خاطرات زنده از میدان نبرد سرلشکر هوانگ دن

خاطرات «از رودخانه بن های تا کاخ استقلال» نوشته سرلشکر هوانگ دان، به تازگی در ماه تاریخی آوریل، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و روز اتحاد ملی، بازنشر و به خوانندگان معرفی شده است.

سرلشکر هوانگ دان (۱۹۲۸-۲۰۰۳)، فرمانده سابق لشکر ۳۰۴، مستقیماً فرماندهی لشکرهای بزرگی مانند خه سان در سال ۱۹۶۸، جاده ۹ در جنوب لائوس در سال ۱۹۷۱، کوانگ تری در سال ۱۹۷۲، تونگ دوک در سال ۱۹۷۴ و لشکرکشی هوشی مین در سال ۱۹۷۵ را بر عهده داشت. در روزهایی که زیر بمباران و گلوله، در حال پیشروی و فرماندهی لشکرکشی بود و مرز بین مرگ و زندگی به اندازه یک تار مو بود، او از فرصت استفاده کرد و هر صفحه از دفتر خاطرات خود را در مورد لحظات به یاد ماندنی در هر نبرد نوشت.

در سال ۲۰۲۳، پس از درگذشت سرلشکر هوانگ دن، پسرش - آقای هوانگ نام تین، رئیس سابق شرکت مخابرات FPT ، نایب رئیس هیئت مدیره، دانشگاه FPT سال‌های زیادی را صرف جمع‌آوری و گردآوری بقایای پدرش کرد تا خاطرات خود را با عنوان «از رودخانه بن های تا کاخ استقلال» منتشر کند.

این کتاب نه تنها نبردهای سهمگین را ثبت می‌کند، بلکه اعترافات صادقانه‌ی ژنرالی است که تمام زندگی خود را وقف سرزمین پدری کرد و به خوانندگان بینشی از تاریخ، هنر نظامی و میهن‌پرستی تسلیم‌ناپذیر مردم ویتنام می‌دهد.

«از رودخانه بن های تا کاخ استقلال» به صورت دفتر خاطرات نوشته شده است و دوران حضور سرلشکر هوانگ دان در خطوط مقدم، مراحل کلیدی جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، از اوایل دهه ۱۹۶۰ تا روزی که کشور در سال ۱۹۷۵ به طور کامل متحد شد را ثبت می‌کند.

این کتاب اولین بار توسط انتشارات ارتش خلق در سال ۲۰۱۰ منتشر شد و در سال ۲۰۲۵، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و روز اتحاد ملی (۳۰ آوریل ۱۹۷۵ - ۳۰ آوریل ۲۰۲۵)، این کتاب توسط شرکت سهامی آلفا بوک و انتشارات تونگ تان بازنشر شد.

در طول تقریباً ۴۰۰ صفحه از کتاب، چه به زبان ویتنامی و چه به زبان انگلیسی، سرلشکر هوانگ دان هر نبرد و لشکرکشی را که در آن شرکت داشته، با جزئیات شرح می‌دهد. خوانندگان می‌توانند نبض میدان نبرد را حس کنند - جایی که سرلشکر هوانگ دان، در نقش خود به عنوان فرمانده لشکر ۳۰۴، رفقای خود را با تصمیمات حیاتی، از تاکتیک‌های حمله غافلگیرانه گرفته تا بسیج تمام منابع برای دستیابی به پیروزی، رهبری می‌کرد.

هر صفحه از دفتر خاطرات، یک داستان تاریخی است، درسی عمیق درباره هنر رهبری، درباره بینش و پشتکار در مواجهه با چالش‌ها.

با سبک ساده‌ی داستان‌سرایی‌اش، هر یک از داستان‌هایش منبع الهام عمیقی درباره‌ی هنر فرماندهی ماهرانه، جسورانه و قاطع یک رهبر ارتش خلق ویتنام است.

آقای هوانگ نام تین گفت: «پدرم همیشه یک چیز را در ذهن داشت، پیروزی اما باید به گونه‌ای انجام شود که کمترین تلفات خون و استخوان را برای سربازان به همراه داشته باشد. در تمام نبردها، او آماده بود تا لباس استتار بپوشد، به حصار دشمن نزدیک شود تا مناسب‌ترین جهت حمله را انتخاب کند. در موقعیت‌هایی که نمی‌توانست جای سربازی را که اسلحه کلاشنیکف در دست داشت بگیرد، می‌دانست چگونه الگو باشد. او آماده بود تا با سربازان روی تانک بنشیند و حمله کند. هر جا که سربازان هستند، فرمانده هم آنجاست.»

سرلشکر هوانگ دان در ارتش نیز صراحت و روشن بینی خود را نشان داد. او همچنین از پذیرفتن اشتباهات خود در میدان نبرد ابایی نداشت. در برخی از نبردها در کوانگ تری، او مجبور شد با تصمیمات عجولانه ای روبرو شود که منجر به خسارات سنگینی شد. با این حال، او از آنها اجتناب نکرد بلکه همیشه از آن اشتباهات برای بهبود خود درس گرفت.

این خاطرات علاوه بر وقایع تاریخی، شامل داستان عاشقانه و احساسی سرلشکر هوانگ دان با همسرش - خانم نگوین تی آن وین، نماینده زن مجلس ملی - نیز می‌شود. در بحبوحه بمباران شدید، او همیشه به یاد خانواده‌اش بود، نامه‌هایی برای تشویق همسر و فرزندانش می‌فرستاد و با خوش‌بینی منتظر روز استقلال بود. او در نامه‌ای به همسر محبوبش نوشت: «به نظر من خوب جنگیدن با دشمن، مراقبت از کشور و همچنین مراقبت از خانواده است. به این ترتیب، فرزندان ما دیگر مجبور نخواهند بود به جنگ بروند...»

در بخش پایانی کتاب، صفحات مکتوب و اعتمادهای صمیمانه‌ی رفقا و هم‌تیمی‌هایش - کسانی که با او کار می‌کردند - تصویر یک فرمانده‌ی بااستعداد، یک نظریه‌پرداز نظامی عالی را ترسیم کرده است. آنچه او برای نسل بعدی به یادگار گذاشت، بسیار گرانبها و ارزشمند است.

آقای هوانگ نام تین در مورد ارزش کتاب تأکید کرد: «روحی که این کتاب منتقل می‌کند، نه تنها درس‌هایی برای میدان نبرد، بلکه برای دنیای تجارت نیز هست: جسور باشید، جسورتر؛ سریع باشید، سریع‌تر؛ تمام منابع را بسیج کنید - از سلاح‌های دشمن، قدرت مردم، تا خلاقیت هر فرمانده برای بهره‌برداری از فرصت. اینها ارزش‌های اصلی هستند که سرلشکر هوانگ دان در مبارزات بزرگ به کار گرفته است و اکنون به قطب‌نمایی برای کسانی تبدیل شده است که آرزوی موفقیت دارند، از رهبران، بازرگانان گرفته تا نسل جوانی که مشتاق راه‌اندازی یک کسب و کار هستند.»

در این چاپ مجدد، این کتاب با تصاویر مستند ارزشمند بسیاری از وقایع و شخصیت‌های تاریخی تکمیل شده است تا به خوانندگان کمک کند تا زمینه‌ی خشن جنگ را به وضوح بیشتری تجسم کنند. نسخه دوزبانه ویتنامی-انگلیسی همچنین به خوانندگان بین‌المللی کمک می‌کند تا از دریچه‌ی نگاه یک ژنرال میدان نبرد، مقاومت عادلانه‌ی مردم ویتنام را بیشتر درک کنند.

منبع: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html