آوردن آهنگها به محلهای ساخت و ساز و مناطق مرزی.
هنرمند نگوین ون آن (متولد ۱۹۴۶)، ساکن بخش کائو زان، در گذشته کارگر کارخانه مکانیکی هون گای، متعلق به شرکت زغال سنگ هون گای (سلف گروه صنایع زغال سنگ و معدنی فعلی ویتنام ) بود. او در طول سالهای بمباران منطقه معدنی توسط آمریکا و در جنگ مرزی شمالی در سال ۱۹۷۹، در بسیاری از گروههای هنرهای نمایشی صنعت زغال سنگ، فرماندهی نظامی استان و اتحادیه جوانان استان کوانگ نین شرکت داشت.
وقتی با ما درباره خاطرات گذشتهاش صحبت میکرد، گاهی اوقات با شور و شوق از اجراهایی که با وجود سختیها و دشواریهای جنگ، بیدریغ انجام داده بود و از رفاقت سربازان تعریف میکرد. گاهی اوقات، با ذکر رفقای گذشتهاش که دیگر در میان ما نیستند، غرق در احساسات میشد و اشک میریخت...
نگوین ون آن، هنرمند منطقه معدن (سومی از راست) به همراه گروه هنری سیار اتحادیه جوانان استان در حال اجرا در پو هن در سال ۱۹۷۹. عکس: عکاس ترونگ تای
او گفت که تیم سیار هنر و فرهنگ صنعت زغال سنگ متشکل از استعدادهای اصلی هنرهای نمایشی از آژانسها و شرکتهای مختلف است، شبیه به یک تیم نیمهحرفهای در صنعت زغال سنگ. این تیم در اواخر دهه 1960 تأسیس شد و برای سالهای متمادی با اعضای سرشناس بسیاری از جمله: Văn Tuất، Phan Cầu، Vũ Đạm، Mai Đình Tòng، Đặng Xuyên، Văn Anh، Quang Thọ، Đờỻw. Nhuận، Ngọc Diện، Trọng Khang، Hồng Hải، Trần Câu، Thanh Việt، Kim Oanh، Thuý Hơn، Mai Lan، Minh Chính، Quý Sinh، Minh Nguyanhệh وان، وان این تیم معمولاً حدود ۲۰ عضو داشت، از جمله نوازندگان، خوانندگان، رقصندگان و کسانی که به طور مستقل نمایشهای کوتاه روی صحنه میبردند.
در طول بمباران منطقه معدنی توسط آمریکا، این گروه به کارگران خدمت میکرد، از تپههای توپخانه بالا میرفت و در سه شیفت، حدود یک ساعت قبل از شروع شیفت کارگران، اجرا میکرد. آنها در شیفت اول ساعت ۴ صبح، در شیفت دوم ساعت ۱۲ ظهر و در شیفت سوم ساعت ۱۰ شب اجرا داشتند. بنابراین، این گروه در سالنهای نمایش اجرا نمیکردند، بلکه معمولاً در ورودیهای معدن، در محلهای ساخت و ساز، در معدن روباز Cọc Sáu، کارخانههای غربالگری Cửa Ông و Hồng Gai و در مکانهای کلیدی که اغلب توسط نیروهای آمریکایی در صنعت زغال سنگ بمباران میشدند، به صورت زنده اجرا میکردند. در یک مورد، این گروه تازه از اجرا برگشته بود که هواپیماهای آمریکایی از راه رسیدند.
هنرمند ون آن از منطقه معدنی به یاد آورد: «آن روز، پس از اجرایمان در کوآ اونگ، داشتیم پیاده به کام فا برمیگشتیم که هواپیماهای آمریکایی شروع به بمباران منطقه اطراف پل ۲۰ و کارخانه نمایش کوآ اونگ کردند. گروه هنرهای نمایشی ما مجبور شد به ساحل رودخانه برود. ما خیلی ترسیده بودیم، اما بعد از اینکه ایمن شدیم، به پیادهروی ادامه دادیم و سازها و تجهیزات اجرایی خود را حمل کردیم. چنین حوادثی برای ما نیروهای شوک هنرهای نمایشی به یک عادت تبدیل شد. بعداً، وقتی به خطوط مقدم در مرز رفتیم، اوضاع همینطور بود.»
هنرمندان توی هون (سمت چپ) و ون آن (سمت راست) به همراه چند هنرمند دیگر در طول یک تور اجرایی در مرز در سال ۱۹۷۹. عکس: ارائه شده توسط هنرمند.
گروه هنرهای نمایشی صنعت معدن زغال سنگ علاوه بر اجرا در واحدهای معدن زغال سنگ، در اجراهایی برای واحدهای نظامی در امتداد مرز، مانند لشکر ۳۶۹، لشکر ۳۲۳ و لشکر ۳۹۵ نیز شرکت میکرد. هنگامی که جنگ مرزی آغاز شد، برخی از هنرمندان معدن زغال سنگ به گروه هنرهای نمایشی فرماندهی نظامی استان و گروه هنرهای نمایشی جوانان اتحادیه جوانان استان کوانگ نین پیوستند و به طور مداوم در جبهههای مرزی، از دین لپ، لانگ سون گرفته تا مونگ کای... اجرا داشتند.
هنرمند ون آن از منطقه معدن، عضوی از هر دو تیم بود. او تعریف کرد: «تیم هنری جوانان داوطلب اتحادیه جوانان استان کوانگ نین، بزرگترین تیم بود که نزدیک به ۲۰ نفر در آن عضویت داشتند و اکثراً چهرههای کلیدی در هنرهای مربوط به صنایع زغال سنگ، آموزش ، آبراه و مواد غذایی مانند هوی دو، ون آن، توی هون، تان کیم، بین هوا، تان هوا، شوان تو، تران دونگ...» این سفر حدود یک ماه طول کشید. ما درست پس از بمباران مونگ کای رسیدیم، با هدف خدمت به سربازان در مناطق مرزی، مناطق ساحلی و جزایر. از مونگ کای به مکانهای مختلفی از جمله تین ین، کائو با لان در بین لیو، با چه و جزایر وین ترونگ و وین توک (نامهای قدیمی مکانها در بخش شرقی استان - PV ) سفر کردیم. به دلیل شرایط جنگ، زندگی برای ما بسیار دشوار بود. ما با وسیله نقلیه از هون گای به واحد نظامی منتقل شدیم و سپس مجبور بودیم پیاده به نقاط اجرا برویم و خودمان رادیوها و بلندگوها را حمل کنیم. ما صبحها به محل اجرا صعود میکردیم، اما زمان اجراها ثابت نبود، بنابراین گاهی اوقات تا ساعت ۱ یا ۱:۳۰ نمیتوانستیم ناهار بخوریم زیرا اعضای واحد به نوبت در حین انجام وظیفه اجراها را تماشا میکردند. در واحد نظامی، هر چه موجود بود میخوردیم، فقط گاهی اوقات غذای بهتری میخوردیم...
او گفت تأثیرگذارترین خاطره برای تیم، اجرا در کائو با لان بود. سربازان در نقطهای مرتفع مستقر بودند، جایی که هوا در تمام طول سال مرطوب بود و لباسهایشان هرگز خشک نمیشد. آنها حتی مجبور بودند لباسهایشان را با کباب کردن در ماهیتابه خشک کنند. آن روز، در حین اجرا، متوجه شدیم که سربازان قبل از رفتن به داخل، یک یا دو ساعت نشستند و تماشا کردند، اما بقیه با همان لباسها بیرون آمدند. بعداً فهمیدیم که آنها لباس خشکی نداشتند و مجبور بودند برای تماشای اجرا، لباسهایشان را به نوبت بپوشند.
گروه هنرهای نمایشی سیار قبل از عزیمت به میدان نبرد، در اداره لجستیک برای گرفتن عکس یادگاری ژست گرفتهاند، ۲۳ نوامبر ۱۹۶۸. (عکس آرشیوی از گروه هنری کوانگ نین.)
در آن زمان، هنرمندانی مانند ون آن، معدنچی اهل منطقه معدن، عمیقاً با کارگران و سربازان در ارتباط بودند، در حالی که زندگی مادی آنها فقیرانه بود. او گفت که در آن دوران سخت، مردم سخت کار میکردند اما از خودگذشتگی داشتند. اکنون، با وجود سن بالا، او هنوز جزئیات را به وضوح به یاد دارد؛ خاطرات غرورآفرین و مقدس مانند جویباری تمامنشدنی جریان دارند و واقعاً شنوندگان را تحت تأثیر قرار میدهند.
راهپیمایی با سربازان
در طول دوره ۱۹۶۸-۱۹۷۲، زمانی که جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای آزادی ملی وارد سختترین و شدیدترین مرحله خود شد، استان کوانگ نین، بخش فرهنگ و اطلاعات خود را موظف کرد تا دو تیم هنرهای نمایشی سیار را مستقیماً برای خدمت به جبهه نبرد جنوبی اعزام کند. هر تیم شامل ۱۶ نفر بود که عمدتاً گروههای هنرهای نمایشی حرفهای از استان و گروههای اصلی هنرهای نمایشی از بخشهای مختلف مانند زغال سنگ، خدمات پستی، بهداشت، تجارت و آموزش بودند. هونگ های (معدن ها تو) و کوانگ تو (معدن کوک سائو)، هنرمندانی با پیشینه در صنعت زغال سنگ، به ترتیب به این دو تیم پیوستند.
بنابراین، آنها نه تنها آهنگها و ملودیهای خود را برای خدمت به نیروهای رزمنده در استان آوردند، بلکه هنرمندان صنعت زغال سنگ، به همراه دیگر هنرمندان منطقه معدن، کولهبار خود را بستند و به خطوط مقدم جنوب رفتند و با استفاده از آهنگهای خود، صدای بمبهای در حال سقوط را خفه کردند، اشتیاق، عشق، ایمان و امید جبهه داخلی را به خطوط مقدم بردند؛ سختیها، رنجها و فداکاریهای سربازان را کاهش دادند؛ اراده را الهام بخشیدند و به رفقای خود قدرت بخشیدند تا هر قدم در نبرد استوارتر و هر پیروزی باشکوهتر باشد.
نمایشنامهنویس تات تو (پنجمین نفر از سمت راست) به همراه هنرمندان گروه هنرهای نمایشی سابق استانی، در جریان تجدید دیدار و بازدید از موزه کوانگ نین. عکس: فام هوک
نمایشنامهنویس تات تو (از بخش بای چای)، که در سفر اکتشافی سال ۱۹۷۱ شرکت داشت، اکنون ۸۰ سال دارد، اما خاطراتش چنان زنده مانده که گویی دیروز بوده است. او تعریف کرد: «گروههای فرهنگی و هنری منتخب، همگی صداها و استعدادهای زیبایی داشتند، چه حرفهای و چه آماتور. قبل از رفتن به میدان نبرد، کل تیم به مدت یک ماه در تالار مهمانی بای چای آموزش دیدند و درام، آواز دستهجمعی، آواز تکنفره را پوشش دادند... در طول روز، هنر میخواندیم و صبح زود و اواخر عصر، کولهپشتیهایی پر از آجر حمل میکردیم و چندین کیلومتر در تپههای کاج بای چای پیادهروی میکردیم و برای راهپیمایی به سمت جنوب آماده میشدیم.»
اجراها جامع بودند و نیازهای متنوع سربازان را برآورده میکردند. ما میتوانستیم سازهای موسیقی از فلوت، گیتار و ویولن دو سیمه را اجرا کنیم، همچنین آهنگهای محلی از مناطق مختلف را بخوانیم، اپرای سنتی و آهنگهای مدرن اجرا کنیم، در نمایشهای کوتاه بازی کنیم و شعر بخوانیم... علاوه بر اجراهایی که در خانه آماده میشد، هر کجا که میرفتیم، تیم خود را در واقعیت واحدها غرق میکرد و آثاری درباره آنها و کارشان میساخت، مانند سربازان خط لوله، افسران رابط زن، سربازان زخمی و کسانی که مهمات و سلاح حمل میکردند... برای تقویت روحیه و ستایش افسران و سربازان. هنرمندان نیز بسیار همه فن حریف بودند؛ به عنوان مثال، کوانگ تو در آهنگهای مدرن تخصص داشت، اما در صورت نیاز در نمایشها و اپرای سنتی نیز شرکت میکرد؛ اعضای گروه اپرای سنتی همچنین در گروههای آوازی مردانه شرکت میکردند...
اعضای تیم هنرهای نمایشی سیار کوانگ نین در حال ورود به میدان نبرد جنوبی در سال ۱۹۷۱. عکس آرشیوی از گروه هنری کوانگ نین.
اجراهای این گروه بیشتر در طول روز بود تا از هواپیماها و نورهایی که ممکن بود دشمن را آگاه کنند، در امان باشند. صحنه میدان نبرد معمولاً تکهای از جنگل، کنار نهر یا زیر درخت بود. علاوه بر یونیفرمهای استاندارد نظامی، لباسها شامل برخی لباسهای مخصوص برای شخصیت یا عمل خاص بود. اجراهای شبانه مستلزم آن بود که آنها در پناهگاههای زیرزمینی باشند و از قوطیهای حلبی پر از نفت برای تأمین نور استفاده کنند. او به شوخی گفت: «نفت میسوخت و دوده سیاهی به سربازان و اجراکنندگان میچسبید؛ همه بعد از شیفت کاریشان شبیه کارگران کوره به نظر میرسیدند. اما دیدن این باعث میشد احساس غربت کنیم. یا وقتی از میان جنگل عبور میکردیم، نسیم تازه بسیار خنک بود، درست مثل وقتی که کورهای از وسط آن شکافته میشود و باعث میشد همه احساس خوبی داشته باشند و سرحال شوند.»
گروه هنرهای نمایشی که در آن زمان به میدان جنگ میرفتند، مورد استقبال شدید سربازان قرار گرفتند. آقای تات تو گفت که این گروه میتوانستند روزانه ۳ تا ۴ آهنگ اجرا کنند. گاهی اوقات، آنها در طول مسیر با یک واحد از سربازان در حال راهپیمایی مواجه میشدند و سربازان از دیدن گروه خوشحال میشدند و درخواست اجرا میکردند. سپس هنرمندان توقف میکردند، لباسها و نمایشهای خود را فوراً آماده میکردند. آنها همیشه با آن روحیه آمادگی، به خواستههای میدان جنگ و واقعیتهای موقعیت پاسخ میدادند. همه از خودگذشته بودند، همه آماده بودند؛ هیچ کس به خطر یا مرگ فکر نمیکرد و هیچ کس به دنبال سود شخصی نبود.
اعضای سابق گروه هنرهای نمایشی استانی، مجسمهای را که یک معدنچی زغالسنگ را در حال ثبت نام برای کمک به آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور نشان میدهد، در موزه کوانگ نین، تحسین میکنند. عکس: فام هوک.
این قدرت، گروه هنرهای نمایشی سیار را قادر ساخت تا بر بسیاری از مشکلات غلبه کنند، در نزدیکی میدان نبرد بمانند و روحیه سربازان را برانگیزند. اکثر اعضای گروه انعطافپذیر و سازگار بودند، اما شرایط سخت جنگ و زمینهای کوهستانی باعث شد بسیاری از آنها به مالاریا مبتلا شوند و گاهی اوقات مجبور به ماندن در پایگاههای نظامی میشدند. با این حال، پس از بهبودی، آنها به واحدهای ارتش ملحق میشدند تا به گروه برسند. او به شوخی گفت: «در گروه ما، تات تو همیشه اول میرفت و کوانگ تو عقب میایستاد. همه میگفتند که با دو آقای تو، همه در امان هستند و هیچ کس نمیمیرد. مواقعی بود که مردان زیر ابری از گرد و غبار و آوار ناشی از سقوط بمبها دفن میشدند، اما وقتی آنها را پاکسازی میکردند، همه آنها آسیبی نمیدیدند.»
طبق آمار ناقص، تیم اول که در سال ۱۹۶۸ در میدانهای نبرد B2 و B3 هنگ ۵۵۹ خدمت میکرد، در ۷ ایستگاه نظامی، با ۳۵۰ اجرا برای بیش از ۳۵۰۰ تماشاگر، اجرا داشت. به این تیم مدال مقاومت درجه سه اعطا شد. تیم دوم که در سالهای ۱۹۷۱-۱۹۷۲ در میدانهای نبرد B، C و K هنگ ۵۵۹ خدمت میکرد، ۱۸۵ نمایش رسمی و اجراهای کوچک متعددی انجام داد. به این تیم مدال مقاومت درجه دو اعطا شد.
این هنرمندان پس از بازگشت، همچنان خود را وقف هنر منطقه معدنی و کشور کردند و به هنرمندان مردمی، هنرمندان شایسته، هنرمندان منطقه معدنی، هنرمندان گروههای هنری استان و خوانندگان مشهور در صحنههای موسیقی استان و کشور تبدیل شدند. اکنون همه آنها سالخورده هستند، بسیاری از هنرمندان طبق قانون زمان از دنیا رفتهاند، اما کسانی که باقی ماندهاند و نسل فعلی هنوز همراهی و سهم آنها در تاریخ ملت را به یاد دارند. آنها از طریق آهنگها، صداها و شجاعت قلبهایشان، روح معدنچیان و سربازان را در بسیاری از جبههها در مراحل دشوار و شدید جنگ شعلهور کردند و به بازیابی استقلال، آزادی و وحدت برای میهن و کشور امروز کمک کردند.
فان هنگ
منبع: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
نظر (0)