اشعار و ملودیهای ماندگار
 |
اجرای «گوش دادن به آوازهای قایق در شب، به یاد عمو هو»، ساختهی آن تویین، توسط بوی له من فوقالعاده شیرین و تأثیرگذار بود. عکس: دین تویین |
با شروع پخش ملودیهای آشنا و اشعار بلند «گوش دادن به آواز قایقران در شب، به یاد عمو هو» سالن کنسرت در سکوت فرو رفت و کاملاً مجذوب آن شد. این آهنگ از آهنگساز آن توئین برای نسلهای مختلف مردم استان نِگه آن بسیار آشناست، به خصوص به این دلیل که آهنگی صمیمانه درباره رئیس جمهور محبوب هوشی مین است. بسیاری این آهنگ را با موفقیت اجرا کردهاند، اما او با اجرای بوی له مان در این کنسرت ویژه و پرمعنا، نفس تازهای از زندگی و احساسی تازه به این آهنگ بخشید.
بویی له مان گفت: «از دریافت دعوت برای شرکت در این برنامه بسیار خوشحال شدم، خوشحالم که روی این صحنه ایستادم و آهنگی از آهنگساز مشهوری که او را تحسین میکنم خواندم و حتی خوشحالتر از اینکه امروز با احساسات تماشاگران همسو شدم.»
برنامه «منبع ترانهها و ملودیهای فولکلور» مدتهاست که توسط انجمن زادگاه نِگه آن در هانوی در نظر گرفته شده است. انتظار میرود این برنامه، ضیافتی موسیقیایی دلچسب و پیچیده را برای فرزندان نِگه آن و تعداد زیادی از مردم در سراسر کشور به ارمغان بیاورد. هدف این برنامه تجلیل از پنج نوازنده با استعداد از نِگه آن است: نِگوین وان تی، هونگ دانگ، نِگوین تای توئه، آن توئین و نِگوین ترونگ تائو.
آقای له دوآن هوپ، وزیر سابق اطلاعات و ارتباطات و رئیس انجمن زادگاه نِگه آن در هانوی، اظهار داشت: «این برنامه همچنین با هدف بزرگداشت فرهنگ نِگه آن، مردم نِگه آن و سرزمین مادری ما برگزار میشود. پنج موسیقیدانی که ما از آنها تجلیل میکنیم، پنج موسیقیدان بزرگ نه تنها نِگه آن، بلکه کل کشور هستند. آهنگهایی که از آنها به جا مانده، داراییهای ارزشمندی در گنجینه موسیقی ویتنامی هستند.»
 |
آهنگی دلنشین از استان ها تین، با اجرای دلنشین فوئو تائو، جوهره سرزمین مادری او را به تصویر میکشد. عکس: دین توین |
به گفتهی مدیر برنامه، هنرمند مردمی له تین تو، بخش اول برنامه به احساسات پنج آهنگساز نسبت به سرزمین مادریشان میپردازد. همانطور که نگوین تای توئه، آهنگساز، زمانی گفته بود: «من به مکانهای زیادی چه در داخل و چه در خارج از کشور سفر کردهام، اما هیچ کجا به زیبایی سرزمین مادریام نیست.»
اولین نتهای آهنگ «رویای خانه» که با صدای دلنشین هوین ترانگ خوانده شد، تمام حضار را در فضای باغهای بامبو، شالیزارهای برنج، گنجشکها و سارها غرق کرد و خاطرات زندهای از دوران کودکی را زنده کرد. این آهنگ اثر آهنگساز نگوین تای توئه بود که برای هماهنگی کامل با حال و هوای هوین ترانگ تنظیم مجدد شده بود.
ترانگ به اشتراک گذاشت: «من این آهنگ را بارها خواندهام و همین قطعه بود که حرفه خوانندگی من را آغاز کرد و برایم افتخار آفرید. این آهنگ به من کمک کرد تا در سال ۲۰۱۳ جایزه اول را در بخش موسیقی فولک مسابقه سائو مای کسب کنم. آهنگساز نگوین تای توئه به من در درک این آهنگ کمک کرد و مرا در هر نت و ظرافت راهنمایی کرد تا به بهترین شکل روح آن را درک کنم. بنابراین، خواندن آن در این کنسرت نه تنها افتخار، بلکه مایه مباهات نیز هست، زیرا با سرزمین مادری من طنینانداز است و به من اجازه میدهد تا به آهنگسازی که بسیار تحسینش میکنم، به او احترام میگذارم و از او سپاسگزارم، ادای احترام کنم.»
نه تنها هوین ترانگ، بلکه فام فونگ تائو نیز برای اجرای دو آهنگ از دو آهنگساز با استعداد که سهم قابل توجهی در این اجرا داشتهاند و جوایز معتبر بسیاری را از آن خود کردهاند، انتخاب شدند: آن توین و نگوین ون تی. او در مورد «لنگر انداختن در بندر میهن»، گفت که اگرچه بسیاری از هنرمندان این اثر را با موفقیت اجرا کردهاند، اما او همچنان آن را با والاترین احساسات اجرا کرد و این با تشویق بیپایان پاداش داده شد. او با «ترانهای از صمیم قلب از یک فرد ها تین» اثر نگوین ون تی، اگرچه با نام هنرمند مردمی تو هین پیوند نزدیکی دارد، اما امشب با اجرای صمیمانه و تأثیرگذار آهنگ خود که با جوهره میهنش عجین شده بود، تماشاگران را مجذوب خود کرد.
 |
اجرای دین ترانگ از آهنگ نگوین تای توئه با نام "خا خوی" (دور در دریا) با استقبال گرم مردم روبرو شد. عکس: دین توین |
دین ترانگ، که بسیار مورد انتظار بود آهنگهای «مادر فرزند خود را دوست دارد» اثر آهنگساز نگوین وان تی و «دور از ساحل» اثر نگوین تای توئه را اجرا کند، گفت که حتی پس از بسته شدن پرده نیز عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته است. «من بارها آهنگ «مادر فرزند خود را دوست دارد» را با ذهنیت فرزندی که عشق خود را به مادر عزیزش ابراز میکند، اجرا کردهام. اما این بار، «مادر فرزند خود را دوست دارد» را با ذهنیت یک مادر اجرا کردم. این یک احساس عظیم از عشق مادرانه است، زیرا من انعکاس مادر خودم را در احساساتی که نسبت به فرزندان عزیزم دارم، میبینم.» با وجود آمادهسازیهای شتابزده برای اجرای امشب، دین ترانگ اجرایی بسیار احساسی و بالغانه با تکنیکی ماهرانه ارائه داد و قلب مخاطبان را تحت تأثیر قرار داد.
گسترش منابع الهام
 |
اجرای Luong Nguyet Anh در اجرای روستای Quan Ho نگوین ترونگ تائو با استقبال گرم تماشاگران مواجه شد. عکس: دین تویین |
این کنسرت به سه بخش تقسیم شد. بخش اول، «رویای خانه»، شامل آهنگهایی مانند «لنگر انداختن در بندرگاه میهن»، «رویای خانه»، «ترانهای صمیمانه از یک فرد ها تین» و «ترانه رودخانه میهن» بود که همگی بازتاب احساسات قلبی میهن بودند. بخش دوم، با عنوان «ملودیهای عشق»، شامل آهنگهای عاشقانه معروف از پنج آهنگساز بود: «Hoa Sua» و «Ky Uc Dem» از هونگ دانگ؛ «Du Am» و «Me Yeu Con» از نگوین ون تای؛ و «Doi Mat Do Ngang» از نگوین ترونگ تائو که عشق رمانتیک، عشق مادرانه و عشق ملی را به تصویر میکشند. بخش سوم با عنوان «ملودی ملت» شامل آثاری مانند «خا خوی، ام چون لوی نای»، «تینگ هات گیوا رانگ پک بو»، «لانگ کوان هو که توی» و «بین هات چیو نای» بود، ترانههای عاشقانه قهرمانانهای که میهن، سرزمین مادری محبوب، رودخانه، دریای پهناور و جنگلهای سبز بیکران را ستایش میکنند. هر سه بخش به طور هماهنگ به هم متصل هستند، مانند جویباری پیوسته که در آثار موسیقی پنج آهنگساز با استعداد از استان نِگه آن جریان دارد.
 |
نمایندگان کمیته برگزارکننده به هنرمندان گل اهدا میکنند. عکس: دین توین |
همسران و فرزندان آهنگسازان با حضور در این کنسرت، از طریق آثارشان، احساس ارتباط با شوهران و پدران عزیزشان را تجربه کردند. خانم لی آن توی، همسر آهنگساز هونگ دانگ، تحت تأثیر قرار گرفت و گفت: «من در این برنامه حس ارتباط انسانی و عشق خانوادگی را میبینم. این برنامه بیشتر بر روحیه عاطفی مردم نگ آن تأکید دارد.» از طریق این برنامه، با آثاری که با دقت انتخاب شدهاند و از سنت ترانهها و ملودیهای عامیانه پیروی میکنند، شاهد ابراز عشق آهنگسازان به سرزمین مادری و مردم آن از طریق ترانههایی هستیم که میشناسیم، به یاد میآوریم و برای همیشه گرامی خواهیم داشت.
نه تنها خانم لی آن توی، بلکه نوازنده آن هیو - پسر نوازنده آن تویین و مدیر موسیقی برنامه - نیز گفت که از مردم نگ آن که این ایده را مطرح کردند و مصمم به برگزاری این کنسرت بودند، بسیار سپاسگزار و قدردان است. «باید گفت که این کنسرت بیش از حد انتظار موفق بود، زیرا ما نه تنها شاهد افتخار هنرمندان و نوازندگان، بلکه شاهد افتخار تماشاگران نیز بودیم.»
آقای لو دوان هوپ در مراسم افتتاحیه با احساسی سرشار از احساسات اظهار داشت: «شب هنری «سرچشمه ترانههای فولکلور وی و گیام» یک ضیافت موسیقیایی باشکوه مملو از موسیقی فولکلور غنی استان نِگه آن است که برای طرفداران دلنشین است؛ شبی از ترانههای فولکلور غنی، اصیل و شیرین وی و گیام، مانند لالایی مادر، مانند آبهای خنک رودخانه لام، مانند قله بلند کوه دای هوئه - همه هماهنگ، طنینانداز و گسترده میشوند تا آرزوهای پنج نوازنده را در قلمرو ابدی برآورده کنند؛ نوازندگان را به همکاران، عموم مردم و سرزمین مادریشان بازگردانند.»
کنسرت با حس نوستالژی در میان تماشاگران به پایان رسید؛ در گوشه و کنار، مردم محکم دست خوانندگان و برگزارکنندگان را گرفته بودند و ایمان، محبت و غرور خود را به آنها میسپردند...
منبع
نظر (0)