ایتالیا سرود ملی خود را به ریشه‌های تاریخی‌اش بازمی‌گرداند.

دولت ایتالیا با حذف کلمه «سی!» (به معنی «بله» یا «باشه») از انتهای سرود ملی خود، تغییر کوچک اما مهمی در آن ایجاد کرده است. این تلاشی برای بازگرداندن سرود به شکل اصلی تاریخی آن است.

تصویر تزئینی. (منبع: آسوشیتدپرس)

به گفته منابع دولتی ایتالیا در ۲۳ دسامبر، وزارت دفاع دستورالعمل رسمی در مورد این تغییر را صادر کرده است تا با فرمان ریاست جمهوری صادر شده در ماه مه مطابقت داشته باشد، که مستلزم آن است که سرود ملی بر اساس نسخه اصلی باشد.

پیش از این تغییر، سرود ملی «برادران ایتالیا» (Fratelli d'Italia) معمولاً با این جمله به پایان می‌رسید: «ما آماده فداکاری هستیم! ما آماده فداکاری هستیم! ایتالیا فراخوانده است! بله!». اکنون، آن «بله» دیگر در متن رسمی سرود ظاهر نخواهد شد.

منبعی از دفتر رئیس جمهور سرجیو ماتارلا تأیید کرد که این اصلاحات هیچ هدف سیاسی نداشته، بلکه صرفاً با هدف تضمین خلوص متن و حذف هرگونه اضافات خارج از متن اصلی نویسنده انجام شده است.

آهنگ «برادران ایتالیا» توسط شاعر گوفردو ماملی در سال ۱۸۴۷، قبل از اتحاد ایتالیا، ساخته شد. نسخه اصلی ماملی کلمه «Si» را در انتهای آهنگ نداشت. با این حال، این کلمه در موسیقی متن ساخته شده توسط میشل نووارو در همان سال ظاهر می‌شود.

این تغییر توجه‌ها را به خود جلب کرد، زیرا نام سرود ملی، «برادران ایتالیا»، نام حزب سیاسی نخست‌وزیر فعلی، جورجیا ملونی، نیز هست. با این حال، مقامات تأکید کردند که این صرفاً موضوع استانداردسازی فرهنگ و تاریخ است.

در حال حاضر، نسخه‌هایی از اشعار سرود ملی و نت‌های موسیقی اصلی به صورت عمومی در وب‌سایت رسمی دولت منتشر شده است تا شهروندان بتوانند آنها را مقایسه کنند.

به گزارش وی ان ای

منبع: https://baothanhhoa.vn/italy-dua-quoc-ca-tro-lai-nguyen-tac-lich-su-272875.htm