پیروزی هام رونگ برای همیشه یک حماسه جاودانه است و درس‌های ارزشمندی برای نسل‌های حال و آینده به جا می‌گذارد (*)

شامگاه ۳ آوریل، در مرکز همایش‌های شهر تان هوآ ، استان تان هوآ مراسمی باشکوه برای بزرگداشت شصتمین سالگرد پیروزی هام رونگ (۳-۴ آوریل ۱۹۶۵ - ۳-۴ آوریل ۲۰۲۵) برگزار کرد؛ روزنامه تان هوآ با احترام متن کامل سخنرانی رفیق نگوین دوآن آن، عضو کمیته مرکزی حزب و دبیر کمیته حزبی استان در این مراسم را تقدیم می‌کند.

جناب آقای دو ترونگ هونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس کمیته سازماندهی مرکزی.

روسای محترم ادارات مرکزی، وزارتخانه‌ها، شعب و سازمان‌ها!

مدیران محترم استانی و مدیران سابق استانی!

مادران قهرمان عزیز ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق، جانبازان و شبه‌نظامیان سابق که مستقیماً در نبرد شرکت داشتند و برای محافظت از پل هام رونگ در نبرد خدمت کردند،

هموطنان و همراهان گرامی!

امروز، در فضای شاد، هیجان‌زده و غرورآفرین ارتش و مردم در سرزمین قهرمان تان هوآ، کمیته حزبی استان - شورای مردمی - کمیته مردمی - کمیته جبهه میهن ویتنام، شصتمین سالگرد پیروزی هام رونگ (۳ و ۴ آوریل ۱۹۶۵ - ۳ و ۴ آوریل ۲۰۲۵) را با شکوه برگزار کرد. این فرصتی است برای ما تا با هم سنت مبارزاتی قهرمانانه، روحیه شجاعانه و اراده شکست‌ناپذیر نسل گذشته را مرور کنیم، در عین حال غرور و مسئولیت نسل امروز را در راه ساختن و دفاع از سرزمین پدری به طور کلی، و سرزمین تان هوآ به طور خاص، برانگیزیم.

در این مراسم باشکوه، به نمایندگی از رهبران استانی، از رفقای کمیته مرکزی حزب، اعضای سابق کمیته مرکزی حزب، رفقای رهبران ادارات، وزارتخانه‌ها، شعب، سازمان‌های مرکزی، رفقای رهبران، رهبران سابق استان، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق، جانبازان، شبه‌نظامیان سابق که مستقیماً در نبرد شرکت داشتند و در نبرد برای حفاظت از پل هام رونگ خدمت کردند، نمایندگان محترم، مهمانان و همه هموطنان و رفقا، صمیمانه استقبال می‌کنم و بهترین آرزوهایم را برای آنها می‌فرستم!

در این لحظه مقدس، ما با احترام از رئیس جمهور هوشی مین - رهبر نابغه انقلاب ویتنام که تمام زندگی خود را وقف استقلال و آزادی سرزمین پدری و سعادت مردم کرد - یاد و قدردانی بی‌کران خود را از شایستگی عظیم او ابراز می‌کنیم. ما برای همیشه شهدای قهرمان، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق، نسل‌های کادر، سربازان، شبه‌نظامیان، داوطلبان جوان، کارگران خط مقدم، رفقای زخمی و بیمار، خانواده‌های شهدا و همه نیروهای مسلح و مردمی که شجاعانه جنگیدند، خود را فدا کردند و در حماسه قهرمانانه پیروزی هام رونگ سهیم بودند را به یاد خواهیم داشت و عمیقاً از آنها قدردانی خواهیم کرد.

نمایندگان شرکت کننده در مراسم.

نمایندگان محترم! هموطنان و رفقای گرامی!

پس از پیروزی دین بین فو که در سال ۱۹۵۴ «در سراسر قاره‌ها طنین‌انداز شد و جهان را تکان داد»، شمال کشور ما وارد ساخت سوسیالیسم شد و به پایگاه مستحکمی برای حمایت از جنوب در مبارزه علیه امپریالیست‌های آمریکایی و نوکرانشان تبدیل شد. در همین حال، ایالات متحده شکست را نپذیرفت و سعی کرد استراتژی‌های «جنگ ویژه»، «جنگ محلی» و «ویتنامی کردن جنگ» را برای تبدیل جنوب به نوع جدیدی از مستعمره اجرا کند و مبارزات مردم ما را سرکوب کند. ایالات متحده که با شکست‌های متوالی در میدان نبرد جنوب روبرو بود، حادثه خلیج تونکین (اوت ۱۹۶۴) را به عنوان بهانه‌ای برای تشدید جنگ جعل کرد و فعالیت‌های بمباران خود را با نیروی هوایی و دریایی به شمال گسترش داد و نقشه قطع خط تدارکاتی استراتژیک شمال-جنوب را در سر داشت.

تان هوآ به عنوان پشت جبهه بین-تری-تین و پل هام رانگ به عنوان "نقطه انسداد ایده‌آل" در مسیر حمل و نقل از شمال به جنوب شناخته می‌شد. انهدام پل هام رانگ، شریان ترافیکی شمال-جنوب را قطع می‌کرد و همزمان اقتصاد را نابود و نقش عقبه بزرگ تان هوآ را تضعیف می‌کرد. با این نیت، رئیس جمهور جانسون و دولت ایالات متحده طرحی را برای حمله به استان تان هوآ، به ویژه منطقه هام رانگ، با نیروهای ترکیبی نیروی هوایی و دریایی تهیه کردند.

کمیته مرکزی حزب و دولت، با درک جاه‌طلبی دشمن، به کمیته حزب، دولت، ارتش و مردم تان هوآ دستور دادند تا برای پاسخ آماده شوند. نیروهای مسلح، به ویژه پدافند هوایی، توپخانه، نیروی دریایی و شبه‌نظامیان، در آموزش تقویت شدند، در مواضع تنگ مستقر شدند و یک وضعیت مستحکم پدافند هوایی مردمی را تشکیل دادند و مصمم به محافظت از پل هام رونگ بودند. مردم مناطق تان هوآ با نیروهای مسلح هماهنگی نزدیکی داشتند تا به طور مداوم زمین و پل را حفظ کنند، سنگرها، استحکامات و مواضع بسازند و به طور فعال منابع انسانی و مادی را در نبرد برای حفاظت از میهن مشارکت دهند. عصر روز 2 آوریل 1965، فرماندهی کل ارتش خلق ویتنام اعلام کرد: دشمن در 3 آوریل حمله بزرگی به هام رونگ آغاز خواهد کرد. در عین حال، یادآوری شد : "ما باید محکم بجنگیم، دقیق ضربه بزنیم، بسیاری از هواپیماهای دشمن را در محل سرنگون کنیم، از هدف محافظت کنیم، مهمات را ذخیره کنیم...". تمام نیروهای اصلی ارتش، ارتش محلی، شبه‌نظامیان و نیروهای دفاع شخصی در مناطق هام رونگ، دو لن و دیگر مناطق کلیدی همیشه آرام و مطمئن هستند، استحکامات و میدان‌های نبرد مستحکم را تحکیم می‌کنند، نقشه‌های جنگی را تمرین می‌کنند و با مهارت از سلاح‌ها، تجهیزات و وسایل نقلیه استفاده می‌کنند و آماده ورود به نبرد هستند.

برنامه هنرهای نمایشی در جشن.

دقیقاً ساعت ۸:۴۵ صبح روز ۳ آوریل ۱۹۶۵، ایالات متحده مجموعه‌ای از هواپیماها را برای شیرجه ناگهانی و پرتاب بمب فرستاد، که از دو لن، تین گیا، نونگ کونگ شروع شده و وارد منطقه کلیدی هام رونگ شدند. در روز اول، آنها از ۱۰۲ گروه از هواپیماهای جنگنده برای حمله شدید به مدت ۳ ساعت استفاده کردند. در ۴ آوریل، دشمن بدون توقف، همچنان از نیروی بزرگی از هواپیماها برای بمباران با سرعت و شدت زیاد استفاده کرد و هر ۱۰ دقیقه یک حمله ترتیب داد. گروه‌هایی از هواپیماها از جهات مختلف مانند پروانه به آنجا هجوم آوردند، یک گروه جایگزین گروه دیگر شد. آسمان هام رونگ با غرش هواپیماها طنین‌انداز شد، زمین با انفجارهای آسمان‌خراش بمب‌ها و گلوله‌ها لرزید.

در آن شرایط، علیرغم حملات شدید دشمن، تهدیدات از هر طرف، بمب‌ها و گلوله‌هایی که به شدت فرو می‌ریخت؛ علیرغم اینکه نیروهای دشمن با سلاح‌ها و ابزارهای جنگی مدرن و پیشرفته تجهیز شده بودند، ارتش و مردم تان هوآ در تمام میدان‌های نبرد و مواضع جنگی همچنان با روش‌های جنگی هوشمندانه، جسورانه و غیرمنتظره، استوارانه موضع خود را حفظ کردند و مصمم به جنگیدن و پیروزی برای محافظت از میهن خود بودند. نام‌های "خدای رعد"، "روح"، "دشمن آسمانی"، "مزاحم" تا "قلعه پرنده" همگی توسط ارتش و مردم تان هوآ تکه تکه شدند. در ۳ و ۴ آوریل ۱۹۶۵، ارتش و مردم تان هوآ ۴۷ هواپیمای آمریکایی را سرنگون کردند که ۳۱ فروند از آنها فقط در منطقه هام رونگ سرنگون شدند. امپراتوری ایالات متحده مجبور شد با تلخی اعتراف کند: "آن دو روز، دو روز تاریک برای نیروی هوایی ایالات متحده بودند".

برنامه هنرهای نمایشی در جشن.

پیروزی هام رونگ تبلور عوامل بسیاری است که در آن رهبری خردمندانه حزب و عمو هو عزیز، میهن‌پرستی کل ملت را گرد هم آوردند و متبلور کردند، همراه با اراده آهنین، هوش و خلاقیت ارتش و مردم تان هوآ، بر مشکلات و سختی‌های بی‌شماری غلبه کردند، استوار و خلاقانه جنگیدند، شجاعانه جنگیدند، فداکاری کردند و شاهکارهای باشکوهی را رقم زدند. پدافند هوایی - سربازان نیروی هوایی، سربازان، شبه‌نظامیان، کارگران، داوطلبان جوان و مردم تان هوآ با شجاعت و اقدامات فداکارانه، حماسه‌ای قهرمانانه برای میهن رقم زدند.

ما نمی‌توانیم مردان و زنان جوان هجده و بیست ساله را فراموش کنیم که همیشه اسلحه‌های خود را محکم نگه می‌داشتند و شجاعانه با دشمن روبرو می‌شدند. این رهبر تیم نگوین تی هانگ بود که با وجود زخمی شدن، موقعیت فرماندهی خود را ترک نکرد. این خانم نگو تی توین بود که با چابکی به درون دود غلیظ بمب‌ها می‌پرید و دو جعبه مهمات را دو برابر وزن بدن خود حمل می‌کرد تا سربازان مهمات برای جنگیدن داشته باشند. این چهار برادر آقای نگو تو لان بودند که داوطلب شدند تا برای پشتیبانی و جنگیدن با توپچی‌ها سوار کشتی شوند. این کارگران نیروگاه لو کائو و کارخانه چوب‌بری بن کوک بودند که در کشیدن توپخانه و بارگیری مهمات شرکت داشتند و کارگران تیم پل ۱۹/۵ که شبانه‌روز برای تعمیر پلی که در اثر بمباران دشمن آسیب دیده بود، کار می‌کردند. این سالمندان، مردم نام نگان، ین ووک، دونگ سون و راهبان بتکده مات دا دام شوان بودند که بی‌صدا به سربازان غذا می‌رساندند و با تمام وجود از زخمی‌ها مراقبت می‌کردند...

پیروزی هام رونگ، همراه با بسیاری دیگر از پیروزی‌های نمونه ارتش و مردم ما در نبردهای حفاظت از کشتی‌های فا گپ و دو لن، فداکاری والای معلمان و دانشجویان دانشکده پزشکی و مدرسه تربیت معلم 7+3 در محل ساخت سد رودخانه ما در سال 1972،... سنت باشکوه میهن قهرمان تان هوا را بیش از پیش ارتقا داده و با کل کشور در پیروزی بزرگ بهار 1975، آزادسازی جنوب و اتحاد کشور سهیم بوده است.

برنامه هنرهای نمایشی در جشن.

نمایندگان محترم! هموطنان و رفقای گرامی!

پیروزی هام رونگ به یک بنای یادبود جاودانه تبدیل شد، گواهی بر روحیه شکست‌ناپذیر مردم ویتنام در برابر همه مهاجمان. این همچنین اولین شکست بزرگ نیروی هوایی ایالات متحده در آسمان شمال بود، تأییدی بر قدرت شکست‌ناپذیر جنگ مردم ویتنام.

۶۰ سال گذشته است، اما رویداد پیروزی هام رونگ همچنان یک حماسه قهرمانانه جاودانه است و درس‌های ارزشمندی با اهمیت عمیق برای نسل‌های حال و آینده به جا گذاشته است:

این درسی است درباره رهبری خردمند و بااستعداد حزب در ارزیابی وضعیت، سازماندهی نبرد و بسیج قدرت مشترک کل نظام سیاسی و مردم برای شرکت در نبرد.

این درسی است درباره استراتژی جنگ خلق، درباره هنر سازماندهی نبرد و استفاده از نیروهای رزمی انعطاف‌پذیر، به ویژه در سازماندهی یک تشکیلات دفاع هوایی خلق چندلایه، متراکم و چندسطحی، سرنگون کردن بسیاری از هواپیماهای آمریکایی، و محافظت قاطعانه از اهداف استراتژیک.

این درسی از میهن‌پرستی پرشور است - درسی از آرزوی صلح، استقلال، آزادی و وحدت ملی؛ درسی از قدرت مشترک بلوک بزرگ وحدت ملی؛ درسی از وفاداری مطلق و روحیه عزم راسخ برای جنگیدن و پیروزی ارتش و مردم کل کشور به طور کلی، و ارتش و مردم تان هوا به طور خاص.

برنامه هنرهای نمایشی در جشن.

نمایندگان محترم! هموطنان و رفقای گرامی!

سال ۲۰۲۵ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و نقش کلیدی و تعیین‌کننده‌ای در تکمیل اهداف قطعنامه نوزدهمین کنگره استانی حزب و برنامه توسعه اجتماعی-اقتصادی ۵ ساله ۲۰۲۱-۲۰۲۵ ایفا می‌کند. این سال همچنین سالی است که کشور ما وارد دوران جدیدی می‌شود - دوران تلاش برای تبدیل شدن به ملتی توسعه‌یافته، ثروتمند، متمدن و مرفه.

ما به رهبری صحیح، خردمندانه و بااستعداد حزب کمونیست ویتنام، به میهن‌پرستی شکست‌ناپذیر و تسخیرناپذیر و هوش و خلاقیت مردم و ارتش خود افتخار می‌کنیم و به آن ایمان داریم. ما به سنت مبارزاتی قهرمانانه و تسخیرناپذیر اجدادمان که روحیه پیروزی هام رونگ را ترویج می‌دهد، افتخار می‌کنیم. در آینده، کمیته حزب، دولت و مردم تان هوآ متعهد می‌شوند که متحد شوند، دست در دست هم دهند و تان هوآ را به استانی ثروتمند، زیبا، متمدن و مدرن تبدیل کنند، استانی کاملاً توسعه‌یافته و نمونه در کل کشور، شایسته مشارکت اجدادی که برای زندگی صلح‌آمیز ما جنگیدند و فداکاری کردند. به طور خاص، لازم است وظایف کلیدی زیر را به خوبی انجام دهیم:

اولاً، به درک کامل و اجرای دقیق قطعنامه‌ها، دستورالعمل‌ها و نتیجه‌گیری‌های مرکزی در مورد بازسازی دستگاه نظام سیاسی «کوچک - فشرده - قوی - مؤثر - مؤثر - کارآمد» ادامه دهید، یک مدل حکومت محلی دو سطحی، همراه با بازسازی و بهبود کیفیت کارکنان، کارمندان دولت و کارمندان عمومی، ایجاد کنید تا الزامات وظایف در شرایط جدید را برآورده کنید.

دوم، رهبری و هدایت اجرای مؤثر و جدی وظایف و راه‌حل‌ها برای دستیابی به نرخ رشد اقتصادی ۱۱ درصد یا بیشتر؛ از جمله: تمرکز بر بررسی و تکمیل همزمان نهادها، سازوکارها و سیاست‌ها؛ رفع مشکلات، موانع و تنگناها، رفع انسداد منابع، ایجاد شتاب برای توسعه. تمرکز بر اولویت‌بندی منابع برای تسریع اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری، به‌ویژه پروژه‌های بزرگ و کلیدی. ادامه بهبود قوی فضای سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار برای جذب منابع سرمایه‌گذاری به استان. تسریع در تخصیص سرمایه‌های سرمایه‌گذاری عمومی، همراه با تضمین کیفیت کارها و پروژه‌ها، جلوگیری از منفی‌نگری، ضرر و اتلاف. اجرای همزمان راه‌حل‌ها برای افزایش درآمد بودجه دولت؛ مدیریت و استفاده اقتصادی و مؤثر از بودجه برای ایجاد منابع برای سرمایه‌گذاری توسعه.

سوم، به اجرای جدی و مؤثر قطعنامه شماره ۵۷-NQ/TW دفتر سیاسی و قطعنامه شماره ۰۳/NQ-CP دولت در مورد پیشرفت‌های چشمگیر در توسعه علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال ملی ادامه دهید و پایه و نیروی محرکه‌ای برای ورود تان هوآ به دوران جدید - دوران توسعه مردم ویتنام - ایجاد کنید.

چهارم، ادامه‌ی بهبود کیفیت فعالیت‌های فرهنگی، آموزشی و بهداشتی؛ اجرای مؤثر امور اشتغال‌زایی، کاهش فقر و تأمین اجتماعی؛ تسریع روند تخریب خانه‌های موقت و فرسوده در استان طبق دستورالعمل شماره ۴۲-CT/TW نخست‌وزیر و دستورالعمل شماره ۲۲-CT/TU کمیته دائمی حزب در استان.

پنجم، تقویت دفاع و امنیت ملی، تضمین نظم و امنیت اجتماعی؛ تمرکز بر ایجاد موضع دفاع ملی همه‌جانبه، مرتبط با موضع امنیت مردمی، و ایجاد یک منطقه دفاعی استانیِ به‌طور فزاینده مستحکم.

ششم، ادامه اجرای دستورالعمل شماره ۳۵ و نتیجه‌گیری‌های دفتر سیاسی در مورد کنگره‌های حزب در تمام سطوح، تا چهاردهمین کنگره ملی حزب؛ تمرکز بر تکمیل اسناد و برنامه‌های پرسنلی برای ارائه به کنگره، تضمین بهترین کیفیت برای رساندن تان هوا به توسعه سریع و پایدار در دوره جدید.

برنامه هنرهای نمایشی در جشن.

نمایندگان محترم! هموطنان و رفقای گرامی!

از روزی که ارتش و مردم ما حماسه قهرمانانه پیروزی هام رونگ را رقم زدند، زمان گذشته است، اما اهمیت تاریخی و جایگاه دوران‌ساز آن رویداد قهرمانانه هرگز محو نخواهد شد. این هنوز مشعلی است که راه را روشن می‌کند، آتش را شعله‌ور می‌سازد و در راه نوآوری، سازندگی و حفاظت از جمهوری سوسیالیستی ویتنام امروز، درخشان‌تر و درخشان‌تر می‌درخشد.

با ادامه سنت تاریخی قهرمانانه و باشکوه میهن، با ترویج روحیه "پیروزی هام رونگ"، به نمایندگی از رهبری استان تان هوآ، از مردم، رفقا و سربازان نیروهای مسلح در این استان می‌خواهم که برای غلبه بر همه مشکلات و چالش‌ها تلاش کنند، اهداف و وظایف تعیین شده در قطعنامه نوزدهمین کنگره حزب استانی را با موفقیت به انجام برسانند و مصمم باشند تان هوآ را همانطور که عمو هو عزیز همیشه آرزو داشت، به یک "استان نمونه" تبدیل کنند.

بار دیگر، برای همه رهبران، نمایندگان، مهمانان ارجمند و همه هموطنان و رفقا آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

----------

(*) عنوان تعیین شده توسط هیئت تحریریه

منبع: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm