«حفظ روح» آئو دای ویتنامی

خانم فان تی ترین همیشه با پشتکار «روح» آئو دای ویتنامی را حفظ می‌کند.

به ندرت لباسی پیدا می‌شود که هم ظریف و استاندارد باشد و هم زیبایی لطیف و برازنده‌ی زنان را مانند آئو دای ویتنامی افزایش دهد. در طول فراز و نشیب‌های تاریخ، آئو دای به روح ملت تبدیل شده است، نمادی فرهنگی که نمی‌توان آن را با هیچ فرهنگ دیگری ترکیب کرد... خانم فان دیم ترین از کودکی به آئو دای علاقه داشت و همیشه آرزوی تبدیل شدن به یک خیاط ماهر آئو دای را در سر می‌پروراند. با این حال، تحقق رویای او واقعاً آسان نبود زیرا خانواده‌ی خانم ترین در گذشته بسیار فقیر بودند. خانم ترین می‌گوید: «در سن ۱۷ سالگی، برای اینکه خانم ترین بتواند خیاطی یاد بگیرد، تمام خانواده از جمله مادر و برادرانش مجبور بودند پس‌انداز و پول جمع کنند تا خانم ترین فرصت یادگیری خیاطی را داشته باشد.»

و تاکنون، پس از بیش از 20 سال تلاش و فداکاری در این حرفه، مهارت‌های خیاطی آئو دای خانم ترین همواره مورد توجه مشتریان بوده و بسیاری از مردم آن را می‌شناسند. آئو دای که توسط خانم ترین اندازه‌گیری و دوخته می‌شود، همیشه ویژگی‌های سنتی و همچنین "روح" آئو دای ویتنامی را حفظ می‌کند. اگرچه او مدت زیادی است که در این حرفه فعالیت می‌کند، اما هر زمان که نام آئو دای به میان می‌آید، چشمان خانم ترین همیشه از شادی و اشتیاق می‌درخشد. او همیشه آرزو دارد که آئو دای، پس از برش و دوخت، زیبا باشد و رضایت همه مشتریانش را جلب کند.

وام خانم بویی تی مین - مشتری خانم ترین به اشتراک گذاشت: «من بیش از ۸ سال است که در مغازه خانم ترین، آئو دای می‌دوزم و احساس رضایت زیادی دارم زیرا هر آئو دای که خانم ترین درست می‌کند، شکل بسیار زیبایی دارد، به خوبی اندازه است و در هر دوخت تیز است و باعث می‌شود پوشنده و بیننده احساسات زیادی را تجربه کنند.»

برخلاف کیمونوی ژاپنی، هانبوک کره‌ای یا ساری - لباس سنتی زنان هندی - پوشیدن آئو دای زمان زیادی نمی‌برد، ساده، مرتب اما همچنان برازنده و بسیار زیبا است. در نگاه اول، لباس ملی ویتنامی به اندازه بسیاری از کشورهای دیگر پیچیده به نظر نمی‌رسد، اما در واقع، آئو دای نتیجه مهارت، کاردستی ماهرانه و پشتکار خیاط است. آئو دای سنتی ویتنامی استانداردهای بسیار سختگیرانه‌ای دارد تا ظریف‌ترین ویژگی‌ها را از انتخاب سبک دوخت، رنگ، پارچه گرفته تا نقوش تزئینی، گلدوزی و... نشان دهد، بنابراین، ایجاب می‌کند که خیاط همیشه ظریف و خلاق باشد، اما کاملاً باید "روح" و خطوط آئو دای سنتی را حفظ کند. و خانم ترین یکی از خیاطانی است که این کار را انجام داده است.

مهمانان لباس‌های آئو دای (ao dai) دوخته شده توسط خانم ترین (Trinh) را می‌پوشند.

خانم فان دیم ترین هر ساله، برای حمایت از دانش‌آموزان دختر فقیر برای داشتن آئو دای سفید خالص برای رفتن به مدرسه، به بسیاری از دانش‌آموزان دختر محروم آئو دای را با عشق عمیق و امید به اینکه انگیزه بیشتری برای پیشرفت در تحصیلات خود داشته باشند، اهدا کرده است. خانم ترین با مهارت در کارش، در طول سال‌ها دانش‌آموزان زیادی را آموزش داده است و بسیاری از آنها اکنون خیاط‌های ماهری شده‌اند. و همه آنها همیشه خانم ترین را دوست دارند و به او احترام می‌گذارند.

مهمانان به مناسبت "عید تت، بهار از راه می‌رسد" لباس‌های آئو دایِ دست‌دوز خانم ترین را پوشیده‌اند.

خانم ترین پس از اتمام آئو دای، مرتباً برای مشتریان عکاسی ترتیب می‌دهد تا آنها فرصت داشته باشند زیباترین تصاویر را با آئو دای ویتنامی ثبت کنند. تصویر دخترانی که آئو دای زیبایی پوشیده‌اند و در خیابان قدم می‌زنند، به خصوص در طول سال نو، باعث می‌شود افرادی که آئو دای - لباس سنتی مردم ویتنام - را می‌بینند، بیشتر عاشق آن شوند.

امروزه، آئو دای به افتخار مردم ویتنام تبدیل شده است و زیبایی ویتنامی را در مسابقات زیبایی بین‌المللی همراهی می‌کند. زیبایی ملایم و ظریف آئو دای نه تنها زیبایی زنان ویتنامی، بلکه زیبایی ملتی با هویت فرهنگی منحصر به فرد را نیز مورد ستایش قرار داده است. و خیاطان آئو دای مانند خانم ترین کسانی هستند که همیشه سخت تلاش می‌کنند تا «روح» آئو دای ویتنامی را حفظ کنند.

منبع