«افسانه داتراخ»:

علاوه بر تولید برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی، ایستگاه رادیو و تلویزیون هانوی با تولید «افسانه دا تراچ» - اولین فیلم بلند درباره داستان عاشقانه چو دونگ تو و تین دونگ - همه را شگفت‌زده کرد.

«افسانه مرداب شب» که از دهم فوریه رسماً در سینماهای سراسر کشور اکران می‌شود، رویکرد جدیدی را برای فیلم‌های ویتنامی در کاوش در تاریخ، فرهنگ و هویت ملی می‌گشاید.

این فیلم جنبه‌های منحصر به فرد بسیاری از فرهنگ باستانی ویتنام را به تصویر می‌کشد.

سرشار از ارزش‌های فرهنگی و قومی.

«افسانه د ترش» به کارگردانی تون وان و تهیه کنندگی رادیو و تلویزیون هانوی یک درام تاریخی-عاشقانه است. این فیلم از افسانه Chử Đồng Tử الهام گرفته شده است - یکی از چهار قدیس جاودانه در فولکلور ویتنامی: Chử Đồng Tử، Mẫu Liễu Hạnh، Tản Viên Sơn Thánh و Thánh. Chử Đồng Tử نماد فرزندسالاری، مهربانی و آرزوی ثروتمند شدن از طریق تجارت است.

این فیلم داستان عاشقانه معروف، که از هزاره‌ها پیش به ارث رسیده است، بین پرنسس تین دونگ و مرد جوان فقیری به نام چو دونگ تو را بازسازی می‌کند، مردی که به خاطر احترام به پدر، تنها لنگ خود را در کنار پدرش دفن کرد و خود را برهنه رها کرد. در پس‌زمینه جوامع باستانی ویتنامی که به کاوش، ساخت و ساز و حفاظت از فضاهای زندگی خود می‌پرداختند، این دو فرد آزاداندیش و جاه‌طلب بر تعصب و تمایز طبقاتی غلبه کردند و زن و شوهر شدند. آنها با هم به مردم آموختند که چگونه باتلاق‌ها را کشت کنند، پرورش کرم ابریشم را توسعه دهند و تجارت را گسترش دهند.

در «افسانه داچ»، عشق از احساسات شخصی فراتر می‌رود و به پایه و اساس یک فرهنگ و جامعه پایدار تبدیل می‌شود. این فیلم سفر مردم ون لانگ را در ایجاد معیشت، مبارزه برای بقا و تسلط بر طبیعت نشان می‌دهد، جایی که چونگ تونگ به عنوان یک پیشگام ظاهر می‌شود و جامعه را با شفقت، انصاف و تمایل به ایجاد یک زندگی مرفه رهبری می‌کند.

این فیلم که در آوریل ۲۰۲۵ اکران شد، یک تیم خلاق با استعداد و باتجربه، از جمله کارگردان تان وان، فیلمنامه‌نویس وو لیم و هنرمند تجسمی نگوین تان فونگ را گرد هم آورده است... جذابیت «افسانه دا تراچ» در بازیگران محبوب آن مانند نگوین شوان فوک (در نقش چو دونگ تو)، لی تران تان تام (در نقش تین دونگ) و هنرمندان پیشکسوت: هنرمند مردمی ترونگ ترین، هنرمند مردمی بویی بای بین، هنرمند شایسته ون بائو، هنرمند شایسته چیئو شوان... نهفته است.

این فیلم در مکان‌های منحصر به فرد بسیاری در منطقه شمالی ویتنام فیلمبرداری شده است. بسیاری از صحنه‌ها مستقیماً در Chử Xá (که اکنون بخش Bát Tràng در هانوی است) - زادگاه Chử Đồng Tử - و منطقه تالاب Dạ Trạch (استان Hưng Yên ) فیلمبرداری شده‌اند که با افسانه داستان عاشقانه بین Chử Đồng Tử و Tiên Dung مرتبط است. بینندگان با تماشای این فیلم، از طریق آداب و رسومی مانند خالکوبی، کشتی، باورهای عامیانه و صنایع دستی مانند ریخته‌گری برنز، ساخت سلاح، قایق‌سازی و سفالگری، بینش روشنی از فضای زندگی مردم ویتنام در دوره Văn Lang و عناصر فرهنگی پیش از Đông Sơn به دست می‌آورند.

کارگردان، تون وان، اظهار داشت که برای اطمینان از صحت بالای فرهنگ دونگ سون و دوران هونگ کینگ، گروه فیلمبرداری زمان قابل توجهی را صرف تحقیق و جمع‌آوری بیش از ۲۰،۰۰۰ تصویر از آثار باستانی از موزه‌های داخلی و بین‌المللی کردند. آنها همچنین سمینارهای عمیق متعددی ترتیب دادند و در طول فرآیند فیلمنامه‌نویسی، طراحی شخصیت و توسعه صحنه با مورخان و باستان‌شناسان مشورت کردند.

گسترش هویت فرهنگی در بستر معاصر

در مورد تصمیم جسورانه برای اکران پروژه سینمایی «افسانه داچ» در سینماها، نگوین کیم خیم، روزنامه‌نگار و مدیرکل ایستگاه رادیو و تلویزیون هانوی، اظهار داشت که این یک پروژه فرهنگی و خلاقانه است که به گسترش ارزش‌های هویت ملی در بستر معاصر کمک می‌کند. ایستگاه رادیو و تلویزیون هانوی هنگام توسعه پروژه‌های سینمایی درباره تاریخ و فرهنگ ویتنام امیدوار است که عموم مردم، به ویژه نسل جوان، بتوانند فضای تاریخی و فرهنگی ایجاد شده توسط اجداد خود را به طور واضح‌تر و واقع‌بینانه‌تری تجسم کنند.

نگوین کیم خیم، روزنامه‌نگار، اظهار داشت: «تاریخ ملی به هیچ وجه خشک و بی‌روح نیست؛ مسئله در چگونگی انتقال و بازگویی این داستان‌ها به شیوه‌ای جذاب و زنده است که با ذائقه مخاطب امروزی سازگار باشد و در نتیجه غرور و حس حفظ و تداوم سنت‌ها را برانگیزد.»

از طریق این پروژه، رادیو و تلویزیون هانوی در کنار شهرت تثبیت‌شده‌اش در برنامه‌ها و نمایش‌های تلویزیونی، نقش خود را به عنوان یک تهیه‌کننده فعال در حوزه فیلم‌های نمایشی نیز تأیید می‌کند. تصمیم جسورانه برای اکران یک فیلم سینمایی در سینماها در طول تت ۲۰۲۶ همچنین نشان‌دهنده جهت‌گیری به سمت گسترش فضای خلاقانه است که به توسعه صنعت فرهنگی مطابق با قطعنامه شماره ۰۹-NQ/TU کمیته حزب شهر هانوی در مورد «توسعه صنعت فرهنگی در پایتخت در دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵، جهت‌گیری تا ۲۰۳۰، چشم‌انداز تا ۲۰۴۵» و تصمیم شماره ۲۴۸۶/QD-TTg نخست‌وزیر در تأیید «استراتژی توسعه صنایع فرهنگی ویتنام تا ۲۰۳۰، چشم‌انداز تا ۲۰۴۵» کمک می‌کند.

در چارچوب فصل فیلم‌های سال نو قمری در سال‌های اخیر، که عمدتاً حول مضامین روانشناسی خانواده و عاشقانه‌های مدرن می‌چرخید، «افسانه مرداب شب» دیدگاه متفاوتی را به مخاطب ارائه می‌دهد و او را به ریشه‌هایش بازمی‌گرداند و با تاریخ و فرهنگ ملی پیوند می‌دهد. این فیلم همچنین در کنار «عطر فو» دومین اثر از شمال است که در فصل فیلم‌های سال نو قمری ۲۰۲۶ گنجانده می‌شود و تعادل و تنوع را در بازار فیلم ایجاد می‌کند.

«افسانه داچ» همچنین با کاوش در گنجینه افسانه‌ها و تاریخ ملی با تفکر سینمایی معاصر، انتظارات را برای مسیری پایدارتر برای سینمای ویتنام افزایش می‌دهد.

منبع: https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html