تام تای، نویسنده، با افشای داستان خلق این کتاب عکس گفت: «در سال ۱۹۷۲، به هوی آن آمدم و یک سال آنجا ماندم و زندگیام را از آنجا شروع کردم. در خانهای قدیمی در انتهای خیابان کونگ دِ (که اکنون خیابان تران فو نام دارد) اقامت داشتم. در قسمت پایین خیابان اونگ بون غذا میخوردم و در قسمت بالای خیابان چوآ کائو میخوابیدم. شنبه شبها، با موتورسیکلت قدیمی «سو ۵۰» خود به دا نانگ برمیگشتم. در آن زمان، عاشق عکاسی بودم، اما هنوز دوربین نخریده بودم و خیلی بیخیال بودم، بنابراین فقط برای تفریح عکس میگرفتم. بعداً، برای تحصیل و کار به سایگون رفتم. هر تعطیلات تت، وقتی به دا نانگ برمیگشتم، همیشه یک یا دو شب را با دوربینم به عکاسی از هوی آن میگذراندم. این کتاب نتیجه سفرهای فراوان و درک من از تغییرات هوی آن در طول زمان است. عکسها برای همیشه گرامیترین خاطرات را حفظ خواهند کرد، حتی اگر با گذشت سالها پیرتر شده باشم.»
آثار موجود در کتاب «محصولات هوی آن» (۲۰۱۴)
هر عکس در کتاب دارای زیرنویسی دو زبانه ویتنامی-انگلیسی است. نویسنده میگوید: «جایی که به وضوح به یاد میآورم، چهارراه حلبیسازان است. بعد از چند دهه که به آنجا برگشتهام، هنوز پیرمرد را میبینم که روی بشکهها خم شده است. همان بشکههایی که از کودکی دیدهام، در صبحهای خشک منتظر آب از چاه روستا بودند.»
آثار موجود در کتاب: کوچههای قدیمی (۱۹۹۸)
این کتاب شامل تصاویر زیادی از گوشه و کنارهای کوچک و زندگی روزمره ساکنان، از جمله فروشندگان خیابانی مهربان است. «در سایگون، سوپهای رشته فرنگی و نانهای بخارپز وجود دارد، اما اکنون آنها با سه چرخه حمل میشوند. در هانوی ، پودینگ توفو و کیکهای برنجی چسبناک با دوچرخه فروخته میشوند. اما هوی آن هنوز فروشندگان خیابانی زیادی دارد: کائو لائو، سالاد صدف، بان بئو، توفو، سوپ شیرین لوبیا ماش...». بنابراین، او خود را وقف عکاسی از این موضوع به عنوان «ذخیره» برای آخرین اثر خود کرد.
شاعر، لی مین کواک، با ابراز احساسات خود در مورد کتاب عکس «هوی آن: پرسه در خاطرات »، گفت: «فکر میکنم بینندگان از طریق کتاب جدید عکاس تام تای با آن همدلی خواهند کرد، زیرا این کتاب به آنها یادآوری میکند که آنها نیز چه چیزهایی را دیدهاند، به آنها نگاه کردهاند و تحسین کردهاند... و چقدر ارزشمند است که تام تای، با مهارت و ظرافت خود در عکاسی و مستندسازی، آن را حفظ کرده است. با نگاه به این عکس یا آن عکس، ناگهان در ناخودآگاه، آه زمان از دست رفته طنینانداز میشود: « صدای قورباغهها را در گوشم میشنوم / وحشتزده، فکر کردم کسی است که کشتی صدا میزند . »»
منبع: https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm
نظر (0)