کمی آفتاب بگیرید: عشق عمیق به سرزمین و مردم

در آوریل ۱۹۷۵، جنوب غرق در تیراندازی بود، ارتش آزادی‌بخش مانند طوفان حمله کرد، رژیم سایگون در حال مرگ بود، روزهای پایانی و وحشیانه‌اش را سپری می‌کرد. در آن زمان، در کرانه‌های کانال نگوین وان تیپ (می تو)، یک واحد ارتش آزادی‌بخش مستقر بود که فرماندهی آن را مردی جوان بر عهده داشت، چهره‌ای رنگ‌پریده از مالاریا، جدی، باتجربه اما همچنان با نگاهی علمی.

آن شب، شب مهتابی زیبایی بود. در این سوی کانال، ارتش آزادی‌بخش مستقر بود. در دهکده و دوردست‌ها، شهر هنوز پر از سایه‌های دشمن بود، اما از قبل خسته و وحشت‌زده بود. کمتر کسی می‌دانست که در آن روزهای سخت، فرمانده جوان شعری سروده است:

ماه تمام شب در میدان نبرد می‌درخشد

به زمزمه سوترای نگوین ون تیپ گوش دهید

توپ‌های تان هیپ و تان آن دیگر غرش نمی‌کنند.

گردان کماندویی از جاده‌ی کو چی فرار کرد.

امشب قایق ما با خیال راحت آذوقه را تحویل می‌دهد.

...میدان‌های نبرد زیر رودخانه و ساحل در حال تغییر هستند.

با گوش دادن به ضربان امواج، قلبم به تپش می‌افتد

( شب مهتابی در میدان نبرد - لی لین)

پس از جنگ، این فرمانده جوان مدتی بیشتر در ارتش ماند، سپس به مشاغل ستادی و رهبری دیگری روی آورد، اما همیشه روح شاعرانه خود را حفظ کرد. «جمع‌آوری کمی آفتاب در» (انتشارات انجمن نویسندگان ۲۰۲۵) چهارمین مجموعه شعر اوست - نویسنده: لو لین، که به تازگی منتشر شده است.

این مجموعه شعر به دو بخش تقسیم شده است: «کج شدن نیمه ماه» و «پیام عشق».

بی‌قرار از شکوه و قهرمانی گذشته

له لین که در ۱۸ سالگی برای جنگیدن وطن خود را ترک کرد، از ترونگ سون عبور کرد تا در میدان نبرد جنوب شرقی بجنگد، در آرامش ماند تا کار کند و دونگ نای را زادگاه دوم خود دانست، تاریخ و فرهنگ غنی سرزمینی را که در آن زندگی می‌کند، درک می‌کند، به آن احترام می‌گذارد و به آن افتخار می‌کند: «اینجا هنوز یک تران بین وجود دارد / صدای سم اسب، صدای چکاچک شمشیر / مردمی که زمانی سرزمین را گشودند ... / پژواک سنتور سنگی بین دا / زنگ معبد باستانی بوئو فونگ / خیابان‌های شلوغ رودخانه، قایق‌ها و کانوهایی که به هم می‌رسند / پاییز عظیم جنگ مقاومت سال‌ها پیش».

در اینجا، له لین زیباترین سال‌های زندگی‌اش را وقف کرد: «همیشه دلم برای روزهای منطقه جنگی D تنگ می‌شود/ بهار در منطقه جنگی، جوانی سربازان»؛ «رفقا از رودخانه عبور کردند، سینه‌های برهنه سرد/ به فرودگاه حمله کردند، عقب ماندند و هرگز برنگشتند»...

قلم له لین هنگام ستایش تاریخ پر از پیروزی‌های دیروز و امروز، ستایش مبارزات شجاعانه و فداکاری‌های قهرمانانه مردم و رفقا، سرشار از هیجان و تعالی است: «شنیدن کوه‌های پرطنین/ فریادهای لرزان: «بازگردید، رفقا!»/ از جبهه وی شوین گذشته/ ها گیانگ گم شده است/ ابرهای سفید قلب مردم را آزار می‌دهند/ لطفاً کلاه‌هایتان را بردارید و سرتان را خم کنید/ هزاران روح جاودان/ در رنگ‌های درخشان پرچم لونگ کو محو شوید»...

قلب او سرشار از جوانی، تلاش، اعتماد و امید به دستاوردهای ساخت و ایجاد میهنی مرفه و متمدن در بین هوا بود - دونگ نای: «ماه بین هوا/ مدت‌هاست که اخم کرده است/ زیرا کاخ تری آن/ به روشنی می‌درخشد/ زمان در حال سکون است/ پل گن ریتم جدیدی دارد/ آن هائو در دو کرانه/ نیمی از ماه به درخشش متمایل است.../ پیراهن سبز تو آواز می‌خواند/ پر از شور و شوق از فصل ادغام/ شهر پر جنب و جوش است/ شهر درخشان است»...

لنز شاعرانه‌ی له لین، نور و زیبایی سرزمین‌های بسیاری را که او بر آنها قدم گذاشته، ثبت و منعکس می‌کند، از تام دائو «ابرهای صبحگاهی تازه و نسیم بهاری ملایم است/ خورشید در ظهر گرم است، مه در بعدازظهر تابستان پخش می‌شود»؛ دین بین، پیروزی باشکوه گذشته، اکنون «رنگ فصل طلایی هماهنگ است/ مونگ تان عظیم/ مردم در فصل برداشت خوشحالند/ زمین از فصل رشد راضی است»... تا نوک دماغه‌ی کا مائو «دریا مشغول رشد است/ غروب خورشید فریبنده است و پای مردم را در خود نگه می‌دارد» ... به خصوص، با میهنی که در آن متولد، بزرگ و بالغ شده است، همیشه عمیقاً به یاد می‌آورد: «کوه‌ها روی هم افتاده‌اند/ ابرها در حال چرخش/ مزارع ذرت سبز/ مزارع طلایی، آب در حال بالا آمدن/ چشمان روح میهن/ زمان نافذ/ پرسه زدن در دنیای بشر/ نین بین، هوا لو درخشان»...

عشق دلسوزانه

ما با اشعار زیادی از له لین در مورد عشق، دوستی و دغدغه‌های انسانی مواجه می‌شویم. له لین زمانی به طور محرمانه گفت: در این زندگی، او بیش از همه همسرش را دوست داشت و به او مدیون بود.

چقدر عشق کافی است - عنوان شعر کاملاً با احساساتی که او نسبت به همسر محبوبش دارد، متفاوت است. می‌دانیم که دختر روستایی پاکدامن گذشته، هنگامی که افسر جوان از میدان جنگ بازگشت تا او را از طریق خواستگاری و معرفی خانواده‌اش پیدا کند، تنها بیست سال داشت، شش سال از او کوچکتر. اما در شعری که به همسرش تقدیم کرده است، له لین دو بیت از شاعر بزرگ هو دزن را به عنوان مقدمه وام گرفته است:

من هم خواهر بزرگترم و هم برادر کوچکتر

قلب مادر، قلب همسر...

شاید، در اینجا، با توجه به موقعیت و احساسات واقعی دو نفر، هیچ چیز بهتر از دو بیت بالا نتواند آنها را بیان کند. این عشق، احترام است، در عشق همچنین قدردانی، احترام به فداکاری، رفتار نجیب و نمونه زن نسبت به شوهر و خانواده‌اش وجود دارد:

«صد سال برای محاسبه مربع و دایره عمر»

فرزندان دور، شوهر غایب، خسته و تنها

... فضیلت تجاری، احترام به صداقت

سقف کاهگلی ضعیف، روح روستا را حفظ می‌کند

دو شانه بار کوه‌ها و نهرها را به دوش می‌کشند

پشیمانی و غم، سخت کار کردن شبانه روزی...

زندگی مدرن بسیاری از ارزش‌های اخلاقی سنتی ارزشمند را از دست داده است، اما می‌توان باور داشت که ارزش‌های زیبا هنوز در این عشق، این خانواده و بسیاری از عشق‌های دیگر، خانواده‌های دیگر حفظ شده‌اند.

در میان انبوه افکار موجود، اگر درباره نگرانی‌های آن سوی این همه کمال صحبت نکنیم، یک‌طرفه و ناقص خواهد بود: «مراقبه به صورت درهم‌ریخته‌ای مرتب شده است/ وزن بسیاری از نگرانی‌های انسانی کجاست/ ...طلای اندیشه به برنج تبدیل شد/ به دنبال حقیقت، رنگ دروغ را یافت/ به دنبال درختان سبز، کوه‌های سفید را یافت/ به دنبال نزدیکی، هزاران فاصله را یافت...».

تحقیق و آزمایش

اگرچه له لین زود وارد عرصه شعر نشد، اما تجربه و بلوغ او به او کمک کرد تا به موفقیت دست یابد. نویسنده له لین بالاترین جایزه را در مسابقه شعر بزرگداشت ۳۱۰ سال «بین هوا - دونگ نای» (۲۰۰۸) از آن خود کرد. در این چهارمین مجموعه شعر، او همچنان به پیشرفت و بلوغ خود در احساسات و زبان شاعرانه اشاره می‌کند. مضامین شعری و فضاهای شاعرانه گسترش یافته‌اند. در بسیاری از آثار شاعرانه او، فضای تداعی از مسیرهای سنتی فراتر رفته، سطرهای شعری دارای عمق فلسفی، جریان عاطفی غنی و زبان دارای ظرافت‌های جدیدی است.

دام چو وان

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/