هانوی، منبع «بداهه‌نوازی» برای نوازنده تران تین

هجدهمین جایزه Bui Xuan Phai - به عشق هانوی - 2025 به تازگی اعلام و به افراد، آثار و پروژه‌های نمونه مرتبط با هانوی، همراه با عشق پرشور به پایتخت، اهدا شد. جایزه بزرگ - به عشق هانوی امسال به نوازنده تران تین اهدا شد که از طریق آهنگ‌هایی سرشار از عشق به فرهنگ رودخانه سرخ، محله قدیمی و منطقه دوآی، به هانوی کمک کرده است...

نوازنده تران تین. عکس: baodongnai.com.vn

تران تین، موسیقیدان، در سن نزدیک به ۸۰ سالگی، میراث عظیمی برای موسیقی ویتنام به جا گذاشت. «بداهه‌نوازی» کلمه‌ای است که او اغلب برای توصیف زندگی خود به کار می‌برد و همچنین برای نامگذاری بسیاری از آهنگ‌های معروف انتخاب شده است. موسیقی تران تین از ملودی گرفته تا اشعار زیبا است و چشم‌انداز فرهنگی کشور را در بر می‌گیرد. او موسیقی را با صدای بسیار نرم شمالی، صدای بسیار منحصر به فرد ارتفاعات مرکزی و صدای جنوبی مانند یک «برادر جنوبی» که درباره سرزمین مادری خود می‌نویسد، نوشت. آهنگ‌های جاودانه‌ای مانند «گفتگوی سرزمین پدری»، «حلقه ازدواج»، «خواهر من»، «ردپاهای گرد روی شن»، «خورشید کوچک»، «بداهه‌نوازی لی کوا کائو»، «شهر جوان»، «رویای چاپای»، «طبل پا-را-نونگ» و... برای همیشه با جهان خواهند ماند.

در آن میراث عظیم، موسیقیدان تران تین عشق و علاقه‌ی زیادی به سرزمین مادری‌اش - هانوی، با هزار سال فرهنگ - نشان داد. جایزه‌ی بویی ژوان فای - به عشق هانوی - به پاس خدمات طولانی‌مدت او به پایتخت، با آهنگ‌هایی که تأثیر عمیقی بر جای گذاشتند، اهدا شد. این آهنگ‌ها عبارتند از: «بداهه‌نوازی رودخانه‌ی سرخ»، «مسافر رودخانه‌ی سرخ»، «هانوی روز»، «هانوی در دهه‌ی ۲۰۰۰»، «بداهه‌نوازی خیابانی»، «خیابان فقیر»، «خورشید کوچک»، «مادرم»، «سرزمین مادری»... شنونده گویی اشعار پرشور «بداهه‌نوازی رودخانه‌ی سرخ» را می‌شنود: «سار در خلاف جهت باد از رودخانه عبور می‌کند/ سار در رودخانه به آب می‌زند تا کسی را پیدا کند که کسی را دوست دارد». یا آهنگ ملایم «وطن» چنان تأثیرگذار به نظر می‌رسد که قلب‌های دور از خانه را به تپش می‌اندازد: «ای وطن من، سرزمین دوردست دوآی/ دود عصرگاهی بسیار زیاد است، رودخانه اجازه غروب خورشید را داده است/ دلم برای روستا، پرچین‌های بامبو، خاکریز تنگ شده است/ رویای بازگشت به آنجا را دارم تا صدای لالایی مادرم را که در کنار پله‌های سنگی قدیمی مرا به خواب می‌برد، بشنوم.»

برای نسل مخاطبان 8X، بسیاری از مردم آهنگ «هانوی در دهه 2000» از نوازنده تران تین را از بر می‌دانند: «هانوی در دهه 2000/ بچه‌ها دیگر گدایی نمی‌کنند/ پیرمردها در پارک می‌نشینند/ به تماشای پیرزن‌هایی که جوانی خود را به یاد می‌آورند». نوازنده تران تین با غرور و سرشار از شادی درباره تغییرات سرزمین و کشورش نوشت. و حدود ده سال پیش، ملودی جدیدی که امروز توسط نوازنده تران تین درباره هانوی نوشته شده بود، با یک هانوی بسیار دوست‌داشتنی مورد توجه مخاطبان قرار گرفت: «همه چیز در هانوی ارزان است، فقط دوستان گران‌ترین هستند/ همه چیز در هانوی ارزان است، فقط عشق انسانی گران‌ترین است» و سپس آهنگ با ملودی‌ای که شبیه گریه است به پایان می‌رسد: «هانوی در قلب من، رویای دوردست مردم دور از خانه/ آه، زندگی کن و بمیر...» - این آهنگ «بداهه‌نوازی خیابانی» است.

نوازنده تران تین واقعاً شایسته جایزه بزرگ - به عشق هانوی از جایزه بویی ژوان فای - است. یک عمر پالایش و فداکاری به عشق هانوی، یک نوازنده با استعداد.

جایزه بویی ژوان فای - به عشق هانوی توسط روزنامه ورزش و فرهنگ (آژانس خبری ویتنام) و خانواده نقاش فقید بویی ژوان فای در سال ۲۰۰۸ تأسیس شد و به نویسندگان، آثار، ایده‌ها و اعمالی با ارزش علمی و هنری بالا که سرشار از عشق به هانوی هستند، اهدا می‌شود. امسال، علاوه بر جایزه بزرگ - به عشق هانوی که به موسیقیدان تران تین اهدا شد، کمیته برگزارکننده ۴ جایزه مساوی نیز برای دسته‌ها اهدا کرد: جایزه اثر (۲ جایزه)، جایزه ایده و جایزه اثر.

دانگ هیون

منبع: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html