«وقتی کشور به آنها نیاز دارد، آنها می‌دانند چگونه جدا از هم زندگی کنند...»(*)

در طول سال‌های جنگ علیه ایالات متحده، بمب‌ها و گلوله‌ها زمین‌های حاصلخیز و سرسبز کشور را نابود کردند و کان تو نیز از این قاعده مستثنی نبود. اما یک چیز وجود داشت که هیچ سلاحی نمی‌توانست آن را نابود کند - در میان مرگ و زندگی، عشق همچنان شکوفا می‌شد و میوه می‌داد. انتظار بی‌پایان، اشتیاق عمیق، عاشقان آماده بودند تا احساسات شخصی خود را کنار بگذارند، زیرا «وقتی سرزمین پدری به آنها نیاز دارد، می‌دانند چگونه جدا از هم زندگی کنند...»

بیش از ۶۰ سال پیش، سرباز کائو وان فونگ، عضو شبه‌نظامیان محلی، به‌طور اتفاقی با زن جوانی از روستا به نام مای کیم کوک آشنا شد که مسئول آموزش آواز و رقص به جوانان روستا بود. چند سال بعد، در سال ۱۹۶۳، هر دو لباس‌های سنتی ویتنامی جدید به تن داشتند و در مراسمی با حضور نمایندگان واحد و رفقای خود ازدواج کردند. در آن زمان، او پرستاری بود که در گروه پزشکی گردان تای دو خدمت می‌کرد؛ در حالی که مای کیم کوک در امور سیاسی و زنان در منطقه محلی فعالیت داشت.

جنگ مقاومت علیه آمریکایی‌ها به شدت در جریان بود. در بسیاری از مناطق کمون تان توی، بخش او مون، کان تو ، نیروهای ما شب‌ها فعال بودند، در حالی که دشمن تلاش‌های خود برای برقراری آرامش را در طول روز تشدید می‌کرد. این زوج مدت زیادی از هم جدا بودند و فقط هر چند ماه یک بار، زمانی که زن فرصت کار در ایستگاه پزشکی نظامی را داشت، می‌توانستند یکدیگر را ببینند. اشتیاق آنها در یک دست دادن عجولانه هنگام خداحافظی خلاصه می‌شد.

آقای کائو ون فونگ و خانم مای کیم کوک بیش از ۶۳ سال است که با هم زندگی می‌کنند و در شادی‌ها و غم‌هایشان شریک بوده‌اند. عکس: تان مونگ

آقای کائو ون فونگ، که اکنون ۸۵ سال دارد و در دهکده ترونگ دونگ بی، بخش فونگ دین، شهر کان تو ساکن است، تعریف کرد: «در آن زمان، من معاون فرمانده دسته از دسته پزشکی بودم و مسئول مراقبت‌های پزشکی در حین انجام وظیفه. نمی‌توانستم رفقایم را رها کنم، هرچند دلم برای خانه و همسرم تنگ شده بود. در طول حمله تت در سال ۱۹۶۸، همسرم اولین فرزندمان (که از آن زمان فوت کرده است) را در خانه به دنیا آورد، در حالی که من در جبهه لو وونگ کونگ بودم. بمب‌ها پایگاه مقدم را ویران کردند و من به شدت زخمی شدم و برای درمان به یو مین منتقل شدم.»

خانم مای کیم کوک به دلیل کهولت سن، بسیاری از چیزها را فراموش کرده است. اما به نظر می‌رسد خاطراتش از همسرش دست نخورده باقی مانده است. پس از بیش از ۶۰ سال زندگی مشترک، او هنوز هم با همان مهربانی و عطوفتی که در اولین ملاقاتشان داشتند، او را "برادر با" صدا می‌زند. او به آرامی جای زخم عمیقی را که هنوز روی شانه‌اش حک شده بود، نوازش کرد و با مهربانی لبخند زد و تعریف کرد که اگرچه به بمب و گلوله عادت داشت، اما به محض شنیدن خبر زخمی شدن شوهرش در میدان جنگ، احساس کرد دنیا روی سرش خراب شده است: "وقتی سربازان به من گفتند که برادر با (اشاره به آقای کائو ون فونگ) مورد اصابت بمب قرار گرفته است، فقط گریه کردم. سپس، وقتی شنیدم که او را به یو مین برگردانده‌اند، قلبم به درد آمد، اما نتوانستم به ملاقاتش بروم..."

تا سال ۱۹۷۵، زمانی که کشور دوباره متحد شد، این زوج واقعاً دوباره به هم پیوستند. با برقراری صلح، جانباز معلول به تشکیل خانواده ادامه داد و فرزندانش را تا بزرگسالی بزرگ کرد. در حال حاضر، آنها با کوچکترین پسرشان زندگی می‌کنند و روزهای خود را با هم می‌گذرانند. آقای کائو ون فونگ با احساسی گفت: «من نمی‌توانم نام تمام رفقایم را که جان خود را در این سرزمین فدا کردند، فهرست کنم. در آن زمان، هر وقت تمام تلاشم را می‌کردم اما نمی‌توانستم برادرانم را نجات دهم، نمی‌توانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم. بعداً، هر وقت به گورستان می‌روم، هنوز هم نمی‌توانم احساساتم را کنترل کنم. من و همسرم بسیار خوش‌شانس و خوشحالیم که امروز شاهد صلح و استقلال بوده‌ایم...»

***

آقای له مین تیچ، فرمانده سابق دسته توپخانه، و همسرش، خانم له له هانگ، سربازی در گروهان ۱۶ - ستاد هنگ، گردان ۱ تای دو، نیز درد «جدایی از هم به دلیل فاصله» را تجربه کرده‌اند. قبل از اینکه با هم ازدواج کنند، او یک سرباز توپخانه بود که به یک افسر مالی زیبا علاقه داشت. در واحد او، او به خاطر نواختن ماندولین و مهارت‌های عالی عکاسی‌اش مشهور بود. یک بار، همسرش از او خواست که عکسی بگیرد و برای خواهر و برادر کوچکترش که در دوردست بود بفرستد تا به آنها اطلاع دهد که در امان است. او از این بهانه‌ای برای آشنایی استفاده کرد و به تدریج قلب رفیقی را که مخفیانه تحسین می‌کرد، به دست آورد.

آقای له مین تیچ و خانم له له هانگ در مراسم اعلام استقلالشان در سال ۱۹۷۱ و در جریان سی‌امین سالگرد ازدواجشان. عکس: تان مونگ

مراسم عروسی این زوج در ۱۱ نوامبر ۱۹۷۱ برگزار شد. در سال ۱۹۷۳ - سالی که توافقنامه پاریس رسماً امضا شد - او برای آماده شدن برای زایمان به یک زایشگاه در فونگ بین (که در آن زمان منطقه فونگ هیپ بود) فرستاده شد. در همین حال، او در جبهه‌های مختلف می‌جنگید. پس از یک نبرد شدید و طولانی در چهارراه کای دونگ، او برای دیدار به خانه بازگشت، اما متوجه شد که دختر اولشان بیش از ده روز سن دارد. سپس دوباره آنجا را ترک کرد و تا سال ۱۹۷۷ که از ارتش مرخص شد، خانواده واقعاً به هم نپیوستند. آقای لی مین تیچ، که در حال حاضر در کمون تان شوان، شهر کان تو ساکن است، می‌گوید: «وقتی به خانه برگشتم، یک ترکش هنوز در پای چپم بود. از روی عشق به همسر و فرزندانم، خودم را وقف مراقبت از خانواده کردم، تا حدی برای جبران سال‌های جدایی. به لطف حمایت و سخت‌کوشی متقابل ما، اکثر فرزندان ما تحصیلات خوبی دریافت کرده‌اند و موفق شده‌اند.»

خانم هانگ در حالی که در کنار شوهرش که ۵۵ سال با او زندگی کرده بود، ایستاده بود و در شادی‌ها و غم‌هایش شریک بود، خاطرات گذشته را مرور کرد و به یاد آورد که در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، صلح از راه رسیده بود، اما شوهرش همچنان مفقودالاثر و بی‌سروصدا باقی مانده بود. او به شدت نگران بود. تنها زمانی که شوهرش از جبهه وی تان، صحیح و سالم، بازگشت، او به شب‌های بی‌خوابی پر از اضطراب خود پایان داد. او گفت: «من بسیار خوشحال بودم. خوشحال از اینکه زن و شوهر، پدر و فرزندان، واقعاً دوباره به هم پیوسته بودند. اما بیش از همه، خوشحال از اینکه کشور در صلح بود. می‌دانستم که از این به بعد، دیگر از هم جدا نخواهیم بود.» در همین حال، شوهرش اظهار داشت: «در طول جنگ، همیشه ضرب‌المثل «ایثار، انجام مأموریت است» را در ذهن داشتم و هرگز جرأت نمی‌کردم به احساسات شخصی فکر کنم. بسیاری از دوستان و رفقا جان باختند و من زخمی شدم، اما بازگشت به خانه بدون آسیب به همسر و فرزندانم، نعمتی فراتر از بسیاری نعمت‌های دیگر بود. من تا ابد از برادرانم که برای صلح فداکاری کردند، سپاسگزارم.»

در طول سال‌ها، در میان بمب‌ها و گلوله‌ها، در میان جدایی‌ها، عشق زناشویی آقای کائو وان فونگ و خانم مای کیم کوک، و آقای له مین تیچ و خانم له له هانگ، پایدار و وفادار باقی مانده است. کسانی که جنگ را تجربه کرده‌اند، ارزش صلح را عمیق‌تر درک می‌کنند، بنابراین «وقتی سرزمین پدری به آنها نیاز دارد، می‌دانند چگونه جدا از هم زندگی کنند...».

خاطرات: تان نه

(*): سطری از شعر «خداحافظی سرخ» اثر شاعر شهید نگوین می.

منبع: https://baocantho.com.vn/-khi-to-quoc-can-ho-biet-song-xa-nhau--a203596.html