با بیل مکانیکی زیرزمینی آشنا شوید

با فرصتی که برای صحبت با دکتر دوآن نگوک خوی، معاون مدیر موزه استانی کوانگ نگای ، داشتم، فهمیدم که چرا فرهنگ سا هویِن به عنوان یک بنای یادبود ملی ویژه رتبه‌بندی شده است.

TS. Đoàn Ngọc Khôi, Phó Giám đốc Bảo tàng Tổng hợp tỉnh Quảng Ngãi. (Ảnh: Linh Chi)

دکتر دوان نگوک خوی، معاون مدیر موزه استانی کوانگ نگای. (عکس: Linh Chi)

من در طول یک سفر کاری، به همراه گروهی از روزنامه‌نگاران خارجی که برای آشنایی و کاوش در فرهنگ سا هویِن در کوانگ نگای (۳ تا ۶ آگوست) در ویتنام مستقر بودند، با دکتر دوآن نگوک خوی ملاقات کردم. در ابتدای گفتگو، دکتر گفت که فرهنگ سا هویِن مانند یک سرنوشت است که با ۳۵ سال از زندگی او گره خورده است و «گاهی اوقات آنقدر مجذوب این داستان فرهنگی می‌شوم که رویاهایم را پر می‌کند...».

در فضای نمایشگاهی موزه استانی کوانگ نگای و خانه نمایشگاه فرهنگی سا هویِن، آثار باستانی بسیاری از مردم سا هویِن از اوایل عصر حجر و اوایل عصر آهن وجود دارد که توسط خود دکتر خوی کشف شده است. آثار باستانی بسیار نادری وجود دارد - که جوهره زیرزمین محسوب می‌شوند - و تمرکز آنها بر جواهرات ساکنان سا هویِن بیش از ۲۰۰۰ سال پیش است.

آشکار شدن راز

دکتر دوآن نگوک خوی گفت که در سال ۱۹۰۹، باستان‌شناس فرانسوی، ام. وینت، شنید که مردم مقبره‌ای را کشف کرده‌اند، بنابراین تصمیم گرفت برای تحقیق به آنجا برود و یک مقبره کوزه‌ای را در تپه‌های شنی کنار تالاب آن خه (که اکنون در بخش فو تان، شهر دوک فو، منطقه ساحلی سا هوینه قرار دارد) کشف کرد.

آقای ام. وینت در مجله مدرسه فرانسوی خاور دور (BEFEO) نوشت: «انباری از کوزه‌ها که تخمین زده می‌شود حدود ۲۰۰ عدد باشد، در نزدیکی تپه‌های شنی ساحلی دفن شده است. این کوزه‌های سفالی به طور متوسط ۰.۸۰ متر ارتفاع دارند و از نظر شکل متفاوت هستند و حاوی گلدان‌ها، کوزه‌های سرامیکی و جواهرات ساخته شده از سنگ‌های قیمتی و شیشه هستند.»

معاون مدیر موزه استانی کوانگ نگای گفت: «این اولین اعلامیه در مورد فرهنگ سا هوین محسوب می‌شود.»

باستان‌شناسان فرانسوی از طریق کاوش‌های فراوان، پیوسته آثاری از یک فرهنگ ماقبل تاریخ را در مقبره مذکور کشف کردند و حدود ۵۰۰ مقبره کوزه‌ای حاوی انواع مختلفی از اشیاء تدفینی را یافتند که در امتداد استان‌های ساحلی مرکزی، جنوب شرقی و ارتفاعات مرکزی پراکنده بودند.

دکتر خویی تأیید کرد که کوانگ نگای با ۲۶ اثر باستانی کاوش‌شده در میان بیش از ۸۰ مکان کشف‌شده و مورد تحقیق، مهد فرهنگ سا هوین محسوب می‌شود.

پس از بررسی‌های فراوان، دکتر دوآن نگوک خوی و همکارانش یک کاوش باستان‌شناسی در محل دهکده اوک (لی سون) انجام دادند. در طول این کاوش، یک لایه فرهنگی از ساکنان دهکده اوک آشکار شد که بیش از ۱.۵ متر ضخامت داشت. نکته قابل توجه این است که در این لایه فرهنگی، گورهایی با اشکال مختلف، از جمله مقبره‌های کوزه‌ای و کوزه‌ای، وجود داشت. این ثابت می‌کند که فرهنگ سا هوین در لی سون از اوایل تا اواخر دوره وجود داشته است.

پس از آن، دکتر خوی به مشارکت در کاوش‌های باستان‌شناسی در نهر چین (لی سون) ادامه داد و مقبره‌های کوزه‌ای، مقبره‌های کوزه‌ای و لایه‌هایی از فرهنگ پوسته نرم‌تنان که با سفال در هم تنیده شده بودند را کشف کرد، این آخرین مرحله از فرهنگ در دهکده اوک است. ساکنان فرهنگ سا هوین از حدود قرن چهارم پیش از میلاد در جزیره لی سون زندگی می‌کردند و حدود قرن دوم میلادی به این زندگی پایان دادند.

دکتر دوآن نگوک خوی گفت: «یکی از دستاوردهای فرهنگ سا هویِن، صنعت جواهرسازی و سبک استفاده صاحبان این فرهنگ است. ظاهر غنی جواهرات، با مواد متنوع، نشان می‌دهد که ساکنان سا هویِن ماهر بوده و حس زیبایی‌شناسی بالایی داشته‌اند. فرهنگ سا هویِن به محصولات یشم علاقه داشت. علاوه بر این، شیشه مصنوعی دستاورد درخشان فرهنگ سا هویِن است. سا هویِن یکی از مکان‌هایی است که در اوایل جهان شیشه مصنوعی تولید می‌کرد.»

گسترش و حفظ میراث

معاون مدیر موزه عمومی استان کوانگ نگای، با وجود تحقیقات خستگی‌ناپذیر و اکتشافات مهم فراوان در مورد ارزش‌های فرهنگی سا هوین، همواره دغدغه این را دارد که چگونه میراث فرهنگی کشف‌شده از باستان‌شناسی را به‌طور گسترده‌تری معرفی کند و چگونه ارزش‌های این میراث‌های فرهنگی را حفظ و ترویج دهد.

دکتر خوی با هیجان «به رخ کشید» که در ۲۹ دسامبر ۲۰۲۲، نخست وزیر حکمی مبنی بر رتبه‌بندی اثر ویژه ملی فرهنگی سا هوینه در شهر دوک فو، استان کوانگ نگای، صادر کرد. اثر ویژه ملی فرهنگی سا هوینه شامل پنج مکان است: اثر لانگ تان، اثر فو خوونگ، اثر تان دوک، تالاب آن خه - اثر نهر آن خه و مجموعه آثار چامپا.

TS. Đoàn Ngọc Khôi (bên trái), Phó Giám đốc Bảo tàng Tổng hợp tỉnh Quảng Ngãi chia sẻ về văn hóa Sa Huỳnh. (Ảnh: L.C)

دکتر Doan Ngoc Khoi (سمت چپ)، معاون مدیر موزه استان Quang Ngai، در مورد فرهنگ Sa Huynh به اشتراک می گذارد. (عکس: ال سی)

تالاب آن خه (شهر دوک فو) بزرگترین تالاب آب شیرین در کنار دریا در ویتنام با مساحت سطح آب ۳۴۷ هکتار است. فرهنگ‌های چامپا و سا هویِن در اینجا شکل گرفته‌اند. این تالاب هنوز آثاری از فضای زندگی ساکنان باستانی سا هویِن را در خود جای داده است.

دکتر دوآن نگوک خوی اظهار داشت که به رسمیت شناختن فرهنگ سا هوین به عنوان یک اثر ملی ویژه، مبنای قانونی برای حفاظت از این اثر است.

«امروز، خبر خوب این است که چشم‌انداز این اثر تاریخی در سا هویِن هنوز دست‌نخورده باقی مانده است. مردم سا هویِن هنوز با ماهیگیری در تالاب آن خه، سفالگری و کشاورزی زندگی می‌کنند. می‌توان دید که فضای زندگی، فضای باستانی سا هویِن را بازسازی کرده است، فضایی که از آنجا مردم به نقطه ارتباطی با گردشگران داخلی و خارجی تبدیل شده‌اند.»

دکتر خویی گفت، در آینده، برای اینکه یادگار ویژه ملی فرهنگی سا هویِن بتواند نقاط قوت خود را در منابع میراث فرهنگی ارتقا دهد، استان بر حفظ، مرمت و ارتقای ارزش این یادگار ویژه ملی تمرکز خواهد کرد. این بهترین راه برای پیوند گذشته با حال، حفظ و ارتقای ارزش تاریخ درست در فضای فرهنگی سا هویِن - یکی از سه مرکز تمدنی اصلی در عصر برنز ویتنام - است.

منبع