حفظ روح میهن از طریق رقص طبل دوک بک.

«از صبح زود کجا را کنده‌ای؟/از صبح زود/مرا منتظر، امیدوار و مشتاق گذاشته‌ای/ای، طبل ارتش...»

این ترانه‌های ساده و روستایی نسل‌هاست که در روستاهای کنار رودخانه لو طنین‌انداز شده‌اند و به ملودی آشنایی در زندگی معنوی مردم دوک باک، کمون سونگ لو، تبدیل شده‌اند. آواز ترونگ کوان دوک باک، چیزی بیش از یک شکل منحصر به فرد از اجرای فولکلور، یک "ویژگی" فرهنگی است که روح و هویت مردم منطقه شمال میدلند را مجسم می‌کند. در طول فراز و نشیب‌های زمان، این ملودی توسط مردم به عنوان بخش جدایی‌ناپذیری از سرزمین مادری‌شان حفظ شده و به تداوم میراث فرهنگی ملی کمک کرده است. در سال ۲۰۱۹، آواز ترونگ کوان دوک باک توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفت. این نه تنها به رسمیت شناختن ارزش منحصر به فرد هنر فولکلور آن است، بلکه منبع بزرگی از غرور برای مردم محلی نیز می‌باشد.

میراث فرهنگی ناملموس آواز طبل دوک باک در جشنواره فرهنگ عامیانه خیابانی ۲۰۲۶ اجرا خواهد شد.

طبق افسانه‌های باستانی، دختری در خواب از مادرش متولد شد. او بزرگ شد و به دنبال خواهران ترونگ به جنگ با مهاجمان رفت (او خود را پرنسس نونگ می‌نامید). پس از پیروزی در جنگ و بازگشت، ناگهان در سرزمین که لپ در سواحل رودخانه لو تغییر شکل داد. مردم که لپ با دیدن این موضوع، برای پرسیدن نام او به فو نین رفتند و معبدی به افتخار او ساختند. از آن به بعد، دو روستای کنار رودخانه، فو نین و دوک باک، رابطه‌ای برادرانه داشتند. هر ساله، مردم دوک باک از مردم فو نین در آن سوی رودخانه استقبال می‌کنند تا مراسمی را برای پرستش چهار پرنسس انجام دهند و برای شادی و صلح دعا کنند. آهنگ فولکلور ترونگ کوان از این رویداد سرچشمه گرفته است.

آهنگ طبل دوک باک نوعی فعالیت فرهنگی فولکلور است که آواز و رقص را با هم ترکیب می‌کند و ویژگی‌های منحصر به فرد منطقه میدلند شمالی را به نمایش می‌گذارد. آهنگ‌های طبل دوک باک ریتمی واضح و منسجم دارند که ارتباط نزدیکی با ضرب طبل‌های جشنواره دارد. ملودی‌های محبوب آهنگ طبل دوک باک شامل آهنگ‌های طبل - استقبال از شکوفه‌های هلو، آهنگ‌های صید ماهی، آهنگ‌های گروهی، درخواست گل و چیستان و غیره است.

سبک آوازخوانی محلی «ترونگ کوان» بدون سازهای پیچیده یا صحنه‌آرایی تئاتری، دقیقاً به دلیل ماهیت روستایی و صمیمی‌اش جذاب است. خوانندگان از اشعار برای پاسخ به یکدیگر استفاده می‌کنند و افکار، احساسات و بذله‌گویی خود را منتقل می‌کنند. هر بیت به وضوح منعکس‌کننده زندگی کاری، عشق به میهن، روحیه جمعی و آرزوهایشان برای یک زندگی مرفه و شاد است.

بارزترین ویژگی، آوازخوانی عاشقانه است که در بهار برگزار می‌شود و با جشنواره کائو دین در خانه اشتراکی روستای دوک باک مرتبط است. این جشنواره در ساحل رودخانه روستای دوک باک برگزار می‌شود. خوانندگان زن از فو نین از رودخانه لو عبور می‌کنند تا به سبک «دعوت و پاسخ» با مردان جوان دوک باک آواز بخوانند. پس از رسیدن به ساحل، آنها در کنار هم راه می‌روند و در فضایی شاد و سرزنده آواز می‌خوانند. خوانندگان زن طبل‌های کوچکی را که توسط خود مردان جوان تهیه شده است، بر روی سینه‌های خود قرار می‌دهند. هر جفت رو به روی دیگری قرار می‌گیرند، زنان به عقب و مردان به جلو راه می‌روند. آوازخوانی با طبل‌های ریتمیک تا ورودی خانه اشتراکی در هم می‌آمیزد.

ویژگی منحصر به فرد «آواز طبل دوک باک» در سبک آوازخوانی هوشمندانه، شوخ‌طبعانه و در عین حال عمیقاً انسانیِ «فراخوان و پاسخ» آن نهفته است. خوانندگان نه تنها باید ملودی‌ها را حفظ کنند، بلکه باید تیزهوش و قادر به بداهه‌نوازی نیز باشند و با استفاده از اشعار، به طور طبیعی و با ظرافت پاسخ دهند. پس از هر بیت که توسط خواننده زن یا مرد خوانده می‌شود، میان‌پرده آشنای «نگاه کن، طبل...» طنین‌انداز می‌شود و ریتمی پیوسته و شخصیتی فولکلوریک قوی ایجاد می‌کند.

موسیقی گروه درام دوک باک ملودی‌های کوتاه، سریع و قدرتمندی دارد که به گفتار روزمره‌ی مردم کارگر نزدیک است. این ملودی‌ها معمولاً در میزان ۲/۴ با ریتم‌های سنکوپ‌دار خاص خوانده می‌شوند و احساسی از قدرت ایجاد می‌کنند، اما در عین حال صمیمانه و عمیق هستند. این ملودی‌ها عمیقاً با باورهای باروری و آرزوی فراوانی و رفاه ساکنان کشاورز در امتداد رودخانه‌ی لو عجین شده‌اند.

برای حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس ملی طبل و آواز طبل دوک باک، که با عشق و مسئولیت نسبت به میراث اجدادی خود هدایت می‌شود، بسیاری از صنعتگران و مردم محلی با پشتکار این ملودی سنتی عامیانه را حفظ می‌کنند. از خانه‌های اشتراکی روستا و مراکز فرهنگی گرفته تا مدارس، صدای طبل و طبل در طول جشنواره‌ها، جشن‌های وحدت ملی و برنامه‌های تبادل فرهنگی طنین‌انداز می‌شود. بسیاری از صنعتگران همچنین به طور فعال کلاس‌هایی را برای آموزش این هنر به جوانان در کمون افتتاح می‌کنند، به این امید که این میراث را به نسل‌های آینده منتقل کنند، به طوری که صدای طبل و طبل در حومه دوک باک همچنان طنین‌انداز باشد.

فوئونگ تان

منبع: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm