در دوران باشکوه دونگ آ، بودیسم، که شاخه اصلی آن مکتب ذن تروک لام بود، به منبعی معنوی تبدیل شد که قرن‌ها خوداتکایی و تاب‌آوری ملی را تقویت کرد. مونوگراف «ارزش‌های فرهنگی ناملموس بودیسم در طول سلسله تران: حفظ و ترویج در جامعه معاصر ویتنام» (دانشگاه ملی ویتنام، انتشارات هانوی ، ۲۰۲۵)، ویرایش شده توسط دکتر دونگ آ و با همکاری دانشیار دکتر چو وان توآن، به روشن کردن ارزش‌های معنوی منحصر به فرد دوران دونگ آ در جریان فرهنگ ویتنامی کمک می‌کند.

جلد کتاب.

در حالی که مطالعات متعددی در مورد فرقه ذن تروک لام و استادان ذن سلسله تران انجام شده است، این کتاب به دلیل تحقیقات مشترک خود بین راهبان و راهبه‌ها، افراد عادی، روشنفکران و محققان؛ بین متخصصان بودایی و متخصصان اقتصاد و مدیریت؛ و بین سازمان‌های مذهبی، مؤسسات تحقیقاتی و مشاغل برجسته است. نویسندگان با رویکردی متمرکز بر ارزش‌های فرهنگی ناملموس، به عمق معنوی بودیسم در دوران سلسله تران در زمینه‌های مختلفی مانند اندیشه، فلسفه، اخلاق، سبک زندگی، تعامل با جهان، ادبیات، هنر و آیین‌ها می‌پردازند.

یکی از نکات برجسته کتاب، توضیح آن در مورد این است که چرا بودیسم در دوران سلسله تران توانست تا این حد عمیق در زندگی ملی ادغام شود. نویسندگان نه تنها این موضوع را از منظر مذهبی بررسی می‌کنند، بلکه آن را در بستر تاریخی، اجتماعی و ذهنی دای ویت در آن زمان نیز در نظر می‌گیرند. در اواسط قرن سیزدهم، زمانی که دای ویت با تهاجم‌های مکرر امپراتوری مغول-یوان روبرو شد، فرهنگ و معنویت به منبع ویژه‌ای از قدرت برای ایجاد اراده ملی تبدیل شدند. در این زمینه، بودیسم تروک لام مسیر جدایی از واقعیت را انتخاب نکرد، بلکه با سرنوشت ملت همراه شد. بنابراین، روحیه متعهدانه بودیسم سلسله تران ویژگی بسیار منحصر به فردی داشت: زهد ورزیدن اما فاصله نگرفتن از مردم، رسیدن به روشن‌بینی اما جدا نشدن از مسئولیت خود در قبال ملت.

از روحیه حفاظت از ملت و تضمین رفاه مردم؛ روحیه بودیسم متعهد، "هماهنگی با جهان"؛ تا فلسفه بودایی "بودا ذهن است"؛ و روحیه اخلاق و شفقت روشنفکرانه؛ نویسندگان نشان می‌دهند که بودیسم تروک لام، نظامی از ارزش‌ها را تشکیل داده است که هم ریشه عمیقی در فلسفه ذن دارد و هم با زندگی ملت پیوند نزدیکی دارد و به قدرت معنوی که دای ویت را قادر به غلبه بر چالش‌های تاریخ کرد، کمک می‌کند. در هر صفحه، خوانندگان می‌توانند به وضوح روح سلسله تران را حس کنند: دین و زندگی جدایی‌ناپذیرند. پادشاهان نه تنها سیاستمداران و رهبران نظامی بودند، بلکه پیروان عمیق ذن نیز بودند. تران تای تونگ، تران تان تونگ و به ویژه امپراتور تران نهان تونگ نه تنها ردپای خود را در تاریخ دفاع ملی به جا گذاشتند، بلکه هویت فرهنگی ویتنام را نیز شکل دادند.

این اثر، فراتر از صرفاً شناسایی ارزش آن، راه‌حل‌های متعددی را برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس بودیسم سلسله تران در زندگی معاصر پیشنهاد می‌دهد. از بزرگداشت امپراتور تران نهان تونگ و حفظ جشنواره‌ها و آیین‌های سنتی بودایی گرفته تا ترویج فرهنگ تروک لام از طریق آموزش، هنر، گردشگری فرهنگی و معنویت، نویسندگان راه‌حل‌های عملی ارائه می‌دهند.

با پایان یافتن بیش از ۳۰۰ صفحه، آنچه باقی می‌ماند نه تنها دانشی درباره بودیسم در دوران سلسله تران یا فرقه تروک لام ذن است، بلکه عمیق‌تر از آن، حسی از سرزندگی پایدار ارزش‌های معنوی ملی است. پس از گذشت بیش از هفت قرن، ایده‌های بودیسم سلسله تران هنوز بی‌سروصدا در زندگی فرهنگی ویتنامی جریان دارد. از این رو، این کتاب به ما یادآوری می‌کند که حفظ میراث فقط به معنای حفظ آنچه متعلق به گذشته است نیست، بلکه به معنای پاسداری از ارزش‌هایی است که ملت را امروز و آینده روشن می‌کند.

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ket-noi-van-hoa-doc-phat-huy-di-san-phat-giao-thoi-tran-1037990