جیا لای - نقطه‌ای درخشان در ادبیات کودکان

(GLO) - در جریان حیات ادبی و هنری در گیا لای، ادبیات کودکان نه تنها تعداد بیشتری نویسنده دارد، بلکه تداوم نسلی، تنوع موضوعی و نشانه‌های تازه‌ای از نویسندگان جوان را نیز نشان می‌دهد.

ادامه‌ای خوشایند

هنگام بحث در مورد ادبیات کودکان، نمی‌توان شاعر فام هو (از آن نون، ۱۹۲۶-۲۰۰۷)، چهره‌ای برجسته در ادبیات کودکان مدرن ویتنامی را نادیده گرفت. او با دنیای خیال‌انگیز شعر خود، نزدیک به طبیعت و روحیه کودکانه، تأثیر عمیقی بر جای گذاشت. اشعار او به خاطرات دوران کودکی گرامی نسل‌های دانش‌آموزان تبدیل شده‌اند.

نگوین ون چونگ (۱۹۴۳ - ۲۰۱۵)، اهل هانوی، اما پس از سال ۱۹۷۵ عمیقاً با بین دین مرتبط بود و راه فام هو را دنبال می‌کرد. او مجموعه‌ای از آثار از جمله افسانه‌ها، اشعار روایی و اشعاری مانند: درخت کوشا (۱۹۸۲)، ستاره سبز (۱۹۸۲)، ساقه کوچک بامبو (۱۹۸۶)، شوالیه آخوندک دعاگو (۱۹۸۶)، گل آفتابگردان (۱۹۹۹)، هدیه مادربزرگ (۲۰۰۳) را از خود به جا گذاشت... نوشته‌های او ساده اما سرشار از ارزش آموزشی هستند و به کودکان کمک می‌کنند تا با معصومیت و عشق وارد دنیای طبیعت شوند.

علاوه بر این، نویسنده‌ای به نام نگوین مای نو وجود دارد که ده‌ها کتاب مقاله و داستان برای کودکان دارد، مانند «چشم‌های کوهستان» (۲۰۰۴)، «هدیه تابستانی» (۲۰۰۷)، «دنبال کردن یک مرد تا دریا» (۲۰۱۷)، «برداشتن» (۲۰۲۳)، «بیا با هم روی نوک پا راه برویم» (۲۰۲۳)... آثار او نشان‌دهنده‌ی مشاهده‌ی دقیق او از زندگی کودکان و سبک داستان‌سرایی غنی از نظر احساسی اوست.

او به جای تحمیل درس‌های اخلاقی خشک، اغلب به شخصیت‌هایش اجازه می‌دهد تا از طریق تجربیات و احساسات روزمره بالغ شوند. از دیگر نویسندگان برجسته ادبیات کودک از همان نسل می‌توان به هوآنگ ترونگ ثونگ، فام دوک لونگ، بوی تو شوان مای و نگوین کوانگ تو اشاره کرد...

از آغاز قرن بیست و یکم تا به امروز، تعداد نویسندگان کودک به طور قابل توجهی افزایش یافته است. بسیاری از نویسندگان مانند موک آن، نگوین دانگ توی ترانگ، نگوین تران تین لوک، مای دائو هو، له تی کیم سون، ترونگ کونگ تونگ، مای تین... رنگ‌های جدیدی به صحنه ادبیات کودک محلی بخشیده‌اند. اخیراً، نویسندگان بیشتری تلاش‌های خود را به این ژانر اختصاص داده‌اند، مانند مای تین، تران کوانگ لوک، بویی دوی فونگ...

نویسنده مای دائو هو کتاب کودک منتشر شده خود را معرفی می‌کند. عکس: ارائه شده توسط نویسنده.

دکتر له نات کی، که سال‌های زیادی را صرف تحقیقات عمیق در زمینه ادبیات کودکان کرده است، اظهار داشت: «پس از ادغام استان جدید گیا لای ، تعداد نویسندگان کودک حتی بیشتر هم شده است. این دلگرم‌کننده است که نسل‌های متوالی این سنت را ادامه می‌دهند و به تثبیت جایگاه ادبیات کودکان گیا لای در چشم‌انداز ادبی ملی کمک می‌کنند.»

انتشارات جدید

در واقع، نوشتن برای کودکان هرگز کار آسانی نبوده است. نویسندگان نه تنها به تخیل غنی، بلکه به معصومیت روح، یعنی توانایی دیدن جهان از دریچه چشمان یک کودک نیز نیاز دارند. به همین دلیل است که بسیاری از نویسندگان به ادبیات کودکان به عنوان راهی برای بازآفرینی خود و کشف مجدد احساسات معصومانه در میان پیچیدگی‌های زندگی روی می‌آورند.

شاعر مای تین، رئیس سابق انجمن ادبیات و هنر بین دین، گفت که پس از بازنشستگی، زمان بیشتری برای مشاهده زندگی اطرافش، به ویژه کودکان محله کوچکی که در آن زندگی می‌کند، داشته است. معصومیت و زیبایی «Cu Bắp» و «Cu Tít» او را به نوشتن مجموعه شعر کودکان «مبادا ساعت آن را بخورد» الهام بخشید. او در حال حاضر از بین بیش از ۴۰ شعر، در حال انتخاب اشعار برای نهایی کردن نسخه خطی قبل از انتشار است.

نویسنده لی تی کیم سون کتاب‌هایش را برای خوانندگان امضا می‌کند. عکس: ان‌پی

در همین حال، نویسنده لی تی کیم سون مسیری غنی از عناصر افسانه‌ای را برگزیده است. دو مجموعه داستان کودک او، «قصه‌های نیمروز» و «شاخ‌های زیبا»، که هر دو در سال ۲۰۲۴ منتشر شده‌اند، زندگی روزمره را منعکس می‌کنند اما به طور ظریفی عناصر شگفتی و رویا را در خود جای داده‌اند.

او خیلی روی انتقال پیام‌های آموزشی تمرکز نمی‌کند، بلکه اجازه می‌دهد داستان به طور طبیعی و مطابق با منطق روانشناختی کودکان پیش برود. کیم سون، نویسنده، می‌گوید: «در حال حاضر، در حال اتمام نسخه خطی یک رمان کودکانه درباره ارتفاعات مرکزی هستم و امیدوارم به زودی آن را برای خوانندگان منتشر کنم.»

یکی دیگر از چهره‌های برجسته، مای دائو هو است. او پس از مجموعه شعر «برگ‌ها» (۲۰۱۹) و مجموعه داستان کوتاه «داستان‌هایی از جنگل سبز عمیق» (۲۰۲۴)، در حال تکمیل نسخه خطی «چهار گربه پشمالو» است که قرار است امسال منتشر شود. همزمان، او در حال نوشتن رمانی درباره دوستی بین یک فیل و یک مورچه است، داستانی بسیار نمادین درباره همزیستی هماهنگ تفاوت‌ها.

چنین ایده‌هایی نشان می‌دهد که ادبیات کودکان در گیا لای توجه بیشتری به پیام‌های انسان‌گرایانه مدرن مانند احترام به تفاوت‌ها، یادگیری به اشتراک گذاشتن و زندگی مشترک در هماهنگی دارد.

نویسنده جوان هوین تائو در حال تصویرسازی برای آثارش است. عکس: نگو فونگ

جالب اینجاست که فقط بزرگسالان نیستند که برای کودکان می‌نویسند؛ خود کودکان نیز شروع به مشارکت در این جنبش خلاقانه کرده‌اند. مورد نگوین هوین تائو (دانش‌آموز کلاس پنجم در مدرسه ابتدایی نگوین ون کو، کوی نون نام وارد) نمونه‌ای قابل توجه است که اخیراً رمان کوتاه خود با عنوان «دنیای زیبای سام تنبل و دوستانش» را منتشر کرده است. این اثر دنیای حیوانات را با شفقت و عشق به تصویر می‌کشد و تصاویر آن نیز توسط او خلق شده است.

ظهور نویسندگان جوانی مانند هوین تائو نه تنها نفس تازه‌ای به ادبیات کودکان در گیا لای می‌بخشد، بلکه امید را برای نسل بعدی نویسندگان نیز زنده می‌کند و به ایجاد چشم‌اندازی متنوع برای ادبیات کودکان در این استان کمک می‌کند.

منبع: https://baogialai.com.vn/gia-lai-diem-sang-van-hoc-thieu-nhi-post588530.html