در سراسر تایلند - آهنگ بهاری در مونگ لو

در روزهای آغازین بهار، حال و هوای جشن و سرور بر حوضه رودخانه مونگ لو حاکم است. در کنار مزارع سرسبز، جایی که روستاها در دل کوه‌ها لانه کرده‌اند، خنده و گفتگو با ریتم طبل‌ها، فلوت‌ها و به ویژه آهنگ‌های محلی خوش‌آوا و طنین‌انداز تایلندی، مانند پیشواز خوشامدگویی به فصل جدید، در هم می‌آمیزد.

نسل‌هاست که منطقه مونگ لو، مهد فرهنگی مردم شمال غربی تایلند محسوب می‌شود. در آنجا، خاپ نه تنها موسیقی فولکلور، بلکه «روح» و «رشته‌ای» است که مردم را با طبیعت، با جامعه و با دنیای معنوی پیوند می‌دهد.

مردم تایلند هنگام رفتن به مزارع یا کار در شالیزارها، خاپ (Khắp) می‌خوانند؛ آنها برای به اشتراک گذاشتن شادی و ابراز غم آواز می‌خوانند؛ آنها برای ابراز عشق و انجام تبادلات بازیگوشانه آواز می‌خوانند؛ آنها در جشنواره‌ها، مراسم، عروسی‌ها و مهمانی‌های خانه‌داری آواز می‌خوانند... این آهنگ‌های ساده که به صورت شفاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند، در طول سال‌ها بدون نیاز به نوشتن زنده مانده‌اند. از طریق خاپ، مردان و زنان جوان بی‌شماری عشق را یافته‌اند و خانه‌های خود را با هم ساخته‌اند.

در بهار، روستاهای تایلندی در بخش‌های نگیا لو، ترونگ تام، کائو تیا و کمون «حوضچه» مونگ لو وارد فصل جشنواره می‌شوند. تصاویر دختران تایلندی با لباس‌های سنتی، مانند روسری‌های «آئو کام» و «خاکی»، گویی از افسانه‌ها بیرون آمده‌اند و با هیجان به سمت جشنواره می‌روند. آهنگ‌های «خاپ» در نور سوسوی آتش طنین‌انداز می‌شوند و با ملودی‌های «شونگ ترو شون شائو» (خداحافظی با معشوق) و «داستان‌های روستای مونگ» - ملودی‌هایی که قلب را به تپش می‌اندازند - در هم می‌آمیزند.

هنرمند دیو تی شینگ، اهل روستای دو ۲، بخش نگیا لو، می‌گوید: «ترانه‌های خاپ معمولاً اشعاری قافیه‌دار هستند که مصراع‌ها پشت سر هم می‌آیند و میهن، کار، اصول اخلاقی و عشق بین زوج‌ها را ستایش می‌کنند. بنابراین، برای ما مردم تایلند، خواندن خاپ یک آهنگ فولکلور ضروری در زندگی اجتماعی است.»

به طور خاص، خاپ نقش مهمی در زندگی مذهبی ایفا می‌کند. برای مردم تای در مونگ لو، خدایان منبع حمایت معنوی هستند و به مردم کمک می‌کنند تا از بدبختی و فجایع دوری کنند و آنها را به سمت زندگی آرام و مرفه هدایت می‌کنند. بنابراین، آهنگ‌های عامیانه مورد استفاده در آیین‌ها همیشه معنای نعمت، دعا برای خوشبختی و تشویق مردم به تلاش برای موفقیت را دارند. در مراسمی مانند مهمانی‌های خانه‌داری، جشن سیسمونی و عروسی، ملودی‌های خاپ بر اساس مضامین واضح خوانده می‌شوند. در حال حاضر، آهنگ‌های جدید زیادی ساخته شده است، اما به گفته هنرمند Điêu Thị Siêng، ملودی‌های باستانی مانند "Xống trụ xôn xao" (وداع با معشوق) غیرقابل جایگزین هستند و باید حفظ و دست نخورده به نسل‌های آینده منتقل شوند.

آقای دین آن توان، نایب رئیس کمیته مردمی نگیا لو وارد، تأیید کرد: «تای خاپ صدای مردم تایلندی مونگ لو است که آرزوهای آنها را برای کار، خوشبختی زناشویی و ایمان به زندگی بیان می‌کند. حفظ و ترویج تای خاپ به معنای محافظت از «روح» فرهنگ قومی در جریان مدرنیته است.»

با فرا رسیدن بهار، در میان رقص‌های پر جنب و جوش شوئه و آهنگ‌های ملودیک خاپ، مونگ لو هم باستانی و هم تازه به نظر می‌رسد. تنها کسانی که زمانی از شراب برنج، رقص‌های شوئه و آهنگ‌های خاپ در اینجا مست شده باشند، می‌توانند واقعاً ارزش «روح» آهنگ‌ها و رقص‌های محلی تایلندی را درک کنند - رنگی ماندگار در بافت متنوع فرهنگ ویتنامی.

ارائه شده توسط: تان با

منبع: https://baolaocai.vn/khap-thai-xuan-ca-giua-muong-lo-post893961.html