خطوط مقدم حمل می‌کردند، در موزه پیروزی تاریخی دین بین فو بازسازی شده است.

مرحله ۳ شدیدترین مرحله جنگ بود. کمیته مرکزی استان تان هوآ را موظف کرد تا ۲۰۰۰ تن برنج و ۲۹۲ تن سایر مواد غذایی را بسیج کند. این زمان، زمان قحطی بود، هیچ ذخیره برنجی باقی نمانده بود و برنج هنوز آماده برداشت نبود. مردم تان هوآ انبارهای غله خود را خالی کردند تا برنج بیشتری برای تغذیه سربازان ذخیره کنند. همه به مزارع رفتند تا با دقت رسیده‌ترین و طلایی‌ترین ساقه‌های برنج را در نوک خوشه‌ها انتخاب کنند تا غذای کافی برای میدان نبرد تضمین شود. تنها در مرحله ۳، کارگران غیرنظامی تان هوآ ۱۰۰۰۰ تن غذا و آذوقه، همراه با ده‌ها تن سلاح و مهمات، حمل کردند و تضمین کردند که سربازان ما به خوبی تغذیه شده و پیروز می‌شوند.

به طور خلاصه، در طول نبرد دین بین فو، استان تان هوآ 34927 تن مواد غذایی را بسیج کرد که تقریباً 7000 تن از هدف دولت مرکزی بیشتر بود. این شامل 1300 گاو، 2000 خوک، 250000 تخم مرغ، 150 تن انواع لوبیا، 450 تن ماهی خشک، 20000 شیشه سس ماهی و صدها تن سبزیجات بود. تعداد دوچرخه‌های مورد استفاده برای حمل و نقل به 16000 عدد، به همراه 1126 قایق و 31 خودرو رسید. تاریخ، پیروزی در دین بین فو را تصدیق می‌کند و سهم قابل توجه این "زنان و مردان حمل کننده" افسانه‌ای (اشاره به باربران) را تصدیق می‌کند. بسیاری از کارگران تان هوآ به قهرمانان مشهور حمل و نقل تبدیل شدند، مانند آقای ما وان خانگ، آقای کائو وان تی و آقای ترین نگوک که در سراسر کشور مورد تحسین قرار می‌گیرند.

تان هوا نه تنها یک پایگاه اصلی پشتیبانی بود که غذا و تدارکات را فراهم می‌کرد، بلکه نیروی انسانی خطوط مقدم را نیز تأمین می‌کرد. در آن روزها، مردم تان هوا در همه جا سرشار از روحیه پرشور "همه برای دین بین فو" بودند. با پیشرفت عملیات، نیازهای میدان نبرد افزایش یافت و کارگران غیرنظامی، جوانان داوطلب و سربازان جدید بیشتری به ارتش پیوستند. در هر سه مرحله از عملیات، تان هوا 178924 کارگر غیرنظامی بلندمدت و کوتاه‌مدت را بسیج کرد، که تقریباً 70٪ از کل نیروهای کل عملیات بود. تعداد مردان و زنان جوانی که ثبت نام کردند 18890 نفر بود که برابر با کل نیروهای هفت سال گذشته بود. این پسران و دختران تان هوا، با پاهایی که از زمین بالا می‌رفتند و شانه‌هایی که بار حمل می‌کردند، در بسیاری از لشکرهای اصلی حضور داشتند و مستقیماً به دین بین فو پیشروی می‌کردند و در بسیاری از نبردها علیه دژهای مهم دشمن شرکت می‌کردند. مردان و زنان قوی از نزدیک پشت سر سربازانی که در سنگرهای دین بین فو می‌جنگیدند، حرکت می‌کردند. هزاران کارگر غیرنظامی تان هوآ، پس از انجام وظایف خود در خطوط مقدم، داوطلبانه برای تأمین تدارکات سربازان تا میدان نبرد اعزام شدند. الگوی قهرمانانه تو وین دین، که از بدن خود برای جلوگیری از پیشروی توپ استفاده کرد، رفقای خود را به شدت تشویق می‌کرد تا در کشتن دشمن و کسب شایستگی با هم رقابت کنند. بسیاری از شهدای قهرمان، به همراه هزاران کارگر غیرنظامی از استان تان هوآ، در خطوط مقدم به خاک افتادند. خون این مردان و زنان، جاده‌ها را رنگین کرد و در 7 مه 1954، پرچم بالای سنگر ژنرال دی کاستریس را رنگین ساخت و به حماسه جاودانه قهرمانی برای همیشه کمک کرد.

«اکنون، هر جا که به زبان ویتنامی صحبت می‌شود، نام دین بین فو نیز شناخته شده است. و هر جا که نام دین بین فو شناخته شده است، مردم تان هوآ نیز در این افتخار سهیم هستند.» این یک تقدیر شایسته از سوی رئیس جمهور هوشی مین از مشارکت‌های عظیم ارتش و مردم تان هوآ است که به زینت بخشیدن به تاریخ طلایی و باشکوه ملت ویتنام کمک کرده‌اند.

متن و عکس‌ها: پنجشنبه Vui

(این مقاله از برخی مطالب کتاب «تان هوا و پیروزی تاریخی دین بین فو» (انتشارات تان هوا - ۲۰۱۴) و «مجموعه اطلاعات و اسناد مطبوعاتی تخصصی» (کتابخانه استانی تان هوا) استفاده می‌کند.)

منبع