ترانه‌ای درباره رودخانه‌های «تشنه»

کتاب «آب و اشک» بیستمین کتاب روزنامه‌نگار مای سونگ بی است که توسط انتشارات دونگ نای در دسامبر ۲۰۲۵ منتشر شده است. این کتاب ۲۱۰ صفحه دارد و به ۱۰ فصل تقسیم شده است: اشک‌های سنگ؛ یک چشم به هم زدن زمان؛ سیل در فصل نوستالژی؛ تمدن باغ؛ بوسه دریا؛ رودخانه‌هایی که از سرزمین بودا جاری هستند؛ اشک‌های جنگل گریان؛ رگ‌های خونی مسدود شده؛ توموری بر پشت بشریت؛ آب و اشک.

این اثر، رودخانه‌های کشورهای مختلف را به تصویر می‌کشد، با تمرکز بر رودخانه‌های دلتای مکونگ (که به دلتای جنوبی نیز معروف است) که زیر بار تغییرات اقلیمی و تأثیرات انسانی دست و پنجه نرم می‌کنند. در سال‌های اخیر، میزان آب جاری از بالادست به پایین‌دست کاهش یافته است، در حالی که افزایش سطح دریا منجر به «خشکسالی و نفوذ آب شور که یک بار در قرن اتفاق می‌افتد» در سال ۲۰۱۶ شد و باعث شد آب شور در بسیاری از مناطق ساحلی به اعماق خشکی نفوذ کند. مردم منطقه دلتا عواقب طاقت‌فرسا و طاقت‌فرسای این وضعیت را تحمل کرده‌اند.

دریا در حال «خوردن» جنگل‌ها و زمین‌ها است و حتی مکان‌هایی را که زمانی مقدس بودند، مانند معابد و زیارتگاه‌ها، با خود می‌برد. رودخانه‌ها نیز در حال «خوردن» زمین، باغ‌ها و خانه‌های ساکنان در امتداد شاخه‌های رودخانه مکونگ، از مرز بالادست با کامبوج تا مصب رودخانه که به دریای آزاد می‌ریزد، هستند. سدسازی روی رودخانه برای تولید برق آبی، تغییر مسیر رودخانه، همراه با تغییرات اقلیمی، امواج جزر و مدی، ذوب شدن یخ‌ها... همه، تا درجات مختلف، از فعالیت‌های انسانی ناشی می‌شوند.

مای سونگ بی، روزنامه‌نگار، رودخانه مکونگ را به رگ خونی‌ای تشبیه کرد که در طول مسیر خود توسط «لخته‌های خون - سدهای برق‌آبی» مسدود شده است. این مقایسه فقط یک استعاره روزنامه‌نگاری نیست، بلکه هشداری است در مورد «آسیب» به طبیعت ناشی از توسعه ناپایدار.

در نوشته‌های مربوط به رودخانه‌ها و آبراه‌ها، لایه‌هایی از رسوبات فرهنگی در هم تنیده شده است. نویسنده از فرهنگ فونان، که در زیر خاک آبرفتی خفته است، یاد می‌کند؛ چهره‌های نویسندگان جنوبی مانند هو بیو چان، سون نام، لی وان سام و دوآن گیوی را به یاد می‌آورد؛ و چهره‌های تاریخی و فرهنگی مانند ملکه نام پونگ، نمایشنامه‌نویس وین چائو و خواننده مشهور اوت ترا اون را به یاد می‌آورد. اشکال هنری شاخص منطقه جنوبی، مانند وونگ کو و دون کا تای تو، نیز به عنوان منابع معنوی که به موازات جریان آب در جریان هستند، یاد می‌شوند.

به گفته روزنامه‌نگار مای سونگ بی، ویتنامی بودن و زندگی در این سیاره گرد - جایی که ۸ میلیارد نفر در اوایل قرن بیست و یکم آن را وطن مشترک خود می‌نامند - نعمت بزرگی است، زیرا زمین آب و نشانه‌هایی از حیات دارد. با این حال، از کل آب انباشته شده روی زمین، شامل آب‌های سطحی و زیرزمینی، تا ۹۷٪ آب شور دریا است. بشریت به دلیل کمبود آب شیرین گریه کرده، گریه می‌کند و همچنان گریه خواهد کرد.

بنابراین اثر «آب و اشک» نه تنها ثبتی از رودخانه‌ها، بلکه آهی در مواجهه با تغییرات سخت طبیعت، یادآوری مسئولیت انسانی و ترانه‌ای آرام برای رودخانه‌های «تشنه» امروز است.

کام تان

منبع: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/