سرود حماسی رفاقت

«منطقه رفقا» - مستندی به کارگردانی هو نات تائو (تهیه شده توسط بخش علوم و آموزش VTV2، ایستگاه رادیو و تلویزیون فو ین، انجمن سینمای فو ین) حماسه‌ای درباره رفاقت مقدس است. این فیلم بیش از هر چیز ادای احترامی به قهرمانان، شهدا و سربازانی است که برای استقلال و آزادی کشور جنگیدند و فداکاری کردند.

نکته‌ی ویژه‌ای که عمق احساسی در فیلم ایجاد می‌کند، آهنگ « منطقه‌ی رفیق» است که توسط نویسنده نگوین ترونگ لوآن نوشته و توسط موسیقیدان کویین هاپ ساخته شده است. این آهنگ نه تنها به عنوان موسیقی پس‌زمینه در سراسر فیلم عمل می‌کند، بلکه به عنوان پیوندی بین گذشته و حال نیز عمل می‌کند و بینندگان را به سال‌های جنگ شدید اما انسانی بازمی‌گرداند.

آهنگ «سرزمین رفیق» نه تنها به عنوان موسیقی پس زمینه در سراسر فیلم عمل می‌کند، بلکه به عنوان رشته‌ای ارتباطی بین گذشته و حال نیز عمل می‌کند.

عکس: TGCC

زبان سینمایی، گذشته باشکوه را بازآفرینی می‌کند

فیلم با تصویر نویسنده نگوین ترونگ لوآن که جلوی لپ‌تاپش نشسته است، آغاز می‌شود و ملودی‌ها و دیالوگ‌ها مانند یک فلاش‌بک آرام روی صفحه نمایش ظاهر می‌شوند. در میان این صحنه‌ها، صحنه‌هایی از بالا (با دوربین Flycam) فیلمبرداری شده است که ارتفاعات ۱۰۱۵ و ۱۰۴۹ را پوشش می‌دهد - که قبلاً میدان‌های نبرد شدیدی بودند. صحنه رودخانه پو کو ( کون توم ) که به آرامی جریان دارد، یا تپه‌های مه‌آلود ارتفاعات مرکزی نه تنها فضایی باشکوه و آرام را تداعی می‌کند، بلکه به عنوان شاهد خاموش تاریخ نیز عمل می‌کند. احساس فیلم درست در ابتدا با داستانی که نویسنده نگوین ترونگ لوآن تعریف می‌کند، آشکار می‌شود، زمانی که او فرمانده خود، سپهبد خوات دوی تین، را دید که بر فراز تپه ۱۰۱۵ (چارلی هیل یا تپه ساک لی) ایستاده و به رودخانه پو کو نگاه می‌کند و ناگهان اشک می‌ریزد. این اشک‌ها نه تنها اشک‌های یک ژنرال پیر در حال بازگشت به میدان نبرد قدیمی، بلکه اشک‌های یک سرباز، یک رفیق ، در سوگ کسانی بود که برای همیشه سقوط کرده بودند. این لحظه همچنین الهام‌بخش آهنگ «منطقه‌ی رفیق» است.

در فضای وسیع ارتفاعات مرکزی، وقتی تصویر قبور شهدا در گورستان سا تای پخش می‌شود، ملودی « منطقه رفیق» پخش می‌شود و همه چیز را وهم‌آلودتر و احساسی‌تر از همیشه می‌کند: «تو دهه‌هاست که اینجا دراز کشیده‌ای، گل‌ها هنوز فقط یک فصل دارند...».

متن این آهنگ از اشعار نویسنده نگوین ترونگ لوآن گرفته شده است که فریادهای خفه سپهبد خوات دوی تین را هنگام بازگشت به میدان نبرد قدیمی بازآفرینی می‌کند. این اشعار نه تنها یک غم و اندوه هستند، بلکه یادآوری این نکته نیز هستند: سربازان گذشته ممکن است سقوط کرده باشند، اما رفاقت برای همیشه پابرجا خواهد ماند.

نوازنده کوین هاپ با استفاده از ملودی‌های موقر، آمیخته با کمی غم و اندوه ارتفاعات مرکزی، شنوندگان را به جریان خاطرات برد. وقتی این آهنگ در فضای وسیع میدان نبرد قدیمی طنین‌انداز شد، بینندگان نه تنها گوش دادند، بلکه درد سربازان زنده را برای رفقای کشته شده خود نیز احساس کردند.

فیلم مستند ۲۷ دقیقه‌ای «منطقه رفیق» اثر گروهی از نویسندگان: هو نات تائو، تران تان هونگ، تران وو لین، هویین تان هوین... در چهل و دومین جشنواره ملی تلویزیون در بین دین شرکت کرد. آقای تران تان هونگ (فیلمنامه‌نویس) گفت که این فیلم یک عود است که خدمه برای سپهبد - قهرمان نیروهای مسلح خلق، خوات دوی تین، قهرمان نیروهای مسلح خلق، دام وو هیپ، شهدا، سربازانی که در دو نقطه مرتفع ۱۰۴۹ و ۱۰۱۵ در سال ۱۹۷۲ جنگیدند و فداکاری کردند، فرستاده‌اند.

رفاقت جاودانه

یکی از نکات برجسته‌ی «منطقه‌ی رفقا» این است که فیلم درباره‌ی نبردها روایت نمی‌کند، بلکه تنها بر بهره‌برداری از رفاقت مقدس تمرکز دارد. این حس نه تنها در طول جنگ وجود دارد، بلکه تا زمانی که سربازان به زندگی غیرنظامی خود بازگردند نیز ادامه دارد.

لحظه‌ای که نویسنده نگوین ترونگ لوآن و کهنه سربازان هنگ ۶۴ بر روی سنگ قبر شهید دام وو هیپ در گورستان سا تای عود روشن کردند، صحنه‌ای احساسی بود. وقتی دستان لرزانش نوشته‌های روی سنگ قبر را پاک کرد، خاطرات دوران پرالتهاب ناگهان زنده شد. سرباز گذشته اکنون خاکستری شده است، اما خاطرات رفقایش هنوز دست نخورده باقی مانده است. آن رفاقت نه تنها در سربازان وجود دارد، بلکه به نسل بعدی نیز منتقل می‌شود. داستان سرهنگ دام تو جیانگ، دختر شهید دام وو هیپ (که به تازگی توسط رئیس جمهور برای اعطای عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق پس از مرگ در ۲۳ ژانویه ۲۰۲۵ امضا شد) یکی از احساسی‌ترین داستان‌ها است. او که بدون پدر بزرگ شده بود، درد مادر و خانواده‌اش را درک می‌کرد. اما به جای غرق شدن در فقدان، تصمیم گرفت مسیر نظامی را دنبال کند تا آرمان‌هایی را که پدرش برای آنها فداکاری کرده بود، ادامه دهد. ارتباط عجیب بین خانم دام تو گیانگ و خانم دو هوآی نام - دختر شهید دیگری که در سال ۱۰۱۵ درگذشت - بیشتر بر پیوند عاطفی بین فرزندان نسل سربازان تأکید می‌کند. نکته قابل توجه این است که هر دو در ژوئن ۱۹۷۲، با زمان و تاریخ تولد یکسان، متولد شده‌اند. آنها پدران خود را ندیدند و با همان احساسات دردناک بزرگ شدند. ملاقات اتفاقی آنها از طریق جلسات سالانه پیشکسوتان هنگ ۶۴ (لشکر ۳۲۰) گواه این است که اگرچه جنگ تمام شده است، اما پیوندهای بین فرزندان نسل سربازان هنوز وجود دارد. و خاص‌ترین نکته در مورد این فیلم، که قلب بینندگان را لمس می‌کند، تصاویر و اظهاراتی است که قدرت کمی در این دنیای نویسنده مشهور خوات کوانگ توی باقی مانده است.

لوح یادبود تاریخی در نقطه مرتفع ۱۰۱۵ (تپه ساک لی)، از نقطه صخره سفید دیده می‌شود

عکس: مای تان های

نویسنده خوات کوانگ توی، همکلاسی صمیمی دبیرستانی دام وو هیپ، قهرمان نیروهای مسلح خلق، بود و هر دو اهل زادگاه فوک تو ( هانوی ) بودند. هر دو با استعداد بودند، به یکدیگر قول داده بودند که در دانشگاه ادبیات هانوی تحصیل کنند، اما سپس هر دو قلم‌های خود را زمین گذاشتند تا برای پیروی از ندای مقدس سرزمین پدری، اسلحه به دست گیرند. خوات کوانگ توی، نویسنده، گفت: «ادبیات چیست؟ ادبیات اینجاست. این زندگی است. این مبارزه این ملت است.» او پیش از تصمیم به نوشتن درخواست داوطلبانه برای رفتن به میدان جنگ، گفت که حرفه ادبی او مدیون همکلاسی و رفیقش دام وو هیپ است. این جمله همچنین مانند اعلامیه‌ای از سوی تمام نسل جوانان شمالی در آن زمان بود.

بسیاری از افرادی که این فیلم را تماشا می‌کردند، نمی‌توانستند احساسات خود را پنهان کنند. و در پایان فیلم، اشک‌هایی با شعری از نویسنده خوات کوانگ توی برای دوست صمیمی‌اش سرازیر شد: « لطفاً کسانی را که هنوز زنده‌اند ببخشید/ امرار معاش آسان نیست/ برگرد و خوشحال باش، هیپ/ اگرچه دیر شده، اما هنوز خوش‌شانس است/ مامان هنوز وقت داشت تا مشتی خاک جمع کند/ آخرین پیراهن را برای تو بدوزد، دوست من . »

کارگردان هو نات تائو در استفاده از سکوت برای برانگیختن احساسات بسیار زیرکانه عمل کرده است. فیلم بدون روایتی فشرده، به شخصیت‌ها، تصاویر و موسیقی اجازه می‌دهد داستان‌های خود را روایت کنند. صحنه‌ی دود عود که با مه بعدازظهر در بالای قله‌ی ۱۰۱۵ ترکیب شده است، صحنه‌ی یک جانباز که بی‌حرکت ایستاده و به دوردست‌ها نگاه می‌کند، یا صرفاً یک سنگ قبر پوشیده از خزه... همگی فضایی آرام ایجاد می‌کنند و بینندگان را به فکر فرو می‌برند. ملودی‌های آهسته و تأثیرگذار « منطقه‌ی یک رفیق» در میان صحنه‌ی قدیمی میدان جنگ، مانند زمزمه‌ای از گذشته، طنین‌انداز می‌شوند.

«منطقه رفقا» نه تنها مستندی درباره جنگ، بلکه حماسه‌ای درباره رفاقت ابدی است. این فیلم با تصاویر واقع‌گرایانه و هنری، همراه با ملودی احساسی « منطقه رفقا» ، خاطرات نبردها در ارتفاعات ۱۰۱۵ و ۱۰۴۹ را زنده می‌کند - جایی که صدها سرباز جان خود را فدا می‌کنند. اما مهمتر از آن، فیلم یک چیز را تأیید می‌کند: جنگ ممکن است بگذرد، اما رفاقت و انسانیت برای همیشه باقی خواهد ماند.

امروزه که خاطرات جنگ به تدریج در حال محو شدن است، فیلم‌هایی مانند «منطقه رفقا» پلی برای نسل بعدی است تا فداکاری‌های اجداد خود را درک و قدردانی کنند. این فیلم نه تنها یک اثر سینمایی است، بلکه ادای احترامی به کسانی است که برای استقلال و آزادی ملت جان باختند.

منبع: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/