روایت داستان هوی آن از طریق عکس‌ها.

نحوه‌ی درک و به تصویر کشیدن هوی آن از دریچه‌ی لنز یک عکاس خارجی و یک عکاس ویتنامی، تفاوت‌های ظریفی با هم دارند. از تفاوت در دیدگاه فرهنگی و رویکرد هنری گرفته تا اهداف عکاسی، هر کدام «هوی آن» منحصر به فردی را در آثار خود خلق می‌کنند.

هوی آن از دریچه دوربین کوین رایان متینگلی.

سرزمین عکاسی

زویی آنجلیس، ۲۵ ساله، طراح وب، دستیار تولید، عکاس و فیلمساز اهل آلمان، از هوی آن بازدید کرده و عاشق این مکان غنی از نظر فرهنگی شده است.

زوئی می‌گوید که شهر قدیمی هوی آن هم ویتنامی‌ها و هم خارجی‌ها را جذب می‌کند - هر کدام صنایع دستی منحصر به فرد خود را به ارمغان می‌آورند. و این واقعیت که این همه صنعتگر در یک مکان جمع می‌شوند، این شهر را به سوژه‌ای فوق‌العاده برای عکاسی فرهنگی تبدیل می‌کند.

در عین حال، عکاسان مسافرتی می‌توانند صحنه‌های مختلفی را در داخل و اطراف هوی آن، از شهر قدیمی تاریخی گرفته تا سواحل، کوه‌ها و حتی دا نانگ مدرن در نزدیکی آن، ثبت کنند.

هوی آن از دریچه دوربین کوین رایان متینگلی.

با این حال، زویی شلوغی را دوست ندارد. بنابراین، وقتی برای اولین بار به شهر قدیمی رسید و تعداد زیادی از گردشگران را دید، کمی احساس سردرگمی کرد. معنادارترین لحظه برای او لذت بردن از شام در کنار ساحل و تماشای گروهی از مردم محلی بود که فوتبال بازی می‌کردند در حالی که چند خانواده در حال شنا بودند.

صحنه‌ای آرامش‌بخش و اصیل بود و به زویی یادآوری می‌کرد که یک شهر فقط به خاطر بناهای معروفش زیبا نیست، بلکه به خاطر مردمی است که به آن زندگی می‌بخشند.

بنابراین، عکاسی زویی اغلب بر روی مردم تمرکز دارد تا معماری یا مناظر. اولین افرادی که او می‌خواست از آنها عکس بگیرد، افراد مسنی بودند که به گردشگران فانوس می‌فروختند.

این او را به یاد یک شباهت آشنا اما عمیقاً انسانی انداخت: فروشندگان بلیط بخت آزمایی مسن در سایگون، جایی که او پنج سال در آن زندگی و کار کرده بود.

برای آلیونا کوزنتسوا، عکاس روسی، نقطه اوج سفرش به هوی آن، معبد با مو بود. او آن را عشق در نگاه اول توصیف کرد!

معماری، مناظر اطراف... همه با هم منظره‌ای نفس‌گیر خلق کرده بودند. او ساعت‌ها آنجا ماند، از آن لذت برد و سعی کرد زیبایی‌اش را به تصویر بکشد.

لحظه دیگری که آلیونا را تحت تأثیر قرار داد، زمانی بود که از کودکانی که پشت دیوار یک معبد، نزدیک یک مدرسه، بازی می‌کردند، عکس گرفت. این یک لحظه واقعی و بدون برنامه‌ریزی قبلی بود که طبیعت بی‌خیال کودکان محلی را نشان می‌داد.

در سال ۲۰۲۲، آلیونا این فرصت را داشت که در ماه ژوئن در یک جشنواره موسیقی در هوی آن شرکت کند. این رویداد علاقه او را به ثبت فضای پر جنب و جوش هوی آن برانگیخت. ترکیب موسیقی، فرهنگ و مناظر به جذابیت زیادی برای او تبدیل شد.

هوی آن از دریچه دوربین کوین رایان متینگلی.

آلیونا گفت که برای او، عکاسی یعنی روایت یک داستان، و هوی آن داستانی غنی برای گفتن دارد: «من از طریق عکس‌هایم سعی می‌کنم ترکیب منحصر به فرد تأثیرات ویتنام، چین و ژاپن را که فرهنگ این مکان را تشکیل می‌دهند، به تصویر بکشم.»

آلیونا گفت: «من همچنین می‌خواستم پیوندهای قوی اجتماعی موجود در شهر قدیمی، جایی که مردم محلی هنوز در آن زندگی و کار می‌کنند را به نمایش بگذارم. با مستندسازی زندگی روزمره و سنت‌ها، امیدوارم نگاهی اجمالی به هوی آن اصیل به مردم ارائه دهم.»

در آن زمان، هوی آن برای آلیونا حکم نفس تازه‌ای را داشت. چون توریست زیادی در آن اطراف نبود، او احساس می‌کرد هوی آن کاملاً مال خودش است. می‌توانست در اطراف پرسه بزند و واقعاً حال و هوای آنجا را حس کند.

کوین رایان متینگلی و دخترش.

اکتشافات جدید

پرسیدم: «نظرتان در مورد اینکه چگونه دیدگاه‌های عکاسان خارجی می‌تواند حال و هوای تازه‌ای به هوی آن ببخشد چیست؟»

زوئی پاسخ داد: «به عنوان یک خارجی، احتمال گم شدن شما بیشتر است. عکس‌های کلاسیک از فانوس‌های هوی آن زیبا هستند، اما این شهر چیزهای بسیار بیشتری برای ارائه دارد.»

وقتی یک عکاس خارجی جرات می‌کند فراتر از مناطق توریستی را کاوش کند، کوچه‌های پنهان را کشف کند یا زندگی روزمره را در سواحل محلی ثبت کند (بله، هوی آن چنین سواحلی دارد)، جنبه اصیل‌تری از شهر را آشکار می‌کند که ممکن است توسط مردم محلی نادیده گرفته شود.

آلیونا نیز با زویی موافق بود و اظهار داشت: «چند روستای شگفت‌انگیز درست در خارج از هوی آن وجود دارد، مانند کام تان و ترا کیو. آنها گوهرهای پنهانی هستند! می‌توانید روش‌های سنتی کشاورزی و زندگی روستایی را ببینید که دیدگاهی کاملاً متفاوت از فرهنگ محلی به شما می‌دهد. چشم‌انداز روستایی نیز خیره‌کننده است - مزارع سرسبز و مناظر آرام... این رویای یک عکاس است!»

کوین رایان متینگلی اولین بازدید خود از هوی آن را در سال ۲۰۰۸ به یاد می‌آورد: «من با مردی در شهر قدیمی آشنا شدم، سپس او را تا روستایی دور از مرکز شهر دنبال کردم. همسرش ما را به یک غذای خوشمزه مهمان کرد و ما این فرصت را داشتیم که با هم مناطق اطراف خانه‌اش را بگردیم. من چند عکس گرفتم که واقعاً دوست داشتم و از آن زمان، هوی آن همیشه جایگاه ویژه‌ای در ذهن من داشته است.»

چند سال پیش، خانواده کوین تصمیم گرفتند به هوی آن نقل مکان کنند تا دختر کوچکشان بتواند آزادانه طبیعت را کشف کند. کوین در توضیح بیشتر دلیل انتخاب هوی آن به عنوان خانه خود گفت: «هوی آن و ویتنام مرکزی واقعاً یک زمین بازی فوق‌العاده برای عکاسان هستند زیرا چیزهای جالب زیادی برای دیدن و عکاسی وجود دارد.»

از مناطق ساحلی، روستاهای روستایی، دهکده‌های ماهیگیری و کارخانه‌های کشتی‌سازی گرفته تا تصاویر کشاورزانی که در مزارع کار می‌کنند، هر فصل و زمان از سال چیز خاصی برای کشف و ثبت در عکس‌های منحصر به فرد به ارمغان می‌آورد.

من به عکاسی از مردم علاقه زیادی دارم و مانند هر جای دیگری در ویتنام، افرادی که با آنها ملاقات کردم بسیار دوستانه و پذیرای بازدیدها، مشاهدات و عکاسی ما بودند.

مجبور بودم کمی تمرین کنم تا به لهجه کوانگ نام عادت کنم، اما وقتی آنها حرف مرا می‌فهمیدند، من هم حرف آنها را می‌فهمیدم، یا حتی وقتی سعی می‌کردند صحبت کنند، باعث خنده و لبخندشان می‌شدم، آن لحظات همیشه جلوی دوربین به یادماندنی می‌شدند.»

در واقع، برای عکاسان خارجی، هوی آن به عنوان یک شگفتی شگفت‌انگیز و کاملاً شرقی به نظر می‌رسد. آنها اغلب این شهر را با چشمانی پر از شگفتی و میل به کاوش مشاهده می‌کنند. خانه‌های باستانی، فانوس‌های پر جنب و جوش، رودخانه آرام، سواحل متروک، رنگ‌ها و مردم ... همه به آنها حس تازگی و شگفتی می‌دهند.

این دیدگاه آنها را به تمرکز بر عناصر نمادین سوق می‌دهد. این تفاوت‌ها در ادراک و بیان نه تنها منظره شهر را غنی‌تر می‌کند، بلکه تأیید می‌کند که هر عکس تبلوری از احساس شخصی و بینش فرهنگی است. هوی آن، با ماهیت چندوجهی خود، همیشه توانایی روایت داستان‌ها و تأثیرگذاری بر قلب همه، صرف نظر از خاستگاه آنها را دارد.

منبع: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html