حفظ میراث شعر حماسی ون تین.

«هنر اجرای مردمیِ خواندن اشعار ون تین در استان بن تره» به تازگی در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس قرار گرفته است. استان وین لونگ بر حفظ و ترویج این شکل منحصر به فرد از هنر اجرای مردمی تمرکز دارد.

اجرای هنر دکلمه شعر ون تیئن روی صحنه.

ژانر شعر گفتاری وان تین با نام و محتوای روایت منظوم معروف نوم، لوک وان تین، اثر شاعر نگوین دین چیو، که در اوایل دهه ۱۸۵۰ سروده شده است، مرتبط است. از پایان سال ۲۰۲۲، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری بان تره (که قبلاً نام داشت) یک بررسی جامع را برای درک پتانسیل بقا، نگهداری و سرزندگی این میراث در جامعه محلی برنامه‌ریزی و سازماندهی کرده است، با هدف ارتقای بیشتر ارزش میراث شاعر میهن‌پرست نگوین دین چیو. همزمان، هدف، احیا و حفظ هنر نمایشی مردمی شعر گفتاری وان تین است که ریشه در منطقه باستانی با تری دارد.

به گفته تران تی کیو تون، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان وین لونگ: از طریق تحقیق، بررسی وضعیت فعلی، شناسایی و تعیین ارزش‌های میراث، مشخص شده است که «سخنرانی در مورد شعر ون تین» یک روش عامیانه بسیار مؤثر برای انتشار و رواج روایت منظوم نوم از لوک ون تین اثر دو چیو برای مخاطبان زیادی در آن زمان، به ویژه افراد شاغل که فرصت خواندن کتاب را نداشتند، است. شکل «سخنرانی» یا «روایت» داستان از اثر منظوم لوک ون تین اندکی پس از آن و احتمالاً قبل از انتشار نسخه‌های کوئک نگ (خط ویتنامی) از روایت منظوم لوک ون تین در دهه ۱۸۸۰ شکل گرفت.

به گفته وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان وین لونگ ، توزیع هنر اجرای مردمی تلاوت اشعار ون تین نه تنها به زندگی معنوی مردم منطقه با تری، بلکه در سراسر منطقه جنوبی ویتنام نیز گسترش یافته است.

علاوه بر این، فضاهایی که این شکل منحصر به فرد از اجرای مردمی در آنها وجود دارد بسیار طبیعی و متنوع هستند: گاهی اوقات در طول لالایی‌ها، گاهی اوقات در مهمانی‌های چای یا ضیافت‌ها؛ و حتی در طول گردهمایی‌های خانوادگی، هنگام استراحت در مزارع، یا در تلفیق با سایر اشکال هنر مردمی معاصر. دقیقاً همین سادگی، صمیمیت و ارزش آموزشی بالا است که تلاوت اشعار ون تین را به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی روزمره مردم بن تره در گذشته تبدیل کرده است.

از سال ۲۰۲۲، انجمن میراث فرهنگی استان بن تره (که قبلاً نام داشت) باشگاه شعرخوانی وان تین را در مزرعه های وان - پناهگاه پرندگان وام هو (شهرستان تان می، منطقه با تری، استان بن تره سابق، و اکنون شهر می چان هوآ، استان وین لونگ) تأسیس کرده است تا این هنر منحصر به فرد را در بین عموم مردم و دانشجویان ترویج دهد.

به گفته خانم له تی به نونگ، معاون رئیس باشگاه، این باشگاه در حال حاضر 30 عضو دارد که عمدتاً معلمان مدارس و مسئولان اتحادیه جوانان از واحدهای مختلف هستند و نقش مهمی در حفظ و ترویج هنر اجرای مردمی «قرائت ون تین» ایفا می‌کنند. مزرعه های ون - پناهگاه پرندگان وام هو، این هنر را در تورهای خود گنجانده است تا آن را به دانش‌آموزان و گردشگران نشان دهد. این امر به احیا و گسترش این هنر در بین جوانان، معلمان، مسئولان اتحادیه جوانان در منطقه و گردشگران داخلی و بین‌المللی که از مزرعه بازدید می‌کنند، کمک می‌کند.

در دوره آینده، باشگاه تلاوت ون تین مسیرهای کلیدی توسعه را با تمرکز بر برنامه‌های تجربی موضوعی "یادگیری و اجرای تلاوت ون تین" در مزرعه های ون - پناهگاه پرندگان وام هو تعیین خواهد کرد. این فعالیت‌ها شامل موارد زیر خواهد بود: لذت بردن از اجراهای هنرمندان تلاوت ون تین، تمرین اجرا تحت هدایت هنرمندان و اعضای باشگاه. همزمان، این تجربه با آموزش اخلاق و شخصیت، آموزش مهارت‌های زبانی برای دانش‌آموزان و یادگیری نحوه سرودن شعر lục bát (شش و هشت هجایی) بر اساس آثار لوک ون تین توسط شاعر میهن‌پرست نگوین دین چیو ترکیب خواهد شد.

به گفته خانم نگوین تی کوئین تان، نایب رئیس کمیته مردمی استان وین لونگ: در حال حاضر، استان وین لونگ دارای ۱۹ مکان میراث فرهنگی ناملموس ملی است، از جمله «هنر عامیانه تلاوت ون تین استان بن تره» که در ژوئن ۲۰۲۵ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفت. این یک شادی مشترک برای همه مردم استان وین لونگ و همچنین گواهی بر حفظ و ترویج میراث فرهنگی سرزمین ما است.

در دوره آینده، مقامات محلی بر تقویت تلاش‌های اطلاعاتی و ارتباطی از طریق اشکال مختلف و محتوای غنی تمرکز خواهند کرد تا آگاهی را در تمام سطوح، بخش‌ها و مردم در مورد معنا و اهمیت ارزش‌های میراث فرهنگی به طور کلی، و به ویژه «هنر اجرای شعر فولکلور ون تین استان بن تره» افزایش دهند.

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان وین لونگ در حال تحقیق و توسعه پروژه‌ای برای حفظ و ترویج ارزش «هنر اجرای شعر فولکلور ون تین استان بن تره» در کنار فعالیت‌های فرهنگی استان است؛ این پروژه با هدف ایجاد محصولات گردشگری فرهنگی منحصر به فرد برای کمک به گردشگران در کشف، تجربه و گسترش ارزش‌های میراثی و ویژگی‌های فرهنگی متمایز این منطقه انجام می‌شود.

همزمان، این پژوهش، دوره‌های آموزشی را برای انتقال اجرای عامیانه‌ی شعرخوانی ون تین به نسل جوان ترتیب خواهد داد؛ اسناد و مصنوعات مربوطه را جمع‌آوری و ساماندهی خواهد کرد؛ و عناوین افتخاری را برای صنعتگرانی که سهم قابل توجهی در اجرای و انتقال این میراث داشته‌اند، انتخاب و پیشنهاد خواهد داد. علاوه بر این، هماهنگی با وزارت آموزش و پرورش برای آموزش دانش‌آموزان و گنجاندن محتوای جدید در فعالیت‌های فوق برنامه برای توسعه تفکر زبانی، آموزش اخلاقی و شخصیت‌سازی برای نسل جوان انجام خواهد شد.

منبع: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html