خاطرات روزنامه شمال تایلند

در ۱۱ آوریل ۱۹۰۰، فرماندار کل هندوچین فرمانی مبنی بر جداسازی بخشی از استان تای نگوین برای تأسیس استان باک کان، شامل چهار ناحیه: باخ تونگ، چو را، تونگ هوا و کام هوا، صادر کرد. در پاسخ به خواسته‌ها و وظایف سیاسی ناشی از وضعیت جدید، در ۲۱ آوریل ۱۹۶۵، کمیته دائمی مجلس ملی ادغام استان‌های باک کان و تای نگوین را در استان باک تای تصویب کرد. در ۵ ژوئن ۱۹۶۵، روزنامه باک تای از طریق ادغام دو روزنامه حزبی در سطح استان تأسیس شد که به مدت ۳۱ سال فعالیت کرد و به فصل مهمی در تاریخ ۱۰۰ ساله روزنامه‌نگاری انقلابی تبدیل شد.

اولین شماره روزنامه باک تای در این ماه.

یادآوری سفرهای گزارشگری

من در آغاز سال ۱۹۸۱ به روزنامه باک تای پیوستم و زندگی و حرفه‌ام را وقف این سرزمین کردم. مدیریت خبرنگاران در آن زمان بسیار سختگیرانه و دقیق بود. مناطق دورافتاده‌ای مانند چو را، چو دان، نا ری و باخ تانگ همگی خبرنگاران مقیم داشتند. خبرنگاران مناطق نزدیک‌تر برای پوشش مناطق خاص اختصاص داده می‌شدند. بنابراین، مقالات خبری به‌روز و سرشار از روح زندگی بودند.

«خبرنگارانی که در کنار جامعه محلی و مردم کار می‌کنند (با هم غذا می‌خورند، زندگی می‌کنند و کار می‌کنند)» مسلماً شعار ما در آن زمان بود. اولین ماموریت من خبرنگار مقیم در مناطق باخ تونگ و چو دان بود. در سال‌های بعد، من همچنین در منطقه نا ری مستقر شدم و جنبش را زیر نظر داشتم. برای من، این سرزمین و مردم آن، از جمله همکاران عزیزم، یک سرزمین پر از خاطره هستند...

حتی پس از ۳۱ سال همکاری در یک استان و دفتر تحریریه تا زمانی که در سال ۱۹۹۷ «از هم جدا شدیم» و در سال‌های پس از آن، خاطرات زیبا دوباره به سراغم آمدند... در آن اولین سفر کاری، آقای دونگ ون دین، رئیس منطقه باخ تونگ، از من استقبال کرد. شام در مهمانخانه کمیته حزب منطقه شامل دین کونگ هوا، دبیر حزب منطقه، معاون دبیر منطقه تریو سون و معاون رئیس منطقه تریو تونگ بود...

من درخواست اجازه برای بازدید از مزرعه در روز بعد را کردم و بلافاصله نوشتن مقاله «سیستم قرارداد محصول دونگ کوانگ»، موضوع داغی که نیاز به پوشش رسانه‌ای داشت، را به پایان رساندم. این مقاله در مورد استقبال پرشور کشاورزان کوهستانی از دستورالعمل ۱۰۰ کمیته مرکزی حزب در مورد قراردادهای محصول در کشاورزی بحث می‌کرد.

چند روز بعد، هم روزنامه باک تای و هم روزنامه نان دان این مقاله را به طور برجسته منتشر کردند، زیرا کل کشور به تأثیر مثبت زندگی نیاز داشت. آن مقاله به کل کشور کمک کرد تا روش‌های مؤثر یک منطقه کوهستانی را درک کنند...

در سفرهای بعدی، بدون اینکه مزاحم مقامات محلی شوم، به سادگی کوله پشتی‌ام را حمل می‌کردم و از میان کمون‌های دونگ فونگ، دونگ وین، را بان، فونگ وین، بنگ لونگ، نگوک فای، نام کونگ... (نا ری) عبور می‌کردم. در طول آن سال‌ها، در کف کاهگلی خانه نگوین هوی هونگ، خبرنگار سابق روزنامه باک تای، در روستای خائو چو، کمون دونگ وین، تجربیاتم در مورد کار به عنوان روزنامه‌نگار در ارتفاعات، در مورد اصل «سه با هم» با روستاییان به اشتراک گذاشته شد...

همه ما بر یک نکته توافق داشتیم: روزنامه‌نگاری، اگرچه در تحقق تصمیمات حزب مهم است، اما در کمک به تحقق موقعیت‌های واقعی در این تصمیمات، حتی مهم‌تر و چالش‌برانگیزتر است. شناساندن الزامات زندگی واقعی و گنجاندن آنها در تصمیمات حزب برای حل مشکلات، فرآیندی بسیار دشوار است.

نشریه امور جاری روزنامه شمال تایلند.

۵ ژوئن ۱۹۶۵ - روزی به یاد ماندنی

در طول اقامت شبانه در روستای خائو چو، شنیدم که روزنامه‌نگار هوی هونگ محرمانه گفت: باک کان تنها بیش از ۶۰ سال پیش از تای نگوین جدا شد (در سال ۱۹۰۰ تأسیس شد). روزنامه کمیته حزب باک کان در پایان سال ۱۹۶۳، کمی دیرتر از استان‌های مناطق پست، راه‌اندازی شد و تنها چند شماره قبل از آن، در ۲۱ آوریل ۱۹۶۵، طبق مصوبه مجلس ملی، باک کان دوباره با تای نگوین ادغام شد تا باک تای را تشکیل دهد...

هیئت تحریریه روزنامه Bắc Thái در ۵ ژوئن ۱۹۶۵ آغاز به کار کرد و شصتمین سالگرد تأسیس آن را در سال ۲۰۲۵ جشن گرفت. تنها چهار نفر برای کار در روزنامه به Thai Nguyên نقل مکان کردند، از جمله معاون سردبیر Hoàng Vĩnh Xuyên و سردبیر Đinh Văn Nhân - این نویسندگان جوان، متحد، فعال و خلاق به روزنامه Bắc Thái کمک کردند تا به سرعت خود را به عنوان یک روزنامه محلی معتبر حزب تثبیت کند...

محبت و مراقبت دلسوزانه مردم محلی تأثیری فراموش‌نشدنی بر روزنامه‌نگار جوانی مثل من گذاشت. مانند تصویری در ذهنم، آن ژوئیه زیبای ۱۹۸۲ را به وضوح به یاد می‌آورم. دونگ ون دین، رئیس منطقه، مرا به زادگاهش وی هونگ دعوت کرد تا جشنواره وو لان را با خانواده‌اش جشن بگیرم. ماه کامل به روشنی می‌درخشید و فضای تجدید حیات ناشی از سیستم سهمیه‌بندی تولید کشاورزی تحت قطعنامه ۱۰، در هر روستای دور و نزدیک نفوذ کرده و روح مرا به تپش انداخته بود.

نوشتم: «شب در گذرگاه گیانگ/مهتاب و نسیم کوهستان/آشپزخانه‌ی خانه‌ی چوبی بوی برنج تازه پخته می‌دهد... شب در گذرگاه گیانگ/تمام روستا بیدار است/برداشتِ قرارداد آماده است، هر خانه‌ای جنب و جوش دارد/چه کسی زیر نور ماه شخم می‌زند و کاه را زیر و رو می‌کند؟»

در ۵ ژوئن ۱۹۸۵، روزنامه باک تای بیستمین سالگرد خود را جشن گرفت و مدال کارگری درجه سه را دریافت کرد. وو نگوک لین، دبیر حزب استانی، دوآن هانگ، رئیس استانی و نگوین دِ دات، معاون دبیر حزب استانی، همگی حضور داشتند. وو نگوک لین، دبیر، از این روزنامه به خاطر محتوا و تأثیر مؤثر آن بر جنبش بسیار تمجید کرد. دوآن هانگ، رئیس روزنامه، اهل تونگ آن، نگان سون، گفت: «به لطف روزنامه باک تای، مردم بیشتر در مورد مردم مناطق کوهستانی شناخت و درک پیدا کرده‌اند.»

مراسم جشن با گرمی در غذاخوری بین سازمانی برگزار شد و شراب گیاهی بنگ فوک، گوشت خوک پخته شده بنگ لونگ و ورمیشل ناری، که همگی هدایایی از مردم محلی بودند، سرو شد...

در اول ژانویه ۱۹۹۷، دبیر کمیته حزبی استان بک کان ، در سخنرانی خود در تجمع بازسازی استان، تأکید کرد: «این دو پسر ریشه‌های یکسانی دارند، بنابراین اعمالشان عمیقاً معنادار و محبتشان سرشار از محبت است. این نه تنها در این سال‌ها، بلکه در آینده نیز صادق خواهد بود...».

منبع: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/ky-uc-ve-to-bao-bac-thai-b950d39/