سخنرانان با هم تعامل دارند و داستانهایی درباره میراث دون کا تای تو (موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی) به اشتراک میگذارند؛ عکس: مان هائو
شامگاه ۲۳ مه، در خیابان کتاب شهر هوشی مین، برنامه قصهگویی فرهنگی اجتماعی «ابریشم اجدادی - میراث و تداوم» به عنوان بخشی از پنجمین جشنواره سالانه شب کتاب و فرهنگ، که توسط خیابان کتاب شهر هوشی مین با همکاری Chất Việt Explorians و Magiskator برگزار شد، برگزار شد.
این برنامه بر معرفی ارزش موسیقی و آواز محلی ویتنام جنوبی تمرکز دارد و در عین حال فضایی برای تبادل نظر بین محققان، صنعتگران و عموم مردم ایجاد میکند.
این برنامه از طریق یک قالب گفتگوی فرهنگی همراه با اجراهای هنری، به شکلگیری و توسعه موسیقی محلی ویتنام جنوبی و نقش نسلهای استادان و هنرمندان موسیقی در حفظ این شکل هنری میپردازد.
این بازسازی پرده اول نمایش «لوک ون تین» نوشته کای لونگ است.
در طول جلسه پرسش و پاسخ، سخنرانانی از جمله کیو تان، نوازنده، هوین خای، هنرمند شایسته، هوین هو تری و استاد نگوین ون هوانگ، اسناد و داستانهای زیادی را در رابطه با استادان ارشد موسیقی مانند کائو هوای سانگ، کائو کوین کو، کائو کوین دیو و نگوین ون تین به اشتراک گذاشتند.
به گفته هنرمند شایسته هوین خای، در پرونده ملی ارائه شده به یونسکو برای ثبت موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت، از هر 20 آهنگ، 8 آهنگ متعلق به استاد موسیقی کائو هوای سانگ است. این نشان دهنده سهم مهم او در شکل گیری و توسعه موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی است.
به گفته نگوین ون هوانگ، دارنده مدرک کارشناسی ارشد، مطالعه ریشههای موسیقی سنتی نه تنها به نگاهی به تاریخ هنر کمک میکند، بلکه به درک ارزشهای فرهنگی بومی که زندگی معنوی مردم جنوب ویتنام را برای نسلهای متمادی پرورش دادهاند نیز کمک میکند.
هنرمند مردمی، تان تویِت، به طور محرمانه گفت: «بدون نسلهای صنعتگران ارشدی که بیسروصدا موسیقی سنتی جنوب ویتنام را حفظ کردند، مهارتهای خود را منتقل کردند و اسناد را ثبت کردند، تصور گنجینه غنی موسیقی فولکلور جنوب ویتنام برای ما دشوار خواهد بود.»
NNND Thanh Tuyet در حال اجرا در نمایش. عکس: Manh Hao
یکی از نکات برجسته این برنامه، اجرای مجدد پرده اول نمایش «لوک وان تین» اثر کای لونگ است که اشعار آن توسط استاد موسیقی کائو هوای سانگ سروده شده و به کارگردانی استاد موسیقی کائو کوین کو، محصول سال ۱۹۲۳، اجرا شده است.
تیم تولید با استفاده از اسنادی که بیش از ۱۰۰ سال حفظ شدهاند، فرم «آواز مونولوگ» را بازسازی کردند - عنصری که پیش درآمد کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در اوایل قرن بیستم محسوب میشود.
این اجرا به کارگردانی هنرمند مردمی، تان تویِت، و با مشارکت خوانندگانی چون له هو وو، بویی خا دوی و بسیاری دیگر از هنرمندان موسیقی و آواز سنتی برگزار شد. به گفته کمیته برگزارکننده، فرآیند جمعآوری، تحقیق و مرمت این برنامه نزدیک به ۱۰ سال طول کشیده است.
این برنامه علاوه بر هنرمندان باتجربه، استعدادهای جوان زیادی را نیز به نمایش میگذارد. دکتر تران ون دای لوی، مجری برنامه، اظهار داشت: «آنچه سالهاست دغدغه من بوده این است که چگونه به جوانان بفهمانم که موسیقی سنتی به هیچ وجه دور از دسترس نیست. در هر آهنگ و هر نت، زندگی و اخلاق اجداد ما وجود دارد. وقتی جوانان واقعاً گوش میدهند، همدلی پیدا میکنند.»
این برنامه حال و هوای فرهنگی ویتنام جنوبی قدیم را تداعی میکند.
این فضای تعاملی همچنین مخاطبان زیادی، به ویژه دانشجویان و گردشگران را به خود جذب کرد. بسیاری معتقدند که ترکیب داستانسرایی فرهنگی و اجرای زنده، دسترسی عموم به موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی و کای لونگ (اپرای اصلاحشده) را آسانتر میکند.
ادغام این برنامه در چارچوب جشنواره شب کتاب و فرهنگ، به عنوان راهی برای پیوند میراث با فعالیتهای فرهنگی شهری، فرهنگ مطالعه و گردشگری اجتماعی تلقی میشود.
در شرایطی که هنر سنتی با تغییرات زیادی در زندگی مدرن روبرو است، انتظار میرود فعالیتهای اجتماعی متمرکز بر تجربه و تعامل، به گسترش دسترسی عموم به میراث فرهنگی امروز کمک کند.
منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html
![[تصویر] زندگی شهری هانوی در چالش محیطی «بسیار گرم»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[تصویر] نمای نزدیک از تقاطعی که دو بزرگراه و فرودگاه لانگ تان را به هم متصل میکند.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
نظر (0)