آزادسازی قدرت نرم

توین کوانگ، به عنوان استانی با جمعیت اقلیت‌های قومی بزرگ، مفتخر است که میراث فرهنگی غنی‌ای در گستره‌ی جغرافیایی و جریان تاریخی خود دارد. در بستر جهانی شدن، شناسایی، حفظ و ترویج این میراث نه تنها در راستای حفظ هویت، بلکه در راستای ایجاد «قدرت نرم» نیز هست.

روستای لو لو چای در شهرستان لونگ کو، با ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد خود که گردشگران را به خود جذب می‌کند، به عنوان بهترین روستای توریستی جهان در سال ۲۰۲۵ برگزیده شده است.

سرزمینی که در آن میراث به هم می‌پیوندد.

توین کوانگ مانند یک "موزه باز" با صدها مکان میراث فرهنگی منحصر به فرد است. این استان دارای 719 اثر تاریخی و فرهنگی و مکان‌های دیدنی و نزدیک به 400 مورد میراث فرهنگی ناملموس است. از این تعداد، 213 اثر در سطح ملی طبقه‌بندی شده‌اند و 40 مورد میراث فرهنگی ناملموس در سطح ملی به رسمیت شناخته شده‌اند.
میراث توئین کوانگ در زندگی روزمره، در هر آهنگ فولکلور، از کوان لانگ، سین کا و سونگ کو، حضور دارد. از صدای فلوت مونگ که دوستان را صدا می‌زند تا عود تین، اینها روح این گروه قومی هستند. این روح به وضوح از طریق نزدیک به ۱۰۰ جشنواره سنتی بیان می‌شود. از جشنواره لانگ تونگ قوم تای، جشنواره اسرارآمیز رقص آتش قوم پا تن و دائو، تا جشنواره گائو تائو قوم مونگ... هر جشنواره هویت منحصر به فرد خود را دارد.

آقای فو وان تان، از روستای تونگ مین، بخش مین کوانگ، تأیید کرد: «جشنواره رقص آتش فقط برای نمایش نیست، بلکه آیینی مقدس برای شکرگزاری از آسمان و زمین و دعا برای سلامتی روستاییان و برداشت فراوان محصول است. حفظ این جشنواره همچنین حفظ ریشه‌های ملت ماست، به طوری که فرزندان ما، صرف نظر از اینکه به کجا می‌روند، ریشه‌های خود را فراموش نخواهند کرد.»

مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی تاریخی و سنتی تقویت شده است. در طول دوره 2020-2025، استان پروژه حفظ، مرمت و ارتقای ارزش سایت تاریخی ویژه ملی تان ترائو را همراه با توسعه گردشگری تا سال 2025 تکمیل کرد؛ گام‌هایی را برای حفظ و احیای سایت تاریخی کمیته دائمی مجلس ملی؛ موزه استانی؛ سایت تاریخی انقلابی زندان باک می؛ و پروژه حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی را همراه با توسعه گردشگری اجرا کرد.

ژئوپارک جهانی یونسکو، فلات کارست دونگ وان، همچنان عضویت خود را در شبکه جهانی ژئوپارک‌ها حفظ کرده است. 9 مکان به عنوان آثار ملی، 23 مکان به عنوان آثار استانی و 20 مورد از میراث فرهنگی ناملموس در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس قرار گرفته‌اند.

توین کوانگ سرزمینی است که نه تنها گنجینه‌ای از میراث را در خود جای داده، بلکه منبع ارزشمندی برای توسعه ناشی از هویت فرهنگی خود نیز در اختیار دارد.

شمن در حال اجرای مراسم درخواست اجازه برای نصب تیرک تشریفاتی در طول جشنواره گائو تائو. عکس: کان ترو.

تبدیل میراث به دارایی‌های ارزشمند

آقای نگوین ترونگ نگوک، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، در مورد پتانسیل محلی اظهار داشت که علاوه بر مزایای منظره‌ای، میراث فرهنگی گسترده گروه‌های قومی آن است که واقعاً توئین کوانگ را متمایز می‌کند. بنابراین، در سال‌های اخیر، این منطقه تلاش‌هایی را برای "بیدار کردن" میراث خود انجام داده است تا به یک منبع گردشگری جذاب تبدیل شود و برند محلی را در نظر دوستان بین‌المللی تثبیت کند: توسعه گردشگری برای حفظ فرهنگ و استفاده از فرهنگ به عنوان یک نیروی محرکه اقتصادی.

در واقع، محصولات گردشگری متمایز توین کوانگ به طور فزاینده‌ای در حال گسترش و بهبود هستند و تأثیر زیادی بر بازدیدکنندگان می‌گذارند. در میان این محصولات، گردشگری مبتنی بر جامعه و گردشگری تجربی، که ارتباط نزدیکی با حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی و ایجاد معیشت پایدار برای مردم محلی دارند، توجه و تبلیغات قابل توجهی را از بسیاری از مناطق دریافت می‌کنند.

با ورود به دهکده گردشگری اجتماعی نام دام در کوآن با، اولین برداشت، چشم‌انداز روستایی آرام در میان کوه‌ها و جنگل‌ها، با خانه‌های روستایی و ساده گلی پنهان در زیر درختان است. در این دهکده، مردم محلی سنت پوشیدن لباس‌های قومی دائو را در زندگی روزمره خود حفظ می‌کنند. آقای لی دای تونگ، یک هنرمند مردمی، گفت: «بازدیدکنندگان به دلیل دوستی و اشتیاق روستاییان و همچنین به دلیل فرهنگ سنتی مردم دائو به نام دام می‌آیند. با گذشت زمان، من به همراه جامعه، در احیای بسیاری از آیین‌ها و جشنواره‌های سنتی گروه قومی دائو در این دهکده شرکت کرده‌ام؛ از جمله مراسم بلوغ، خط دائو، ترانه‌های محلی و روش سنتی دوخت لباس...»

به گفته آقای وو دِ بین، رئیس انجمن گردشگری ویتنام، گردشگری، اگر عمیقاً بررسی شود، فرصت‌های بی‌سابقه‌ای برای حفظ فرهنگ ایجاد می‌کند. بسیاری از تورهای بسیار موفق در توئین کوانگ، در تبدیل فرهنگ محلی به محصولات گردشگری منحصر به فرد موفق بوده‌اند. نام‌هایی مانند بازار عشق خائو وای، روستای افسانه‌ای لو لو چای و عمارت خانوادگی وونگ اکنون به برندهای قدرتمندی تبدیل شده‌اند که گردشگران نه تنها برای تحسین، بلکه برای تجربه فضای فرهنگی اصیل به آنجا می‌آیند.

فرهنگ سنتی در حال ادغام با زندگی معاصر است و برای مردم معیشت و افتخار ایجاد می‌کند. طبق گزارش وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، در 10 ماه اول سال 2025، این استان پذیرای بیش از 3 میلیون بازدیدکننده بوده است که کل هزینه‌های گردشگران بیش از 8 تریلیون دونگ ویتنام تخمین زده شده است. فراتر از اعداد و ارقام، شایان ذکر است که توین کوانگ در تلاش بوده است تا گردشگری را از طریق محصولات فرهنگی مبتنی بر جامعه در روستاها توسعه دهد و تجربیات جدید و جذابی را برای گردشگران ایجاد کند. این امر به حفظ هویت فرهنگی محلی کمک می‌کند.

هنر تزئینی روی لباس‌های سنتی گروه قومی رد دائو در توین کوانگ به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است.

بیدار کردن میراث

با این حال، در کنار دستاوردهای اولیه، مسیر تبدیل «میراث» به «دارایی» چالش‌های بی‌شماری را نیز به همراه دارد. بزرگترین چالش، دوراهی بین حفظ و توسعه است. وقتی گردشگری در مقیاس وسیع توسعه می‌یابد، به راحتی می‌توان در دام «تئاترسازی» میراث افتاد.

آقای نگوین ویت تان، مدیر سابق اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان، به یک راه حل اساسی اشاره کرد: حفاظت باید با ارتقای ارزش میراث همراه باشد. اصل برتر، حفظ ارزش‌های اصلی و بنیادی هنگام بازسازی جشنواره‌ها و احترام به جامعه محلی به عنوان محیط زندگی میراث است. ما باید از تئاتری کردن و حرفه‌ای کردن هنرهای عامیانه اجتناب کنیم؛ نباید این ذهنیت را تشویق کنیم که هر رویدادی باشکوه، تماشایی یا رکوردشکن باشد، که از معنای اصلی جشنواره می‌کاهد. به طور سنتی، لانگ تونگ یک جشنواره روستایی است که در روزهای مختلف برگزار می‌شود و مردم یک روستا از روستای دیگر در آن شرکت می‌کنند. برخی از مناطق آن را در ورزشگاه منطقه برگزار می‌کنند و از شن برای شخم زدن مزارع استفاده می‌کنند... که از معنای اصلی جشنواره می‌کاهد. در این مورد، رئیس جمهور هوشی مین زمانی توصیه کرد: "کنجد نکارید و آن را به ذرت تبدیل نکنید." این به معنای تغییر ندادن یک چیز به چیز دیگر و به ویژه کاهش ندادن یا از دست دادن ارزش ذاتی میراث است. بنابراین، ترویج ارزش‌های میراثی باید با هدف برآوردن نیاز مردم به لذت فرهنگی اصیل و مناسب، و در عین حال ایجاد محصولات گردشگری و ارتقای توسعه اقتصادی پایدار باشد.

علاوه بر این، میراث را نمی‌توان صرفاً از طریق درخواست‌ها یا صرفاً غرور، به طور پایدار حفظ کرد. حفظ میراث نیازمند حمایت واقعی سیاست‌گذاری است. صنعتگر فان چان کی از کمون باک کوانگ، که زندگی خود را وقف هنر کاغذسازی سنتی دائو کرده است، واقعیت تلخی را به اشتراک گذاشت: «امروزه، به دلیل درآمد کم و کار سخت، تعداد کمی از جوانان به این هنر اجدادی علاقه دارند. ما می‌خواهیم این هنر را حفظ کنیم، اما باید بتوانیم از طریق آن امرار معاش کنیم. اگر فقط آن را برای نمایش بسازیم، میراث از بین خواهد رفت.»

سخنان صمیمانه آقای کی، مسئله مهمی را که نیاز به حل دارد، برجسته می‌کند. دانشیار دکتر تران هو سون، معاون سابق انجمن هنرهای مردمی ویتنام، اظهار داشت: «توین کوانگ به یک سازوکار سیاست‌گذاری خاص نیاز دارد تا از صنعتگران - گنجینه‌های زنده بشری - حمایت شایسته‌ای ارائه دهد. بدون سیاست‌های حمایتی عملی، اسرار کاغذسازی، ملودی‌های پائو دانگ و بسیاری از آیین‌های دیگر با خطر انقراض نسلی مواجه می‌شوند.»

همزمان، مشکل منابع نیازمند راه‌حلی از طریق بسیج اجتماعی است. دعوت از کسب‌وکارها برای سرمایه‌گذاری در مکان‌های میراثی مرتبط با گردشگری، یک روند اجتناب‌ناپذیر است. با این حال، معمار هوانگ ترونگ های، مدیر شرکت تروک لام و متخصص برنامه‌ریزی منظر، هشدار می‌دهد که بسیج اجتماعی به معنای سست کردن مدیریت نیست. مقامات محلی باید قاطعانه به طرز فکر «بتن‌سازی» که چشم‌انداز مکان‌های تاریخی را تحریف می‌کند، نه بگویند. شخصیت اصلی باید حفظ شود، زیرا این روح میراث است. از دست دادن شخصیت اصلی به معنای از دست دادن همه چیز است.

اما شاید پایدارترین کلید حفاظت از میراث در خود جامعه نهفته باشد. هیچ کس بهتر از مردم کوهستان از جنگل‌ها محافظت نمی‌کند و هیچ کس بهتر از صاحبان فرهنگ از آن محافظت نمی‌کند. توین کوانگ در حال تحولی عظیم است و مردم خود را از موقعیت "کارمند" به "رعایا" تبدیل می‌کند که مستقیماً از آن سود می‌برند. در روستای گردشگری فرهنگی لو لو چای، آقای سین دی گای، رئیس روستا، با اشتیاق تعریف کرد: "قبلاً فکر می‌کردم این خانه با دیوارهای گلی قدیمی و فرسوده است و می‌خواستم آن را خراب کنم و یک خانه آجری بسازم تا مجلل‌تر شود. اما وقتی گردشگری را شروع کردیم، گردشگران غربی می‌گفتند که به خاطر دیوارهای گلی و لباس‌های گلدوزی شده‌ای که روستاییان ما می‌دوختند، به اینجا می‌آیند. بنابراین تمام روستا یکدیگر را تشویق می‌کردند که آنها را حفظ کنند. اکنون، خانه‌های گلی و لباس‌های گلدوزی شده به مردم ما کمک می‌کند تا برای فرستادن فرزندانشان به مدرسه درآمد کسب کنند. حفظ فرهنگ ما مانند حفظ معیشت ماست."

میراث فرهنگی شعله‌ای مقدس است که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده و باید گرامی داشته شود، حفظ شود و ترویج گردد. سفر میراث توین کوانگ برای «زنده ماندن» و شکل دادن به آینده، نیازمند تلاش‌های مشترک کسب‌وکارها، اقدامات قاطع دولت و عشق تک تک شهروندان است. وقتی فرهنگ در اقتصاد نفوذ می‌کند و اقتصاد نیز به نوبه خود فرهنگ را تغذیه می‌کند، این کوتاه‌ترین و پایدارترین مسیر برای توین کوانگ است تا بر اساس هویت منحصر به فرد خود توسعه یابد.

گیانگ لام

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/