بار دوم که از روستا به شهر آمدم.

دو ماه پیش، مین تونگ با پسرعمویش تماس گرفت تا از او برای پیدا کردن یک اتاق ارزان برای اجاره کمک بگیرد تا بتواند پس از تقریباً چهار سال بازگشت به زادگاهش، برای کار به هانوی برگردد.

پیش از این، آقای تونگ، ۳۷ ساله، و همسرش، اهل کوانگ بین ، به عنوان کارمند اداری در هانوی کار می‌کردند و درآمد مشترکی تقریباً ۲۰ میلیون دونگ ویتنامی داشتند. پس از کسر هزینه‌های زندگی و بزرگ کردن دو فرزند خردسال، آنها هر ماه بیش از ۵ میلیون دونگ ویتنامی پس‌انداز می‌کردند.

اما از زمانی که این دو کودک به دنیا آمدند، آقای تونگ همیشه از اینکه اجازه داده آنها در شرایط تنگ و خفه کننده شهر زندگی کنند، احساس گناه کرده است. پدر خانواده بیشترین احساس گناه را زمانی دارد که فرزندانش را در روزهای گرم و پرترافیک هانوی با ماشین به گردش می‌برد.

آنها تصمیم گرفتند به زادگاهشان برگردند تا «زندگی ساده اما شادی داشته باشند.» نگوین تی هونگ، همسرش، در شرکتی در فاصله بیش از ۲۰ کیلومتری خانه‌شان شغلی پیدا کرد و نیمی از حقوق شغل قبلی‌اش را دریافت می‌کرد. تونگ مکانی را برای افتتاح یک آژانس تجارت برنج اجاره کرد.

قبلاً سه دلال برنج در روستا بودند. همه آنها با هم فامیل بودند، بنابراین فقط از آشنایان خرید می‌کردند. اقوام او هم برای حمایت از آنها می‌آمدند، اما بیشتر به صورت نسیه خرید می‌کردند. بعد از چهار سال که دلالی را تعطیل کرده بود، هنوز تمام پول فروش برنج را جمع نکرده بود.

آقای تونگ که نزدیک دریا زندگی می‌کرد، به باز کردن یک دکه نوشیدنی روی آورد و از همسر، مادر، خواهر و پسرعموهایش برای کمک در سرو نوشیدنی‌ها کمک گرفت. پس از کسر تمام هزینه‌ها، او روزانه ۵۰۰۰۰۰ دونگ درآمد داشت. اما دکه فقط سه ماه تابستان باز بود.

او به دنبال دوستش به عنوان مشاور املاک شروع به کار کرد. پس از چند ماه، شغل تونگ به پایان رسید زیرا رونق املاک و مستغلات به سرعت از بین رفت. برای ماه‌های متمادی، تمام خانواده صرفاً به حقوق ناچیز ۵ میلیون دونگ هونگ متکی بودند. بچه‌ها بزرگتر می‌شدند و به چیزی بیش از بازی نیاز داشتند؛ آنها مجبور بودند بیشتر درس بخوانند و غذا بخورند. اختلافات خانوادگی از این موضوع ناشی می‌شد.

او در پایان گفت: «زندگی در یک خانه کوچک بهتر از این است که با مشکلات مالی دست و پنجه نرم کنید.»

این مرد همسر و فرزندانش را در زادگاهش گذاشت و به تنهایی برای امرار معاش به شهر رفت. در حال حاضر، آقای تونگ روزهای خود را در هانوی به عنوان راننده تاکسی با درآمدی ناپایدار آغاز می‌کند، اما هنوز هم به اندازه کافی پول دارد که برای همسرش بفرستد.

خانم توی، بعدازظهر ۱۷ آوریل، اجناسش را در اتاق اجاره‌ای‌اش در بین هوا، دونگ نای، آماده می‌کند و صبح روز بعد آنها را می‌فروشد. (عکس از سوژه گرفته شده است) — خانم توی، بعدازظهر ۱۷ آوریل، اجناسش را در اتاق اجاره‌ای‌اش در بین هوا، دونگ نای، آماده می‌کند و صبح روز بعد آنها را می‌فروشد. *(عکس از سوژه گرفته شده است)*

وقتی همه‌گیری کووید-۱۹ شیوع پیدا کرد، لی تی توی، ۴۲ ساله، و همسرش از تان هوآ تصمیم گرفتند به زادگاهشان برگردند و به زندگی خود به عنوان دستفروش در بین هوآ، دونگ نای، پایان دهند. آنها به یکدیگر گفتند که این بار مصمم هستند در زادگاهشان بمانند زیرا از زندگی دور از خانه بسیار خسته شده‌اند.

شوهرش یک رستوران اردک جلوی خانه‌شان داشت، اما به ندرت مشتری داشت زیرا مردم در روستاها فقط غذاهای خانگی می‌خورند. توی در یک کارخانه پوشاک کار می‌کرد و ماهانه بیش از ۴ میلیون دونگ درآمد داشت، در حالی که آنها مجبور بودند از سه فرزند خردسال و مادر مسنش حمایت کنند. پس از دو سال، او به دلیل تمام شدن سفارش‌های شرکت اخراج شد. آنها مجبور شدند فرزندان خود را به مهدکودک بفرستند و پس از چند ماه تلاش و بدون پیدا کردن کار، به شهر بازگردند.

«مهاجرت دوم به شهر» افرادی مانند آقای تونگ و زوج خانم توی پدیده جدیدی است زیرا بسیاری از آنها قبلاً قصد بازگشت به زادگاه خود را داشتند و هرگز برنگشتند. به عنوان مثال، یک گزارش نظرسنجی در مورد بازار کار پس از قرنطینه در شهر هوشی مین در سال 2022 نشان داد که 42 درصد تأیید کردند که «به شهر باز نخواهند گشت».

در سال ۲۰۲۲، یک نظرسنجی توسط سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) و شعبه شهر هوشی مین اتاق بازرگانی و صنایع ویتنام (VCCI) نشان داد که ۱۵.۵٪ تصمیم به بازگشت به زادگاه خود گرفته‌اند، در حالی که ۴۴.۶٪ هنوز تصمیمی نگرفته‌اند.

با این حال، گزارش PAPI 2023 که توسط UNDP در اوایل ماه مارس امسال منتشر شد، نشان می‌دهد که تقریباً 22٪ از مردم می‌خواهند به شهر هوشی مین و 15٪ می‌خواهند به هانوی مهاجرت کنند. دو مورد از سه دلیل اصلی ارائه شده توسط مردم، تمایل به محیط کاری بهتر (22٪) و محیط طبیعی بهتر (17٪) است.

دکتر پاول شولر، عضو تیم تحقیقاتی از دانشگاه آریزونا، ایالات متحده، معتقد است که تمایل به مهاجرت به شهرهای بزرگ برای یافتن کار، با افزایش تعداد افرادی که در سال ۲۰۲۳ شرایط اقتصادی خانوار ضعیف یا بسیار ضعیفی را گزارش کرده‌اند، در مقایسه با نظرسنجی‌های انجام شده بین سال‌های ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۲، نسبت مستقیم دارد.

پاول شولر گفت: «نکته قابل توجه این است که درصد افرادی که ارزیابی منفی‌تری از وضعیت اقتصادی خانوار خود دارند، در مقایسه با پنج سال پیش به ۲۶ درصد افزایش یافته است که پس از ۲۹ درصد در سال ۲۰۲۱، در رتبه دوم قرار می‌گیرد.»

دکتر نگوین دوک لوک، دانشیار موسسه تحقیقات زندگی اجتماعی، معتقد است که این ارقام نشان می‌دهد که بسیاری از مردم به بازگشت به وطن خود برای برقراری ارتباط مجدد با آن فکر می‌کنند، اما به دلیل شرایط معیشتی، مجبور به ترک دوباره آن می‌شوند.

به گفته کارشناسان، توسعه اقتصادی ویتنام از مدلی از بخش‌های کلیدی اقتصادی پیروی می‌کند که در آن منابع توسعه در مناطق شهری متمرکز شده‌اند و منجر به نابرابری قابل توجهی بین مناطق روستایی و شهری شده است. با وجود تمایل به بازگشت به زادگاه خود، بسیاری از مردم نمی‌توانند شغلی پیدا کنند که با مهارت‌ها، تخصص‌ها، علایق یا نیازهای زندگی آنها مطابقت داشته باشد.

جوانان می‌توانند در کارخانه‌ها شغل پیدا کنند، اما برای افراد مسن‌تر مانند توی پیدا کردن موقعیت‌های شغلی مناسب که درآمد داشته باشند بسیار دشوار است.

به گفته دکتر فام کویین هونگ، جامعه‌شناس، علاوه بر عوامل اقتصادی و آموزشی، عناصر دیگری مانند خدمات شهری، فرهنگ و سبک زندگی شهری و تمدن شهری عواملی هستند که باعث می‌شوند بسیاری از مردم بخواهند در شهر زندگی کنند. برخی از مردم می‌خواهند به شهر نقل مکان کنند زیرا از آنچه می‌خواهند مطمئن نیستند یا می‌خواهند خود را در محیطی متفاوت کشف و به چالش بکشند. دکتر هونگ گفت: «برخی از مردم نقاط قوت خود را در شهر درک می‌کنند، اما برخی دیگر متوجه می‌شوند که می‌خواهند به زادگاه خود بازگردند.»

نگوین ون ترونگ، ۲۸ ساله، و همسرش، اهل هونگ ین، سه سال پیش تصمیم گرفتند به زادگاهشان برگردند تا به والدینشان در کشت بیش از ۳ هکتار سبزیجات ارگانیک کمک کنند. درآمد پایدار آنها به این معنی است که با فشار مالی مواجه نیستند، اما همیشه احساس غم و اندوه می‌کنند و دلتنگ زندگی پر جنب و جوش در هانوی هستند.

ترونگ پس از بیش از یک سال زندگی در زادگاهش، وقتی دخترش سه ساله شد، تصمیم گرفت به شهر بازگردد. او علاوه بر برآورده کردن نیازهای عاطفی خود، می‌خواست دخترش محیط آموزشی بهتری داشته باشد و او و همسرش نیز می‌خواستند برای پیشرفت خود، تحصیلات بیشتری را دنبال کنند.

زنی از خارج از شهر در پیاده‌رو خیابان تای تان، هانوی، اجناسی می‌فروشد. عکس: فام نگا — زنی از خارج از شهر، بعدازظهر ۱۹ آوریل در خیابان تران تو بین، منطقه کائو گیای، هانوی، اجناسی را می‌فروشد. عکس: *فام نگا*

آقای لاک معتقد است که رفتن به محل کار در شهر یک فرآیند طبیعی است. چه رانندگی تاکسی، فروش کالا در خیابان یا کار در یک دفتر، همه به جامعه کمک می‌کنند. با این حال، در درازمدت، هجوم کارگران به شهرها برای مشاغل غیررسمی، نیروی کار بیش از حد ناپایداری را ایجاد می‌کند و بر سیستم تأمین اجتماعی فشار می‌آورد.

آقای لوک به کسانی که می‌خواهند به زادگاه خود بازگردند اما مجبورند در شهر زندگی کنند، مانند آقای تونگ یا خانم توی، توصیه می‌کند که طرز فکر خود را در مورد زندگی تغییر دهند. امروزه اکثر مردم تحت تأثیر موج مصرف‌گرایی قرار گرفته‌اند، بنابراین همیشه احساس محرومیت می‌کنند و در گردباد رقابت گرفتار می‌شوند. وقتی طرز فکرتان این باشد که به اندازه کافی دارید و می‌دانید چگونه معیشت خود را سازماندهی کنید، ممکن است ثروتمند نباشید، اما همچنان می‌توانید راحت زندگی کنید.

خانم کوئین هونگ معتقد است کسانی که می‌خواهند در زادگاه خود بمانند اما در نهایت به شهر نقل مکان می‌کنند، ممکن است واقعاً نیازهای خود را درک نکنند. او گفت: «ترک شهر همچنین راهی برای درک واقعی خواسته‌ها و نیازهای شماست.»

آقای لوک در زمینه سیاست‌گذاری پیشنهاد داد که پس از 30 سال اجرای سیاست‌های اقتصادی کلیدی، ویتنام باید یک استراتژی هماهنگ‌تر و متعادل‌تر بین مناطق روستایی و شهری تدوین کند تا شکاف را کاهش دهد.

او گفت: «مانند چین، در سال‌های گذشته تلاش‌های خود را بر مناطق شهری متمرکز کرده بودند، اما در سال‌های اخیر به جبران خسارت مناطق روستایی روی آورده‌اند تا کارگران بتوانند بازگردند.»

تونگ هنوز آرزوی بازگشت به زادگاهش را دارد. اما پس از چهار سال تلاش در زادگاهش، می‌داند که برای ثبات بلندمدت به سرمایه نیاز دارد، نه اینکه هر وقت دلش خواست برگردد.

او گفت: «واقعاً سخت است که در فقر زندگی کنی و خوشحال هم باشی.»

فام نگا

منبع