رویای فونگ له (*) - شعری از چه دیم ترام

تصویرسازی: توآن آن

در خواب، فونگ لی نوری درخشان از خود ساطع می‌کرد.

همراه با چین دان، خوئونگ می و بنگ آن، غرق در نور شدند.

پسر من، ترا کیو، دونگ دوونگ، دا نانگ

شهر شیرها یادآور پادشاهی کوچک آماراواتی بود.

فونگ له قدیمی تصویر خود را در رودخانه صاف و سبز کام له منعکس می‌کند.

گودال مقدس باقی مانده است، اثری از مجموعه باشکوه برج‌های باستانی هزار ساله.

برج روی تپه - لینگا و یونی باشکوه

رودخانه مقدس، اندام‌های تولید مثلی آرام را ارتقا می‌دهد.

یک سری تماس‌های غمگین از فونگ له، پر از عشق.

هر جا که چم‌ها باشند، برج‌ها هم هستند.

آجرهای شکسته با رنگ‌های گرم و قهوه‌ای پررنگ، گذر زمان را تداعی می‌کنند.

این چمنزار زمانی سرسبز و انبوه در سراسر منطقه لی چائو گسترده شده بود.

افرادی از یک قوم در معبد باستانی چم گرد هم آمدند.

رقص شیوا هنوز در گالری فونگ لی وجود دارد.

ستون لینگا اینجا کاملاً دست‌نخورده باقی مانده و مظهر زندگی پر جنب و جوش است.

قدرت خلاقیت، که هزاره‌ها را در بر می‌گیرد، با صدایی قدرتمند طنین‌انداز می‌شود...

---

(*) یادگار برج فونگ له در حال حاضر در بخش هوا تو دونگ، منطقه کام له، شهر دا نانگ واقع شده است.

منبع: https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm