نقاش دانگ آی ویت و سفر به تصویر کشیدن بیش از ۳۰۰۰ مادر قهرمان ویتنامی

۱. وب‌پی

۲. وب‌پی

هنرمند دانگ آی ویت در شهر کای لی، استان تین جیانگ متولد و بزرگ شد. در سن ۱۵ سالگی، از میان گروهی از کارگران در تین جیانگ، برای شرکت در یک کلاس آموزش نقاشی انتخاب شد تا در کار تبلیغی به انقلاب خدمت کند. با این حال، زندگی او فقط با قلم مو و پالت رنگ مرتبط نبود.

در طول سال‌های مقاومت، او برای روزنامه آزادی زنان تصویرسازی کرد، با اسلحه جنگید، به عنوان پرستار کار کرد، برنج حمل کرد و به تیم چریکی در ترانگ بانگ، تای نین پیوست.

جنگ پایان یافت، بسیاری از رفقایش در میدان نبرد باقی ماندند. او با اندوه و سپاسگزاری بی‌پایان، در سکوت قول داد که از استعداد و قدرت خود برای جبران دین سپاسگزاری به کسانی که افتاده بودند تا او بتواند زنده بماند، استفاده کند.

به همین دلیل، «سفر زمان» توسط هنرمند دانگ آی ویت با آرزوی سفر به سراسر کشور و با استفاده از نقاشی‌هایش برای به تصویر کشیدن پرتره‌هایی از تمام مادران قهرمان ویتنامی باقی‌مانده خلق شد.

کمتر کسی می‌داند که این هنرمند از زمانی که هنوز در دانشگاه هنرهای زیبای شهر هوشی مین تدریس می‌کرد، رویای این سفر غیرقابل تصور را در سر می‌پروراند. اما به دلیل سوگندی که خورده بود، نمی‌توانست مسئولیت‌های خود به عنوان یک معلم و حق مراقبت از فرزندانش را نادیده بگیرد؛ بنابراین نگرانی‌هایش را پنهان می‌کرد، مخفیانه رویای خود را پرورش می‌داد و منتظر روزی بود که بتواند خود را با تمام وجود وقف آن کند.

۳. وب‌پی

سفر هنرمند دانگ آی ویت، الهام‌بخش آنی نیست. تاکنون، این سفر ۱۵ سال طول کشیده است، بیش از ۳۲۰۰ مادر پرتره‌هایشان را او کشیده است، ۶۳ استان و شهر، صرف نظر از آفتاب، باران، طوفان، سیل، مه جنگل، بادهای کوهستانی، ردپای او را دیده‌اند...

در طول ۱۵ سال سفر، گاهی از گذرگاه‌های کوهستانی پر پیچ و خم عبور می‌کرد؛ گاهی از جنگل‌های قدیمی عبور می‌کرد یا در جاده‌های گِلی و متروک تقلا می‌کرد...

شب‌ها، او در امتداد جاده دنبال یک متل می‌گشت. این هنرمند هر جا که می‌رفت، از حقوق بازنشستگی ماهانه‌اش برای پرداخت هزینه متل، خرید نوشیدنی و گاهی اوقات پختن غذا برای خودش استفاده می‌کرد. اما همه جا جایی برای استراحت او نبود. حومه‌های متروکه‌ای وجود داشت که برای همیشه از جنگل بیرون زده بودند، او درست مثل روزهای قدیم در وسط جنگل چادری برپا کرد.

۴. وب‌پی

در اواسط فوریه، هنرمند دانگ آی ویت به شهر دوین های، استان ترا وین، سفر کرد. ما از شهر هوشی مین، او را دنبال کردیم و منتظر یک سفر کامل بودیم.

۵. وب‌پی

پس از یک گفتگوی سریع، در تنها جاده‌ای که از میان درختان اکالیپتوس می‌گذشت، مسئول کمون ما سه نفر را به خانه مادر نگوین تی مای (۹۳ ساله) در دهکده کای دا، کمون هیپ تان، استان ترا وین هدایت کرد.

در خانه‌ای ساده و سرشار از عشق که زیر درختان نارگیل پنهان شده بود، اعضای خانواده با شادی از ما استقبال کردند، درست مانند لحظه استقبال از خویشاوندی که مدت‌ها از او دور بوده‌ایم.

پس از چند معرفی دوستانه، هنرمند دانگ آی ویت از خانواده‌اش اجازه گرفت، پرده جلوی اتاق کوچک را بالا زد، مادرش را که بیش از ۱۰ سال به دلیل پیری و ضعف سلامتی در بستر بیماری بود، در آغوش گرفت و به آرامی دستان نحیف مادرش را گرفت.

قبل از کشیدن نقاشی مادرش، عود روشن کرد و در دل برای شهدا دعا کرد. او نمی‌دانست که آیا در طول آن سال‌های جنگ شدید، رفقایش، پسران و شوهران مادرش را ملاقات کرده است یا نه، اما ضربات قلم‌موهایش هنوز پر از اشتیاق و عشق بود؛ هنوز هم وقتی داستان‌های خانواده مادرش را در مورد آن روزهای جنگ می‌شنید، اشک‌هایش جاری می‌شد.

anh3-1741349340640.jpg.webp

و تا زمانی که پرتره را با چشمان خودم ندیدم و با دستان خودم آن را لمس نکردم، واقعاً می‌توانستم روح نقاشی را با چشمان مادرم حس کنم، که با غمی عظیم اما نه به هیچ وجه تراژیک به تصویر کشیده شده است - نگاهی آرام اما در عین حال در برگیرنده تمام سختی‌های زندگی، درست همانطور که هنرمند زمانی گفته بود: "آنچه من نقاشی می‌کنم چهره مادران نیست، بلکه روح آنهاست."

مادر نگوین تی مای اولین مادری بود که در این سفر ملاقات کردم، اما برای هنرمند دانگ آی ویت، او تنها یکی از بیش از ۳۲۰۰ مادری بود که به دیدارشان رفت و از آنها نقاشی کشید.

در طول آن ۱۵ سال، حتماً ملاقات‌ها و داستان‌هایی وجود داشته که او هرگز نمی‌توانست فراموش کند، اما این هنرمند هرگز جرأت نمی‌کند که آنها را فراموش‌نشدنی‌ترین ملاقات‌های زندگی‌اش بنامد. زیرا او حق ندارد درد هیچ مادری را بزرگتر از دیگری مقایسه یا احساس کند. مادرانی هستند که هنوز در انتظار بازگشت اجساد فرزندانشان هستند. مادرانی هستند که در سکوت فرزندانشان را می‌پرستند، اما در محراب حتی یک عکس کامل از آنها وجود ندارد.

هنرمند دانگ آی ویت اغلب سفر خود را مسابقه‌ای بی‌رحمانه می‌نامد. بی‌رحمانه به این دلیل که زمان مادران در این دنیا بسیار کوتاه است، بی‌آنکه بدانند چه زمانی آنجا را ترک خواهند کرد.

بی‌رحمانه است که حتی در سن ۷۸ سالگی، او می‌تواند به وضوح رد پای زمان را که بر او نقش می‌بندد، حس کند - وقتی که یخبندان نیمی از موهایش را لکه‌دار کرده، وقتی که حافظه‌اش شروع به محو شدن می‌کند. او نمی‌داند چه زمانی متوقف خواهد شد، و نه اینکه آخرین ایستگاه زندگی‌اش کجا خواهد بود...

۷. وب‌پی

شاید برای او، این سفر، مسابقه‌ای بی‌رحمانه بود، اما برای من، سفری به‌شدت زیبا و خارق‌العاده بود. زیبا به خاطر چیزهای گرانبهایی که به زندگی و مردم آورد؛ خارق‌العاده به خاطر چالش‌های غیرقابل تصوری که بر آنها غلبه کرد: جنگل‌های انبوه، کوه‌های عمیق، نم‌نم باران، باد شمال...

در حالی که با دقت پالت خود را پاک می‌کرد، هنرمند آی ویت وقتی من آن را یک سفر خارق‌العاده نامیدم، سریع دستش را تکان داد. او گفت: «نه! من خارق‌العاده نیستم، من درست مثل بقیه هستم. ۱۳ دست لباس، برنج خرد شده روی پیاده‌رو، قهوه صبح زود، گاهی اوقات یک قوطی آبجو... من خارق‌العاده‌تر از بقیه نیستم.» اما شاید این روشی باشد که او با آرامش، کاری را که انجام می‌دهد کوچک و بی‌سروصدا می‌داند و آنچه را که به زندگی می‌آورد، ثابت می‌کند که او خارق‌العاده‌تر از هر کس دیگری است.

آیا این خارق‌العاده نیست که زنی فقط یک بار زندگی کرد اما سه بار جنگید؟ او در جوانی با رفقایش برای محافظت از میهنش جنگید. در بزرگسالی، 20 سال در دانشگاه جنگید و مصمم بود اشتیاق خود به این حرفه را به نسل بعدی منتقل کند. در سن بیش از 60 سالگی، او بار دیگر در سفر تاریخ - با قلم‌مو، پالت، ماشین و مجسمه‌اش - با حفظ ژست یک سرباز شجاع، با زمان جنگید.

subtitle3-1741349336193.jpg.webp

۱۵ سال گذشته است، مسافتی که او از شمال تا جنوب پیموده را نمی‌توان با کیلومتر اندازه‌گیری کرد، زیرا مسافتی غیرقابل اندازه‌گیری است. حتی فرزندانش هم انتظار نداشتند که مادرشان بتواند کاری را که غیرممکن به نظر می‌رسید، انجام دهد. این هنرمند با یادآوری روز اول، به سه پسرش گفت: «مامان دارد کاری می‌کند که زندگی را جبران کند، شما نمی‌توانید این کار را انجام دهید، نمی‌توانید از من پیروی کنید یا این کار را برای من انجام دهید. شما نمی‌توانید این کار را انجام دهید، بنابراین باید بگذارید من آن را انجام دهم.»

۸. وب‌پی

روزی که او رفت، آنها به او کمک کردند تا محکم در این سفر قدم بردارد. ماشینی که او می‌راند توسط برادران تعمیر و قطعات یدکی آن برای راحتی او تعویض شد؛ دو تلفن توسط برادران "مجهز"شد تا او بتواند با مادران قهرمان ویتنامی تماس بگیرد و با آنها عکس یادگاری بگیرد؛ یا حتی پمپ باد، چتر کوچک و... همه وسایلی بودند که توسط سه فرزندش تهیه شده بودند. با حمایت صمیمانه آنها، مطمئناً برادران فهمیدند که سختی‌های سفر در مقایسه با عزم و اراده مادرشان چیزی نیست.

پسرش، فام ویت فوک، به یاد آورد: «وقتی پدرم فوت کرد، مادرم اعلام کرد که برای کشیدن نقاشی مادر قهرمان ویتنامی به سفری خواهد رفت. من خودم خیلی نگران و مردد بودم زیرا در آن زمان حال مادرم به خوبی قبل نبود. اما بعد مجبور شدم او را رها کنم و از او حمایت کنم زیرا وقتی تصمیمش را گرفت، باید آن را انجام می‌داد.»

نه تنها خانواده‌اش، بلکه دوستان دوران کودکی‌اش نیز پشتیبان معنوی او هستند که به او کمک می‌کنند تا در سفر بی‌وقفه‌اش اعتماد به نفس داشته باشد. خانم نگوین تی مین ترانگ (۷۸ ساله) - یکی از رفقای خانم دانگ آی ویت - چنین فردی است. خانم ترانگ و خانم ویت اولین بار در سال ۱۹۶۵ در جریان کنگره‌ای در ترانگ تا شیا، تای نین، با هم آشنا شدند. بعدها، وقتی به یک واحد، یعنی اتحادیه زنان ویتنام، پیوستند، دوستی آنها به طور فزاینده‌ای نزدیک شد.

۹. وب‌پی

خانم ترانگ با ابراز تأثر از سفر دوستش گفت: «سفر فوق‌العاده‌ای بود. عزم و اراده آی ویت برای غلبه بر مشکلات مسیر، برای افتخار و تحسین من کافی بود. تا الان، نمی‌توانم تمام دفعاتی را که آی ویت عکس‌های سفرش برای پیدا کردن مادرش را برایم فرستاده به خاطر بیاورم، و نمی‌توانم دفعاتی را که به عکس‌ها نگاه کرده و گریه کرده‌ام، بشمارم.»

نه تنها جایی برای ابراز همدردی بود، بلکه خانم ترانگ و گروه دوستانش منبع بزرگی از دلگرمی معنوی برای دوستانش نیز بودند. روزهایی را به یاد دارم که خانم ویت چادری را در جنگل برپا کرده بود و منتظر روزی بود که به خانه مادرش سر بزند. وقتی دوستانش این خبر را شنیدند، همه دلشان شکست و سعی کردند دارویی برای درمان تب کنه و مالاریا پیدا کنند و برای او بفرستند.

تنها در آن صورت می‌توانیم ببینیم که هنرمند آی ویت به تنهایی به گوشه و کنار جهان سفر کرده و از مناطق روستایی بسیاری بازدید کرده است، اما می‌توانیم مطمئن باشیم که سفر او سفری تنها نیست.

چطور می‌توانست در سفری تنها باشد، وقتی قلب بیش از ۳۲۰۰ مادر قهرمان ویتنامی که او نقاشی کرده بود - هنوز با همان ریتم عشق می‌زد، وقتی ده‌ها هزار نفر از اعضای خانواده‌اش هنوز مانند خویشاوندان گمشده‌اش به گرمی از او استقبال کردند، وقتی میلیون‌ها چشم هنوز سفر او را برای نزدیک به ۱۵ سال دنبال می‌کردند. و مهمتر از همه، به این دلیل که خانواده و رفقایش هنوز در کنارش بودند، با افتخار و تحسین.

۱۰. وب‌پی

تاکنون، نسل هنرمند دانگ آی ویت، با قلبی نزدیک به ۸۰ سال عشق به زندگی و مردم، حتی یک روز هم استراحت نداشته است. و سپس، در مکانی دورافتاده در سرزمین ویتنام، دیدن پیکره پیرزنی - زنی که هنوز موهای نقره‌ای خود را در یک روسری شطرنجی قدیمی می‌پیچد، آماده با قلم‌مویی مانند سربازی که با پشتکار آخرین وظیفه خود را در زندگی انجام می‌دهد - که با زمان می‌جنگد تا یاد مادران قهرمان ویتنامی را برای آیندگان حفظ کند، ما را شگفت‌زده نمی‌کند.

ما در یک بعدازظهر آفتابی فوریه در ترا وین با او خداحافظی کردیم، در حالی که تصویر پیرزنی را در قلب‌هایمان داشتیم که هنوز سخت کار می‌کند، در سنی که باید در حال استراحت و بهبودی باشد.

به شلوغی و هیاهو برگشتم. هنرمند دانگ آی ویت سوار اتوبوس شد تا به سفرش ادامه دهد. برگشتم تا دوباره به او نگاه کنم، اما هیکلش در میان جمعیت ناپدید شده بود...

۱۱. وب‌پی